Schlüsselereignisse in der Geschichte der englischen Sprache

Zeitleisten des Altenglischen, Mittelenglischen und Modernen Englisch

Chris J. Ratcliffe/Getty Images

Die Geschichte des Englischen – von seinen Anfängen in einem Wirrwarr westgermanischer Dialekte bis zu seiner Rolle als heuteWeltsprache– ist faszinierend und komplex zugleich. Diese Zeitleiste bietet einen Einblick in einige der wichtigsten Ereignisse, die dazu beigetragen haben, die Englische Sprache in den letzten 1.500 Jahren. Um mehr darüber zu erfahren, wie sich Englisch in Großbritannien entwickelt und dann auf der ganzen Welt verbreitet hat, lesen Sie ' Die Geschichte der englischen Sprache in 10 Minuten ,' ein amüsantes Video, produziert von der Open University.

Die Vorgeschichte des Englischen

Die ultimativen Ursprünge des Englischen liegen in Indogermanisch , eine Familie von l Sprachen, die aus den meisten Sprachen Europas sowie denen des Iran, des indischen Subkontinents und anderer Teile Asiens bestehen. Da über das alte Indogermanisch (das möglicherweise schon 3.000 v. Chr. gesprochen wurde) wenig bekannt ist, beginnen wir unsere Untersuchung in Großbritannien im ersten Jahrhundert n. Chr.

43—Die Römer fallen in Britannien ein und beginnen 400 Jahre lang die Kontrolle über einen Großteil der Insel. 410— Die Goten (Sprecher einer inzwischen ausgestorbenen ostgermanischen Sprache) plündern Rom. Die ersten germanischen Stämme kommen in Großbritannien an. Anfang des 5. Jahrhunderts— Mit dem Zusammenbruch des Imperiums ziehen sich die Römer aus Britannien zurück. Briten werden von den Pikten und Schotten aus Irland angegriffen. Angels, Saxons und andere deutsche Siedler treffen in Großbritannien ein, um den Briten zu helfen und Territorien zu beanspruchen. 5.-6. Jahrhundert— Westgermanisch sprechende germanische Völker (Angeln, Sachsen, Jüten, Friesen). Dialekte den größten Teil Großbritanniens besiedeln. Kelten ziehen sich in entfernte Gebiete Großbritanniens zurück: Irland, Schottland, Wales.

500-1100: Die altenglische (oder angelsächsische) Periode

Die Eroberung der keltischen Bevölkerung in Großbritannien durch Sprecher westgermanischer Dialekte (hauptsächlich Angler, Sachsen und Juten) bestimmte schließlich viele der wesentlichen Merkmale der englischen Sprache. (Der keltische Einfluss auf das Englische überlebt größtenteils nur inOrtsnamen—London, Dover, Avon, York.) Im Laufe der Zeit verschmolzen die Dialekte der verschiedenen Eindringlinge, was zu dem führte, was wir heute ' Altes Englisch .'

