Definition und Beispiele für Zitate in der englischen Grammatik

Papierboot Creative / Getty Images

Ein Zitat ist die Wiedergabe der Worte eines Sprechers oder Schriftstellers.

In einem direktes Zitat , die Wörter werden genau nachgedruckt und eingefügt Anführungszeichen . In einem (n indirektes Zitat , sind die Worte paraphrasiert und nicht in Anführungszeichen setzen.

Etymologie: Aus dem Lateinischen „von welcher Zahl; wie viele'

Aussprache: kwo-TAY-meiden

Beispiele und Beobachtungen

• 'Verwenden Zitate wenn ein Autor etwas so gut sagt, dass man die Idee unmöglich durch Paraphrasieren oder so gut erfassen könnte zusammenfassend . Zitieren Sie, wenn Ihre Paraphrase am Ende länger oder verwirrender als das Original wäre. Zitieren Sie, wenn die ursprünglichen Worte eine gewisse Bedeutung haben, die hilft, einen Punkt zu verdeutlichen, z. B. wenn der Autor eine absolute Autorität auf dem Gebiet ist . . ..
  „Füllen Sie jedoch nicht Ihre Forschungsbericht mit Zitat für Zitat. Wenn Sie dies tun, wird Ihr Leser wahrscheinlich zu dem Schluss kommen, dass Sie wirklich wenig oder gar keine eigenen Ideen zu diesem Thema haben oder dass Sie das Thema nicht gut genug studiert und verstanden haben, um sich eine eigene Meinung zu bilden.' (Dawn Rodrigues und Raymond J. Rodrigues, The Research Paper: Ein Leitfaden für die Internet- und Bibliotheksrecherche , 3. Aufl. Lehrlingshalle, 2003)

Überbeanspruchung von Zitaten

• „Arme Schriftsteller neigen zur Überbeanspruchung Blockzitate . . .. Diejenigen, die dies tun, heben ihre Pflicht auf, nämlich zu schreiben . Leser neigen dazu, einzeilige Prosaberge zu überspringen. . ..
  „Besonders zu vermeiden ist es, einen anderen Autor am Ende eines Absatzes oder Abschnitts zu zitieren, eine Gewohnheit, die von Faulheit durchdrungen ist. Geschickte Zitierer ordnen das zitierte Material ihrer eigenen Prosa unter und verwenden nur die am deutlichsten anwendbaren Teile des vorherigen Schreibens. Und selbst dann weben sie es in ihre eigene Erzählung oder Analyse ein und erlauben nicht, dass das Zitierte den Zitierer überwältigt.“ (Bryan Garner, Garners moderner amerikanischer Gebrauch . Oxford University Press, 2003)

Zitate kürzen

• „Redner sind wortreich. Sie sprechen immer im ersten Entwurf. Denken Sie daran, dass Sie maximale Effizienz anstreben. Das bedeutet, aus den wenigen Wörtern die meiste Arbeit herauszuholen, was beinhaltet Zitate . Ändern Sie nicht die Bedeutung des Sprechers. Wirf einfach die Worte weg, die du nicht brauchst.' (Gary Provost, Jenseits des Stils: Die Feinheiten des Schreibens beherrschen . Writers Digest Books, 1988)

Zitate ändern

• 'Die Genauigkeit von Zitate beim Forschungsschreiben ist extrem wichtig. Sie müssen die Originalquellen exakt wiedergeben. Sofern nicht in angegeben Klammern oder Klammern . . ., Änderungen in der Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung oder innerer Interpunktion der Quelle dürfen nicht vorgenommen werden.' ( MLA-Handbuch für Verfasser von Forschungsarbeiten , 2009)
• „Ändere dich nie Zitate sogar um kleinere grammatikalische Fehler oder den Wortgebrauch zu korrigieren. Lässiges Moll Zunge rutscht kann durch Verwendung entfernt werden Ellipsen aber selbst das sollte mit äußerster Vorsicht geschehen. Wenn es eine Frage zu einem Zitat gibt, verwenden Sie es entweder nicht oder bitten Sie den Sprecher um Klärung.' (D. Christian et al., Das Associated Press Stylebook . Perseus, 2009)
• 'Sollte Redakteure 'richtige' Zitate? Nein. Zitate sind heilig.
  „Das bedeutet nicht, dass wir alle reproduzieren müssen a , jeder ist , jeder Husten; es bedeutet nicht, dass die Transkriptionsfehler eines Reporters nicht korrigiert werden können; und es bedeutet sicherlich nicht, dass Geschichten versuchen sollten, sie neu zu erschaffen Dialekt (Viele gebildete Leute sprechen aus sollte haben wie „sollte“). Aber es bedeutet, dass ein Leser in der Lage sein sollte, ein Fernsehinterview zu sehen und dasselbe Interview in der Zeitung zu lesen, ohne Unterschiede in der Wortwahl zu bemerken.' (Bill Walsh, In ein Komma verfallen . Zeitgenössische Bücher, 2000)

