Was ist das Präteritum auf Spanisch?

Sein englisches Äquivalent ist das simple past

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Definition des Präteritums

Im Spanischen drückt das Präteritum (oft als „Präteritum“ bezeichnet) eine Zeitform aus, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden hat. Es steht im Gegensatz zu unvollkommen Zeitform, die eine Handlung ausdrückt, die zu einem unbestimmten Zeitpunkt stattgefunden hat oder noch nicht abgeschlossen ist. Das Präteritum ist äquivalent zu dem, was normalerweise als das gedacht wird Vergangenheitsform auf Englisch . Es ist im Englischen auch als 'simple past tense' und als the bekannt unbestimmte Vergangenheit oder Vergangenheit perfekt einfach in Spanisch.

Wann man das Präteritum verwendet

Im Allgemeinen wird das Präteritum verwendet, um sich auf Ereignisse zu beziehen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattgefunden haben, oder auf wiederholte Ereignisse, die sich über einen bestimmten Zeitraum ereignet haben. Ein einfaches Beispiel wäre ' Gestern habe ich nach den Schlüsseln gesucht ' (Ich habe gestern nach den Schlüsseln gesucht), weil das Ereignis zu einer bestimmten Zeit stattgefunden hat. Alternativ, wenn Sie über etwas sprechen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht passiert ist, würden Sie normalerweise das Imperfekt verwenden: ' Ich habe überall nach den Schlüsseln gesucht ' (Ich habe überall nach den Schlüsseln gesucht).

Einige spanische Wörter und Sätze, die manchmal als Indikatoren bezeichnet werden, werden immer (oder fast immer) mit dem Präteritum verwendet. Zu den häufigsten gehören:

• letzter Nacht (letzter Nacht)
• Vorgestern (Vorgestern)
• vergangenes Jahr (vergangenes Jahr)
• Gestern (gestern)
• tut ___ (___ vor)
• Im vergangenen Monat (Im vergangenen Monat)
• neulich (neulich)
• In der vergangenen Woche (letzte Woche)

Konjugation des Präteritums

Hier sind die regelmäßigen Konjugationen für das Präteritum -Mit , -ist , und -und Verben. Die den Verbstämmen hinzugefügten Endungen sind fett gedruckt:

Beispiel von -Mit Verb — singen (singen):

• Ich kann nicht es ist (Ich sang)
• Sie singen Woche (Du hast gesungen)
• du/er/sie singt aus (du/er/sie/es sang)
• wir singen Amos (wir sangen)
• Sie singen Grad (Du hast gesungen)
• du/sie singen zu (du/sie sangen)

Beispiel von -ist Verb — Furcht (fürchten):

• ich fürchte in (Ich fürchtete)
• du hast Angst Wunsch (Sie befürchteten)
• du/er/sie fürchtet Hey (du/er/sie/es hatte Angst)
• wir haben Angst lass uns gehen (wir befürchteten)
• du hast Angst isteis (Sie befürchteten)
• du/sie fürchten Eisen (Sie/sie fürchteten)

Beispiel von -und Verb — verlassen (zu teilen):

• ich verlasse in (Ich habe geteilt)
• du trennst dich Wunsch (Du hast geteilt)
• du/er/sie trennt Hey (du/er/sie/es teilte)
• wir trennen uns lass uns gehen (wir teilten uns)
• du trennst dich isteis (Du hast geteilt)
• du trennst dich Eisen (du/sie teilten)

Beachten Sie, dass in der ersten Person Plural ('wir') die Formen für beide gleich sindgegenwärtigund Imperfekt. Mit anderen Worten, wir sangen kann entweder „wir singen“ oder „wir sangen“ bedeuten. Der Kontext sagt Ihnen fast immer, welche Übersetzung angemessen ist.

Beispielsätze mit dem Präteritum

• paul i sprechen . (Pablo gesprochen mir.)
• Brunnen schrieb der Buchstabe. (Und schrieb der Buchstabe.)
• Vor zwei Jahren ging nach Neuseeland. (Vor zwei Jahren haben wir ging nach Neuseeland.)
• Ich weiss es fiel Ihr Handy im Wasser und Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, verzweifeln Sie nicht. (Falls Ihr Handy fiel ins Wasser und Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, keine Sorge.)
• Ich weiss stellen Sonne. (Die Sonne einstellen .)
• Sie kauften zwei Beatmungsgeräte für das Krankenhaus. (Sie gekauft zwei Beatmungsgeräte für das Krankenhaus.)
• Vergangenes Jahr, wir warten die regen, aber nie Sie kamen an . (Letztes Jahr haben wir erwartet die regen, aber sie nie kam .)
• Vorgestern Wir studieren die Barcelona-Epidemie von 1821. (Vorgestern wir studiert die Barcelona-Epidemie von 1821.)
  • Beachten Sie, dass ohne ein Jahr zuvor , wäre der Satz mehrdeutig, ob das Studium in der Vergangenheit stattgefunden hat oder derzeit stattfindet.
• ein Jahr ich war der beste Tag meines Lebens. (Gestern war der beste Tag meines Lebens.)
• Aussehen rechts und sie ich schaue auf der Linken. (ICH sah rechts und sie sah Nach links.)

Verschiedene Fakten über die Verwendung des Präteritums

• Das Präteritum wird fast immer verwendet, um Ereignisse zu diskutieren, die nur einmal passiert sind: Das Konzert es war Ausfahrt. (Das Konzert war ein Erfolg.)
• Eine Verwendung des Präteritums besteht darin, anzuzeigen, dass ein Prozess abgeschlossen ist: Student erreicht den Meistertitel. (Der Student nahm den Meistertitel.)
• Das Präteritum kann auch verwendet werden, um den Beginn eines Prozesses anzuzeigen:
  • Wilhelm ich traf zu meiner Mutter. (Wilhelm von meine Mutter.)
    • Beachten Sie, dass kennt kann „kennen“ oder „treffen“ bedeuten. Die Übersetzung von „met“ wird verwendet, weil sie sich auf den Moment bezieht, in dem die beiden Menschen begannen, sich kennenzulernen.
  • ich hatte das perfekte Auto. (ICH habe das perfekte Auto.)
    • Wenn Sie die unvollkommene Form verwendet haben, ich hatte , würde das Verb eher auf das Eigentum an dem Auto als auf dessen Erwerb hinweisen.