Ende des 6. Jahrhunderts– Ethelbert, der König von Kent, wird getauft. Er ist der erste englische König, der zum Christentum konvertiert. 7. Jahrhundert– Aufstieg des sächsischen Königreichs Wessex; die sächsischen Königreiche Essex und Middlesex; die Angle-Königreiche Mercia, East Anglia und Northumbria. St. Augustine und irische Missionare bekehren Angelsachsen zum Christentum und führen neue religiöse Wörter ein, die aus dem Lateinischen und Griechischen stammen. Lateinische Sprecher beginnen, sich auf das Land als zu beziehen Anglia und später als England . 673—Geburt des Ehrwürdigen Bede, des komponierenden Mönchs (auf Latein) Die Kirchengeschichte des englischen Volkes (ca. 731), eine wichtige Informationsquelle über die angelsächsische Besiedlung. 700– Ungefähres Datum der frühesten handschriftlichen Aufzeichnungen des Altenglischen. Ende des 8. Jahrhunderts— Skandinavier beginnen sich in Großbritannien und Irland niederzulassen; Dänen siedeln sich in Teilen Irlands an. Anfang des 9. Jahrhunderts– Egbert von Wessex nimmt Cornwall in sein Königreich auf und wird als Oberherr der sieben Königreiche der Angeln und Sachsen (der Heptarchie) anerkannt: England beginnt sich zu entwickeln. Mitte 9. Jahrhundert– Dänen überfallen England, besetzen Northumbria und errichten ein Königreich in York. Dänisch beginnt Englisch zu beeinflussen. Ende des 9. Jahrhunderts—König Alfred von Wessex (Alfred der Große) führt die Angelsachsen zum Sieg über die Wikinger, übersetzt lateinische Werke ins Englische und begründet die Schrift Prosa auf Englisch. Er verwendet die englische Sprache, um ein Gefühl der nationalen Identität zu fördern. England ist in ein von den Angelsachsen (unter Alfred) und ein weiteres von den Skandinaviern regiertes Königreich geteilt. 10. Jahrhundert—Engländer und Dänen mischen sich ziemlich friedlich, und viele Skandinavier (oder Altnordische) Lehnwörter Geben Sie die Sprache ein, einschließlich gebräuchlicher Wörter wie Schwester, Wunsch, Haut , und das . 1000– Ungefähres Datum des einzigen erhaltenen Manuskripts des altenglischen Epos Beowulf , komponiert von einem anonymen Dichter zwischen dem 8. und dem frühen 11. Jahrhundert. Anfang des 11. Jahrhunderts— Dänen greifen England an und der englische König (Ethelred the Unready) entkommt in die Normandie. Die Schlacht von Maldon wird zum Thema eines der wenigen erhaltenen Gedichte in Altenglisch. Der dänische König (Canute) regiert über England und fördert das Wachstum der angelsächsischen Kultur und Literatur. Mitte 11. Jahrhundert—Edward der Bekenner, König von England, der in der Normandie aufgewachsen ist, ernennt William, Herzog der Normandie, zu seinem Erben. 1066– Die Invasion der Normannen: König Harold wird in der Schlacht von Hastings getötet und Wilhelm von der Normandie wird zum König von England gekrönt. In den folgenden Jahrzehnten wird das normannische Französisch zur Sprache der Gerichte und der Oberschicht; Englisch bleibt die Sprache der Mehrheit. Latein wird in Kirchen und Schulen verwendet. Für das nächste Jahrhundert ist Englisch praktisch keine Schriftsprache mehr.

1100-1500: Die mittelenglische Zeit

Die mittelenglische Zeit sah den Zusammenbruch der Flexion System des Altenglischen und die Erweiterung von Wortschatz mit vielen Kredite aus dem Französischen und Lateinischen.

1150– Ungefähres Datum der frühesten erhaltenen Texte in Mittelenglisch. 1171—Heinrich II. erklärt sich zum Oberherrn von Irland und führt normannisches Französisch und Englisch in das Land ein. Ungefähr zu dieser Zeit wird die University of Oxford gegründet. 1204— König Johann verliert die Kontrolle über das Herzogtum Normandie und andere französische Länder; England ist heute die einzige Heimat des normannischen Französisch/Englisch. 1209— Die University of Cambridge wird von Gelehrten aus Oxford gegründet. 1215—König John unterzeichnet die Magna Carta („Große Charta“), ein wichtiges Dokument in dem langen historischen Prozess, der zur Herrschaft des Verfassungsrechts in der englischsprachigen Welt führte. 1258—König Heinrich III. ist gezwungen, die Bestimmungen von Oxford zu akzeptieren, die einen geheimen Rat zur Überwachung der Regierungsverwaltung errichten. Obwohl diese Dokumente einige Jahre später annulliert wurden, gelten sie allgemein als Englands erste schriftliche Verfassung. Ende des 13. Jahrhunderts—Unter Edward I. wird die königliche Autorität in England und Wales gefestigt. Englisch wird zur dominierenden Sprache aller Klassen. Mitte bis Ende des 14. Jahrhunderts— Der Hundertjährige Krieg zwischen England und Frankreich führt zum Verlust fast aller französischen Besitzungen Englands. Der Schwarze Tod tötet ungefähr ein Drittel der englischen Bevölkerung. Geoffrey Chaucer komponiert Die Canterbury Geschichten auf Mittelenglisch. Englisch wird zur Amtssprache der Gerichte und ersetzt an den meisten Schulen Latein als Unterrichtssprache. John Wycliffes englische Übersetzung der lateinischen Bibel wird veröffentlicht. Das Große Vokalverschiebung beginnt und markiert den Verlust der sogenannten „reinen“ Vokallaute (die immer noch in vielen kontinentalen Sprachen zu finden sind) und den Verlust des phonetisch Paarungen der meisten langen und kurzen Vokale. 1362—Das Statute of Pleading macht Englisch zur Amtssprache in England. Das Parlament wird mit seiner ersten Rede in englischer Sprache eröffnet. 1399Bei seiner Krönung hält König Heinrich IV. als erster englischer Monarch eine Rede auf Englisch. Ende des 15. Jahrhunderts—William Caxton bringt die erste Druckerpresse nach Westminster (aus dem Rheinland) und gibt Chaucer's heraus Die Canterbury Geschichten . Alphabetisierung Preise deutlich steigen, und Drucker Start englische Rechtschreibung zu vereinheitlichen. Der Mönch Galfridus Grammaticus (auch bekannt als Geoffrey der Grammatiker) veröffentlicht Thesaurus der römischen und britischen Sprache , das erste Englisch-Latein-Wörterbuch.