Pronomen in Zitaten

• „[Bitte, lassen Sie mich in Klammern etwas ärgern, was mit der Art und Weise zu tun hat, wie Pronomen kann Sätze infizieren, die interior enthalten Zitate --die Pronomen wechseln anscheinend mitten im Strom die Pferde. Um nur ein zufälliges Beispiel zu nennen: „Er kam am Pier an, wo er erfuhr, dass „mein Schiff eingelaufen war“. Wessen Schiff Das Schiff des Autors? Versuchen Sie, so etwas vor Publikum oder auf einer Audio-CD zu lesen. Es ist sachlich und richtig interpunktiert, ja, aber es ist nicht weniger umständlich.' (John McPhee, 'Elizitation.' Der New Yorker , 7. April 2014)

Zitate zitieren

• „Für jede Zusammenfassung, Paraphrase oder Zitat Sie verwenden, zitieren Sie seine bibliografisch Daten im entsprechenden Stil . . .. Unter keinen Umständen Downloads aus dem Web mit ein paar eigenen Sätzen zusammenfügen. Lehrer knirschen mit den Zähnen, wenn sie solche Berichte lesen, bestürzt über ihren Mangel an originellem Denken.' (Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb und Joseph M. Williams, Das Handwerk der Forschung , 3. Aufl. Die University of Chicago Press, 2008)

Auf der Platte

• „Grundregeln für die Konversation zwischen Reportern und Quellen gibt es in allgemein akzeptierten Kategorien: ‚On the record' bedeutet, dass alles Gesagte verwendet werden kann und der Sprecher namentlich zitiert werden kann.
  „Nicht zur Namensnennung“ und „im Hintergrund“ werden verwendet, um zu bedeuten, dass die Kommentare einer Quelle zitiert werden können, aber sie oder er darf nicht direkt identifiziert werden. ('Sprachformen.' Zeit , 27.8.1984)

Zitate vorstellen

• Das Leben, das mir angeboten wurde, war völlig inakzeptabel, aber ich gab die Hoffnung nie auf, dass meine richtige Familie jeden Moment eintreffen und mit ihren weiß behandschuhten Fingern die Türklingel betätigen könnte. ' Oh, Lord Chisselchin, ' Sie würden weinen, ihre Zylinderhüte zur Feier warfen, ' Gott sei Dank haben wir dich endlich gefunden. ' (David Sedaris, 'Chipped Beef.' Nackt . Little, Brown und Company, 1997)

