Bevorzugte Konjugation in Spanisch, Übersetzung und Beispiele

Er bevorzugt die gestreifte Krawatte. (Ich bevorzuge die gestreifte Krawatte).

Randy Faris/Getty Images

Das Verb vorziehen bedeutet bevorzugen. Die beiden Wörter sind verwandt , was bedeutet, dass sie ähnlich klingen und dieselbe Bedeutung haben, da sie beide vom selben lateinischen Verb stammen. Daher werden sie in ähnlichen Kontexten verwendet. Wann immer Sie sagen würden, dass Sie etwas bevorzugen würden oder dass Sie etwas lieber auf Englisch hätten, können Sie das Verb verwenden vorziehen in Spanisch.

Wenn es darum geht, etwas lieber zu tun, ist das Verb vorziehen auf Spanisch folgt ein Verb im Infinitiv, wie in Ich esse lieber zu Hause (Ich esse lieber zu Hause). Jedoch, vorziehen kann auch von einem Substantiv gefolgt werden, wenn es darum geht, eine Sache einer anderen vorzuziehen. Sie können zum Beispiel sagen Ich ziehe die Kälte der Hitze vor (Ich bevorzuge die Kälte gegenüber der Hitze).

Konjugation bevorzugen

Das Konjugation von vorziehen ist irregulär , weil es ein stammveränderndes Verb ist. Das bedeutet, dass immer dann, wenn das zweite e im Stamm des Verbs in einer betonten Silbe vorkommt, es zu einem anderen Vokal wechselt. Mit vorziehen Sie müssen besonders vorsichtig sein, da es sich manchmal in ie und manchmal in nur i ändert. Zum Beispiel die angespannte Konjugation der ersten Person Präsens von vorziehen ist Ich bevorzuge, und die dritte Person Präteritum Konjugation von vorziehen ist bevorzugt.

Dieser Artikel enthält Konjugationen von vorziehen im Indikativ (Gegenwart, Vergangenheit, Konditional, Zukunft), im Konjunktiv (Gegenwart und Vergangenheit), im Imperativ und in anderen Verbformen.

Präsens Indikativ

Beachten Sie, dass im Indikativ Präsens der Stammwechsel von e zu ie in allen Konjugationen außer vorkommt uns und Sie.

Mir	ich bevorzuge	Ich lerne lieber alleine.	Ich lerne lieber alleine.
Du	bevorzugen Sie	Du ziehst die Kälte der Hitze vor.	Du ziehst die Kälte der Hitze vor.
du/er/sie	vorziehen	Am liebsten fährt sie mit dem Bus.	Am liebsten fährt sie mit dem Bus.
Uns	wir bevorzugen	Wir bevorzugen chinesisches Essen.	Wir bevorzugen chinesisches Essen.
Du	Sie bevorzugen	Sie bevorzugen den bisherigen Ausbilder.	Sie bevorzugen den bisherigen Ausbilder.
du/sie/sie	vorziehen	Sie ziehen es vor, nachts nicht auszugehen.	Sie ziehen es vor, nachts nicht auszugehen.

Präteritum Indikativ

Im Spanischen gibt es zwei Formen der Vergangenheitsform: das Präteritum und das Präteritum. Das Präteritum wird verwendet, um über abgeschlossene Aktionen in der Vergangenheit zu sprechen. Beachten Sie, dass sich der Stamm in den Konjugationen der dritten Person (él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes) des Präteritums von e zu i (nicht ie) ändert.

Mir	ich bevorzugte	Ich habe lieber alleine gelernt.	Ich habe lieber alleine gelernt.
Du	vorziehen	Du hast die Kälte der Hitze vorgezogen.	Du hast die Kälte der Hitze vorgezogen.
du/er/sie	bevorzugt	Sie fuhr lieber mit dem Bus.	Sie fuhr lieber mit dem Bus.
Uns	wir bevorzugen	Wir bevorzugen chinesisches Essen.	Wir haben chinesisches Essen bevorzugt.
Du	Sie bevorzugten	Sie haben den vorherigen Lehrer bevorzugt.	Sie haben den vorherigen Lehrer bevorzugt.
du/sie/sie	Sie bevorzugen	Sie zogen es vor, nachts nicht auszugehen.	Sie zogen es vor, nachts nicht auszugehen.

Unvollkommener Indikativ

Die andere Vergangenheitsform im Spanischen ist die unvollkommen Zeitform, die verwendet wird, um laufende oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben. Vorziehen im Imperfekt wird normalerweise ins Englische übersetzt als „gewohnt bevorzugt“. Beachte auch, dass es im Imperfekt keine Stammänderungen gibt.