1500 bis heute: Die moderne englische Periode

Üblicherweise wird zwischen dem Frühneuzeitlichen (1500-1800) und dem Spätneuzeitlichen Englisch (1800 bis heute) unterschieden.

Während der Zeit des modernen Englisch beschleunigten die britische Erforschung, Kolonialisierung und der Überseehandel den Erwerb von Lehnwörtern aus unzähligen anderen Sprachen und förderten die Entwicklung neuer Varianten des Englischen ( Weltenglisch ), jedes mit seinen eigenen Nuancen von Vokabular, Grammatik und Aussprache. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts hat die Expansion der nordamerikanischen Wirtschaft und Medien auf der ganzen Welt zur Entstehung von Global English als Sprache geführt lingua franca .

Anfang des 16. Jahrhunderts—Die ersten englischen Siedlungen werden in Nordamerika gemacht. Die englische Bibelübersetzung von William Tyndale wird veröffentlicht. Viele griechische und lateinische Anleihen kommen ins Englische. 1542-In seinem Erstes Buch der Einführung des Wissens , illustriert Andrew Boorde regionale Dialekte. 1549—Die erste Version des Book of Common Prayer der Church of England wird veröffentlicht. 1553—Thomas Wilson veröffentlicht Die Kunst der Rhetorik , eines der ersten Werke auf Logik und Rhetorik auf Englisch. 1577—Henry Peacham veröffentlicht Der Garten der Eloquenz , eine Abhandlung über Rhetorik. 1586– Die erste Grammatik des Englischen – William Bullokars Heft zur Grammatik -Ist veröffentlicht. 1588– Elisabeth I. beginnt ihre 45-jährige Herrschaft als Königin von England. Die Briten besiegen die spanische Armada, stärken den Nationalstolz und verstärken die Legende von Queen Elizabeth. 1589— Die Kunst der englischen Poesie (George Puttenham zugeschrieben) veröffentlicht. 1590-1611—William Shakespeare schreibt seine Sonette und die meisten seiner Stücke. 1600—Die East India Company wird gechartert, um den Handel mit Asien zu fördern, was schließlich zur Gründung des British Raj in Indien führt. 1603– Queen Elizabeth stirbt und James I (James VI von Schottland) besteigt den Thron. 1604– Robert Cawdreys Tabelle alphabetisch , das erste Englisch Wörterbuch , Ist veröffentlicht. 1607— Die erste dauerhafte englische Niederlassung in Amerika wird in Jamestown, Virginia, gegründet. 1611—Die autorisierte Version der englischen Bibel (die „King James“-Bibel) wird veröffentlicht, was großen Einfluss auf die Entwicklung der Schriftsprache hat. 1619—Die ersten versklavten Afrikaner in Nordamerika kommen in Virginia an. 1622— Wöchentliche Nachrichten , die erste englische Zeitung, erscheint in London. 1623– Die erste Folio-Ausgabe von Shakespeares Stücken wird veröffentlicht. 1642– In England bricht ein Bürgerkrieg aus, nachdem König Karl I. versucht hat, seine parlamentarischen Kritiker zu verhaften. Der Krieg führt zur Hinrichtung Karls I., zur Auflösung des Parlaments und zur Ersetzung der englischen Monarchie durch ein Protektorat (1653–59) unter Oliver Cromwells Herrschaft. 1660– Die Monarchie ist wiederhergestellt; Karl II. wird zum König ausgerufen. 1662—Die Royal Society of London ernennt ein Komitee, um Möglichkeiten zur „Verbesserung“ des Englischen als Wissenschaftssprache zu prüfen. 1666– Der Große Brand von London zerstört den größten Teil der City of London innerhalb der alten römischen Stadtmauer. 1667—John Milton veröffentlicht sein episches Gedicht Paradies verloren . 1670—Die Hudson's Bay Company ist zur Förderung des Handels und der Ansiedlung in Kanada zugelassen. 1688—Aphra Behn, die erste weibliche Romanautorin in England, veröffentlicht Orenoko oder die Geschichte des königlichen Sklaven . 1697-In seinem Essay über Projekte fordert Daniel Defoe die Schaffung einer Akademie von 36 „Gentlemen“, um den englischen Sprachgebrauch zu diktieren. 1702— Der tägliche Kurs , die erste reguläre Tageszeitung in englischer Sprache, erscheint in London. 1707– Der Act of Union vereint die Parlamente von England und Schottland , Gründung des Vereinigten Königreichs Großbritannien. 1709—Das erste Urheberrechtsgesetz wird in England erlassen. 1712– anglo-irischer Satiriker und KlerikerJonathan Swiftschlägt die Gründung einer englischen Akademie vor, um den englischen Gebrauch zu regulieren und die Sprache zu „ermitteln“. 