Gefälschte Zitate

• 'Herr. Duke schreibt wie folgt: Benjamin Franklin sagte: „ Die Verfassung gibt den Menschen nur das Recht, nach Glück zu streben. Du musst es selbst fangen. Hier war es wieder, diesmal einem der wenigen Männer zugeschrieben, die sowohl an der Ausarbeitung der Erklärung als auch der Verfassung beteiligt waren. Konnte Franklin sie wirklich verwirrt haben? . . .
  „Jetzt war ich wirklich fasziniert. Der Wortlaut der Zitat erinnerte mich weniger an Franklins bekannten Stil als an die Selbsthilfe Mitte des 20. Jahrhunderts. „Du musst es selbst fangen“, stellte ich bald fest, ist ein äußerst beliebter Teil von Frankliniana, komplett mit dem ungeschickten Hinweis auf die Verfassung. Es kann auf unzähligen Websites zur Erstellung von Angeboten gefunden werden, dem modernen Äquivalent von Bartletts vertraute Zitate abzüglich der Faktenprüfung. Autoren, die mit dem jüngsten rechten Revival in Verbindung stehen, messen diesem Zitat routinemäßig große Bedeutung bei. Blogger lieben es, besonders jene Blogger, die einer strengen, nicht-wohlfahrtserlaubten Auslegung der Gründungsdokumente zugeneigt sind. . . .
  „Nirgendwo konnte ich jedoch jemanden finden, der den Ausdruck auf ein Hauptwerk von oder über Benjamin Franklin zurückführte. Es erscheint nicht in Bartletts selbst. Eine Suche in der maßgeblichen Datenbank von Franklins Schriften ergibt keine Übereinstimmungen. Google Books versichert uns, dass es in keiner der großen Franklin-Biografien auftaucht. Ich kontaktierte sechs verschiedene Franklin-Behörden; keiner hatte je davon gehört. . . .
  „[Angesichts der Tatsache, dass es nur wenig schwieriger ist, gefälschte Zitate im Internet zu überprüfen, als sie zu reproduzieren, fragt man sich: Warum gehen die Hüter der Gründerreinheit nicht diesen Schritt? Warum vermehren sich Fälschungen, anstatt zu verschwinden?
  „Ich denke, die Antwort ist, dass die Mythen so viel befriedigender sind als die Realität. In einer Studie von 1989 über falsche Zitate, Sie haben es nie gesagt , schreiben die Historiker Paul F. Boiler Jr. und John George, dass Zitatfälscher „sich Dinge ausdenken, die nie passiert sind, von denen sie aber denken, dass sie passieren sollten, und sie dann in die Geschichte einfügen.“ (Thomas Frank, „Check It Yourself“.) Harpers Magazin , April 2011)

H.G. Wells über die „edlere Methode des Zitierens“

• „Die edlere Methode Zitat ist überhaupt nicht zu zitieren. Denn warum soll man Gutes wiederholen, was schon geschrieben ist? Sind die Worte nicht in ihrem passendsten Zusammenhang im Original? Offensichtlich kann Ihre neue Umgebung also nicht ganz so kongruent sein, was sofort ein Eingeständnis von Inkongruenz ist. Ihr Zitat ist offensichtlich ein Stopfen in einem Leck, eine Entschuldigung für eine Lücke in Ihren eigenen Worten. Aber Ihr Vulgärautor wird sich sogar Mühe geben, die Kleidung seiner Gedanken so heterogen zu machen. Er zählt jeden gestohlenen Schrott, den er in eine Verbesserung einarbeiten kann – einen literarischen Köcherwurm. Aber würde er es als Verbesserung betrachten, ein Stück selbst der reichsten alten Gobelins oder Goldstickereien in seine neue Hose zu stecken?' (H. G. Wells, 'The Theory of Quotation.' Bestimmte persönliche Angelegenheiten , 1901)

Michael Bywater über die leichtere Seite prätentiöser Zitate

• '[Dort sind einige Redewendungen die nicht für bare Münze zu nehmen sind, sondern welche sind genau mit ihrem Wert zwischen den Zeilen zu nehmen. Nehmen Sie zum Beispiel das uralte „Ich glaube, es war X, der sagte . . .' gefolgt von einem plausiblen, aber obskuren Zitat. Das bedeutete: ‚Ich habe gerade meine durchgesehen Oxford Wörterbuch der Zitate und fand dieses Zitat von Pindar, den ich nie gelesen habe, der aber allgemein als Kennzeichen eines ziemlich schicken Geistes gilt. Da ich möchte, dass Sie denken, dass ich einen ziemlich schicken Verstand habe, möchte ich Ihnen den Eindruck erwecken, dass ich mit den Werken nicht nur von Pindar, sondern von absolut jedem verdammt gut vertraut bin, während ich es Ihnen gerne zeige einen Zoll oder so meines massiven, pochenden intellektuellen Arsenals, tue ich dies mit dem völlig Falschen Vorbehalt dass es, nachdem es aus meinem umfangreichen Intellekt gepflückt wurde, falsch beschriftet werden könnte.' (Michael Bywater, Verlorene Welten . Granta-Bücher, 2004)