Mir	bevorzugt	Ich habe lieber alleine gelernt.	Früher habe ich lieber alleine gelernt.
Du	Sie bevorzugten	Du hast die Kälte der Hitze vorgezogen.	Früher hast du die Kälte der Hitze vorgezogen.
du/er/sie	bevorzugt	Sie fuhr lieber mit dem Bus.	Früher fuhr sie lieber mit dem Bus.
Uns	wir bevorzugten	Wir haben chinesisches Essen bevorzugt.	Früher haben wir chinesisches Essen bevorzugt.
Du	Sie bevorzugten	Sie haben den vorherigen Lehrer bevorzugt.	Früher haben Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugt.
du/sie/sie	bevorzugt	Sie zogen es vor, nachts nicht auszugehen.	Früher zogen sie es vor, nachts nicht auszugehen.

Zukunftsindikator

Um das Futur zu konjugieren, beginne mit der Infinitivform und füge die Futur-Endungen hinzu.

Mir	Ich werde es vorziehen	Ich lerne lieber alleine.	Ich lerne lieber alleine.
Du	Sie werden es vorziehen	Sie werden die Kälte der Hitze vorziehen.	Sie werden die Kälte der Hitze vorziehen.
du/er/sie	wird es vorziehen	Sie wird lieber mit dem Bus reisen.	Sie wird lieber mit dem Bus reisen.
Uns	wir werden bevorzugen	Wir werden chinesisches Essen bevorzugen.	Wir werden chinesisches Essen bevorzugen.
Du	vorzugsweise	Sie werden den vorherigen Lehrer bevorzugen.	Sie werden den vorherigen Lehrer bevorzugen.
du/sie/sie	sie werden es vorziehen	Sie werden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.	Sie werden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.

Periphrastisches Futur Indikativ

Mir	Ich werde es vorziehen	Ich lerne lieber alleine.	Ich werde es vorziehen, alleine zu lernen.
Du	Sie werden es vorziehen	Sie werden die Kälte der Hitze vorziehen.	Sie werden die Kälte der Hitze vorziehen.
du/er/sie	wird es vorziehen	Sie wird lieber mit dem Bus reisen.	Sie wird lieber mit dem Bus reisen.
Uns	wir werden bevorzugen	Wir werden chinesisches Essen bevorzugen.	Wir werden chinesisches Essen bevorzugen.
Du	du wirst es vorziehen	Sie werden den vorherigen Lehrer bevorzugen.	Sie werden den vorherigen Lehrer bevorzugen.
du/sie/sie	sie werden es vorziehen	Sie werden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.	Sie werden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.

Present Progressive/Gerund Form

Das progressiv Zeitformen werden normalerweise mit dem Verb gebildet sein gefolgt vom Partizip Präsens oder Gerundium , bevorzugen . Beachten Sie, dass im Gerundium der Stamm von e zu i wechselt (und nicht zu ie). Allerdings das Verb vorziehen wird in der gegenwärtigen progressiven Form nicht oft verwendet, da bevorzugen normalerweise keine andauernde Handlung ist.

Präsens Progressiv von Vorziehen

bevorzugt

Sie fährt lieber mit dem Bus.

Sie fährt lieber mit dem Bus.

Partizip Perfekt

Um Perfektformen wie das Present Perfect zu konjugieren, benötigen Sie das Hilfsverb haben und die Partizip Perfekt , Favorit .

Präsens Perfekt von Vorziehen

bevorzugt hat

Sie hat es vorgezogen, mit dem Bus zu reisen.

Sie hat es vorgezogen, mit dem Bus zu reisen.

Bedingter Indikativ

Wie die Zukunftsform, die bedingt Zeitform wird konjugiert, indem man mit der Infinitivform beginnt und die bedingten Endungen hinzufügt.

Mir	ich würde bevorzugen	Ich würde lieber alleine lernen.	Ich würde lieber alleine lernen.
Du	würdest du bevorzugen	Sie würden die Kälte der Hitze vorziehen.	Sie würden die Kälte der Hitze vorziehen.
du/er/sie	ich würde bevorzugen	Sie würde lieber mit dem Bus reisen.	Sie würde lieber mit dem Bus reisen.
Uns	Wir würden es vorziehen	Wir würden chinesisches Essen bevorzugen.	Wir würden chinesisches Essen bevorzugen.
Du	wäre es dir lieber	Sie würden den vorherigen Lehrer bevorzugen.	Sie würden den vorherigen Lehrer bevorzugen.
du/sie/sie	sie würden es vorziehen	Sie würden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.	Sie würden es vorziehen, nachts nicht auszugehen.

Präsens Konjunktiv

Beachten Sie, dass die Präsens Konjunktiv hat die Stammänderung e zu dh in allen Konjugationen außer uns und Sie, genauso wie im Präsens Indikativ. Allerdings ist die uns und Sie Konjugationen haben auch einen Stammwechsel, aber einfach von e nach i.