1719—Daniel Defoe veröffentlicht Robinson Crusoe , der von einigen als der erste moderne englische Roman angesehen wird. 1721– Nathaniel Bailey veröffentlicht seine Universelles etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache , eine Pionierstudie in englischer Sprache Lexikographie : der erste mit aktuellem Feature Verwendungszweck , Etymologie , Silbentrennung , klärend Zitate , Abbildungen und Hinweise auf Aussprache . 1715—Elisabeth Elstob veröffentlicht die erste Grammatik des Altenglischen. 1755—Samuel Johnson veröffentlicht seinen zweibändigen Band Wörterbuch der englischen Sprache . 1760-1795– Diese Periode markiert den Aufstieg der englischen Grammatiker (Joseph Priestly, Robert Lowth, James Buchanan, John Ash, Thomas Sheridan, George Campbell, William Ward und Lindley Murray), deren Regelbücher hauptsächlich auf vorgeschrieben Begriffe der Grammatik, werden immer beliebter. 1762– Robert Lowth veröffentlicht seine Kurze Einführung in die englische Grammatik . 1776— Die Unabhängigkeitserklärung wird unterzeichnet und der amerikanische Unabhängigkeitskrieg beginnt, der zur Gründung der Vereinigten Staaten von Amerika führt, dem ersten Land außerhalb der britischen Inseln mit Englisch als Hauptsprache. 1776—George Campbell veröffentlicht Die Philosophie der Rhetorik . 1783— Noah Webster veröffentlicht seine Amerikanisches Rechtschreibbuch . 1785— Das tägliche universelle Register (umbenannt Die Zeiten 1788) beginnt mit der Veröffentlichung in London. 1788—Die Engländer ließen sich zuerst in Australien nieder, in der Nähe des heutigen Sydney. 1789– Noah Webster veröffentlicht Dissertationen zur englischen Sprache , die eine befürwortet Amerikanischer Gebrauchsstandard . 1791— Der Beobachter , die älteste überregionale Sonntagszeitung Großbritanniens, beginnt mit der Veröffentlichung. Anfang des 19. Jahrhunderts— Grimms Gesetz (entdeckt von Friedrich von Schlegel und Rasmus Rask, später ausgearbeitet von Jacob Grimm) identifiziert Beziehungen zwischen bestimmten Konsonanten in germanischen Sprachen (einschließlich Englisch) und ihren Originalen in Indogermanisch. Die Formulierung des Grimmschen Gesetzes markiert einen großen Fortschritt in der Entwicklung der Linguistik als wissenschaftliches Studiengebiet. 1803—Der Act of Union gliedert Irland in Großbritannien ein und schafft das Vereinigte Königreich Großbritannien und Irland. 1806—Die Briten besetzen die Kapkolonie in Südafrika. 1810—William Hazlittveröffentlicht Eine neue und verbesserte Grammatik der englischen Sprache .​ 1816– John Pickering erstellt das erste Wörterbuch von Amerikanismen . 1828– Noah Webster veröffentlicht seine Amerikanisches Wörterbuch der englischen Sprache . Richard Whateley veröffentlicht Elemente der Rhetorik . 1840—Die einheimischen Maori in Neuseeland geben die Souveränität an die Briten ab. 1842— Die London Philological Society wird gegründet. 1844—Der Telegraph wird von Samuel Morse erfunden und leitet die Entwicklung der schnellen Kommunikation ein, die einen großen Einfluss auf das Wachstum und die Verbreitung des Englischen hat. Mitte 19. Jahrhundert—Eine Standardvarietät des amerikanischen Englisch entwickelt sich. Englisch ist in Australien, Südafrika, Indien und anderen britischen Kolonialvorposten etabliert. 1852– Die erste Ausgabe von Rogets Schatz Ist veröffentlicht. 1866—James Russell Lowell setzt sich für die Verwendung des Amerikanischen ein Regionalismen , helfend, Ehrerbietung zum zu beenden Britischen Standard erhalten . Alexander Bain veröffentlicht Englische Komposition und Rhetorik . Das transatlantische Telegrafenkabel ist fertiggestellt. 1876—Alexander Graham Bell erfindet das Telefon und modernisiert damit die private Kommunikation. 1879– James A. H. Murray beginnt mit der Herausgabe der Philological Society New English Dictionary on Historical Principles (später umbenannt in Oxford Englisch Wörterbuch ). 1884/1885– Roman von Mark Twain Die Abenteuer von Huckleberry Finn stellt ein umgangssprachlicher Prosastil die das Schreiben von Belletristik in den USA maßgeblich beeinflusst 1901—Das Commonwealth of Australia wird als Dominion des British Empire gegründet. 1906—Henry und Francis Fowler veröffentlichen die erste Ausgabe von Das Englisch des Königs . 1907—Neuseeland wird als Dominion des British Empire gegründet. 1919— H. L. Mencken veröffentlicht die erste Ausgabe von Die amerikanische Sprache , eine Pionierstudie in der Geschichte einer großen nationalen Version des Englischen. 1920—Der erste kommerzielle amerikanische Radiosender nimmt seinen Betrieb in Pittsburgh, Pennsylvania, auf. 1921— Irland erreicht Home Rule, und Gälisch wird neben Englisch zur offiziellen Sprache. 1922— Die British Broadcasting Company (später in British Broadcasting Corporation oder BBC umbenannt) wird gegründet. 1925— Der New Yorker Magazin wird von Harold Ross und Jane Grant gegründet. 1925—George P. Krapp veröffentlicht seinen zweibändigen Band Die englische Sprache in Amerika , die erste umfassende und wissenschaftliche Behandlung des Themas. 1926—Henry Fowler veröffentlicht die erste Ausgabe seiner Wörterbuch der modernen englischen Verwendung . 1927– Der erste „sprechende Film“, Der Jazzsänger , es ist veröffentlicht worden. 1928— Das Oxford English Dictionary Ist veröffentlicht. 1930– Der britische Linguist C.K. Ogden stellt sich vor Grundlegendes Englisch . 1936—Der erste Fernsehdienst wird von der BBC eingerichtet. 1939– Der Zweite Weltkrieg beginnt. 1945– Ende des Zweiten Weltkriegs. Der Sieg der Alliierten trägt zum Wachstum des Englischen als Verkehrssprache bei. 1946—Die Philippinen erlangen ihre Unabhängigkeit von den USA 1947—Indien wird von der britischen Kontrolle befreit und in Pakistan und Indien geteilt. Die Verfassung sieht vor, dass Englisch für 15 Jahre die Amtssprache bleibt. Neuseeland erlangt seine Unabhängigkeit von Großbritannien und tritt dem Commonwealth bei. 1949—Hans Kurath veröffentlicht Eine Wortgeographie der östlichen Vereinigten Staaten , ein Meilenstein in der wissenschaftlichen Untersuchung amerikanischer Regionalismen. 1950– Kenneth Burke veröffentlicht Eine Rhetorik der Motive. 1950er—Die Anzahl der verwendeten Lautsprecher Englisch als Zweitsprache übersteigt die Zahl der Muttersprachler . 1957— Noam Chomsky veröffentlicht Syntaktische Strukturen , ein Schlüsseldokument in der Studie von generativ und Transformationsgrammatik . 1961— Websters drittes neues internationales Wörterbuch Ist veröffentlicht. 1967—Das walisische Sprachgesetz verleiht der walisischen Sprache in Wales die gleiche Gültigkeit wie dem Englischen, und Wales wird nicht mehr als Teil Englands betrachtet. Henry Kucera und Nelson Francis veröffentlichen Computational Analysis of Present-Day American English , ein Meilenstein in der Moderne Korpuslinguistik . 1969— Kanada wird offiziell zweisprachig (Französisch und Englisch). Das erste große englische Wörterbuch, das Korpuslinguistik verwendet— Das American Heritage Dictionary der englischen Sprache -Ist veröffentlicht. 1972— Eine Grammatik des zeitgenössischen Englisch (von Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech und Jan Svartvik) wird veröffentlicht. Der erste Anruf auf einem privaten Mobiltelefon wird getätigt. Die erste E-Mail wird versendet. 1978— Der Sprachatlas von England Ist veröffentlicht. 1981– Die erste Ausgabe der Zeitschrift Welt Engländer Ist veröffentlicht. 1985— Eine umfassende Grammatik der englischen Sprache wird von Longman veröffentlicht. Die erste Ausgabe von M.A.K. Hallidays Eine Einführung in die funktionale Grammatik Ist veröffentlicht. 1988—Das Internet (seit mehr als 20 Jahren in Entwicklung) wird für kommerzielle Interessen geöffnet. 1989– Die zweite Auflage von Das Oxford English Dictionary Ist veröffentlicht. 1993—Mosaic, der Webbrowser, dem die Popularisierung des World Wide Web zugeschrieben wird, wird veröffentlicht. (Netscape Navigator wird 1994 verfügbar, Yahoo! 1995 und Google 1998.) 1994— Simsen eingeführt und die ersten modernen Blogs gehen online. Neunzenhundertfünfundneunzig—David Crystal veröffentlicht Die Cambridge Enzyklopädie der englischen Sprache . 1997—Die erste Social-Networking-Site (SixDegrees.com) wird gestartet. (Friendster wird 2002 eingeführt, und sowohl MySpace als auch Facebook werden 2004 in Betrieb genommen.) 2000—Das Oxford English Dictionary Online (OED Online) wird Abonnenten zur Verfügung gestellt. 2002– Rodney Huddleston und Geoffrey K. Pullum veröffentlichen Die Cambridge-Grammatik der englischen Sprache . Tom McArthur veröffentlicht Der Oxford Guide to World English . 2006—Twitter, ein soziales Netzwerk und ein Mikroblogging-Dienst, wurde von Jack Dorsey entwickelt. 2009– Der zweibändige Historischer Thesaurus des Oxford English Dictionary wird von Oxford University Press veröffentlicht. 2012—Der fünfte Band (SI-Z) der Wörterbuch des amerikanischen regionalen Englisch ( WAGEN ) wird von Belknap Press of Harvard University Press herausgegeben.