Dass ich	vorziehen	Der Lehrer empfiehlt mir, lieber alleine zu lernen.	Der Professor empfiehlt mir, lieber alleine zu lernen.
das du	Sie bevorzugen	Dein Vater erwartet, dass du die Kälte der Hitze vorziehst.	Dein Vater hofft, dass du die Kälte der Hitze vorziehst.
dass du/er/sie	vorziehen	Die Fahrerin hofft, dass sie lieber mit dem Bus anreist.	Die Fahrerin hofft, dass sie lieber mit dem Bus anreist.
das wir	wir bevorzugen	Unsere Großeltern erwarten von uns, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.	Unsere Großeltern hoffen, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.
das du	Sie bevorzugen	Pearl hofft, dass Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugen.	Perla hofft, dass Sie den vorherigen Lehrer bevorzugen.
dass du/sie	vorziehen	Deine Eltern hoffen, dass du es vorziehst, nachts nicht auszugehen.	Deine Eltern hoffen, dass du es vorziehst, nachts nicht auszugehen.

Imperfekt Konjunktiv

Es gibt zwei Möglichkeiten, die zu konjugieren unvollkommener Konjunktiv . Beachten Sie, dass bei beiden Optionen der Stamm von e zu i geändert wird.

Option 1

Dass ich	ich würde bevorzugen	Der Lehrer hat mir empfohlen, lieber alleine zu lernen.	Der Professor hat mir empfohlen, lieber alleine zu lernen.
das du	wäre es dir lieber	Dein Vater hoffte, dass du die Kälte der Hitze vorziehst.	Dein Vater hoffte, dass du die Kälte der Hitze vorziehst.
dass du/er/sie	ich würde bevorzugen	Die Fahrerin hoffte, dass sie lieber mit dem Bus reisen würde.	Die Fahrerin hofft, dass sie lieber mit dem Bus anreist.
das wir	Wir würden es vorziehen	Unsere Großeltern erwarteten, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.	Unsere Großeltern hofften, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.
das du	du würdest es vorziehen	Pearl hoffte, dass Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugen würden.	Perla hoffte, dass Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugen.
dass du/sie	würden es vorziehen	Deine Eltern hofften, dass du es vorziehen würdest, nachts nicht auszugehen.	Deine Eltern haben gehofft, dass du abends lieber nicht ausgehen möchtest.

Option 2

Dass ich	vorziehen	Der Lehrer hat mir empfohlen, lieber alleine zu lernen.	Der Professor hat mir empfohlen, lieber alleine zu lernen.
das du	du würdest es vorziehen	Dein Vater hoffte, dass du die Kälte der Hitze vorziehen würdest.	Dein Vater hoffte, dass du die Kälte der Hitze vorziehst.
dass du/er/sie	vorziehen	Die Fahrerin hoffte, dass sie lieber mit dem Bus fahre.	Die Fahrerin hofft, dass sie lieber mit dem Bus anreist.
das wir	Wir würden es vorziehen	Unsere Großeltern erwarteten, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.	Unsere Großeltern hofften, dass wir chinesisches Essen bevorzugen.
das du	du würdest es vorziehen	Pearl hoffte, dass Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugen würden.	Perla hoffte, dass Sie den vorherigen Ausbilder bevorzugen.
dass du/sie	würden es vorziehen	Deine Eltern hofften, dass du es vorziehen würdest, nachts nicht auszugehen.	Deine Eltern haben gehofft, dass du abends lieber nicht ausgehen möchtest.

Imperativ

Um Befehle oder Befehle zu erteilen, benötigen Sie die Imperativ Stimmung. Allerdings für das Verb vorziehen, Die Befehle mögen etwas umständlich klingen, da es nicht üblich ist, jemandem zu befehlen, etwas zu bevorzugen. Beachten Sie auch, dass bei allen Befehlen der Wortstamm von e entweder zu ie oder zu i geändert wird.

Positive Befehle

Du	vorziehen	Er zieht die Kälte der Hitze vor!	Lieber Kälte als Hitze!
Du	vorziehen	Reisen Sie lieber mit dem Bus!	Reisen Sie lieber mit dem Bus!
Uns	wir bevorzugen	Wir bevorzugen chinesisches Essen!	Bevorzugen wir chinesisches Essen!
Du	Sie bevorzugen	Bevorzugen Sie den vorherigen Lehrer!	Bevorzugen Sie den vorherigen Lehrer!
Ihr	vorziehen	Sie ziehen es vor, nachts nicht auszugehen!	Lieber nicht eine Nacht ausgehen!

Negative Befehle

Du	nicht bevorzugen	Ziehe die Kälte nicht der Hitze vor!	Ziehe die Kälte nicht der Hitze vor!
Du	nicht bevorzugen	Fahren Sie lieber nicht mit dem Bus!	Fahren Sie lieber nicht mit dem Bus!
Uns	lass uns lieber nicht	Bevorzugen wir kein chinesisches Essen!	Bevorzugen wir kein chinesisches Essen!
Du	nicht bevorzugen	Bevorzugen Sie nicht den vorherigen Lehrer!	Bevorzugen Sie nicht den vorherigen Lehrer!
Ihr	nicht bevorzugen	Lieber nicht nachts ausgehen!	Ziehen Sie es nicht vor, eine Nacht nicht auszugehen!