Ressourcen und weiterführende Literatur

• Algeo, John. Die Ursprünge und Entwicklung der englischen Sprache , 6. Auflage. Wadsworth, 2009.
• Baugh, Albert C. und Thomas Cable. Eine Geschichte der englischen Sprache , 5. Auflage. Lehrlingshalle, 2001.
• Bragg, Melvyn. Das Abenteuer Englisch: Die Biographie einer Sprache . Hodder & Stoughton, 2003.
• Kristall, David. Die englische Sprache . Pinguin, 2002.
• Guten, Philipp. Die Geschichte des Englischen: Wie die englische Sprache die Welt eroberte . Quercus, 2009.
• Hogg, Richard M. und David Dennison, Herausgeber. Eine Geschichte der englischen Sprache . Cambridge University Press, 2006.
• Horobin, Simon. Wie Englisch Englisch wurde: Eine kurze Geschichte einer globalen Sprache . Oxford University Press, 2016.
• Lerer, Seth. Englisch erfinden: Eine tragbare Geschichte der Sprache . Columbia University Press, 2007.
• McArthur, Tom. Der Oxford-Begleiter der englischen Sprache . Oxford University Press, 1992.
• McWhorter, John. Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold Story of English . Gotham, 2008.
• Millward, C. M. und Mary Hayes. Eine Biographie der englischen Sprache , 3. Aufl. Wadsworth, 2011.
• Muggelstein, Linda. Die Oxford-Geschichte des Englischen . Oxford University Press, 2006.
• Nist, John. Eine Strukturgeschichte des Englischen . St. Martin's Press, 1966.