Tempus und Konjunktiv

Vier Zeitformen im allgemeinen Gebrauch

Ich hoffe, du isst. (Ich hoffe, Sie essen.). Evan P. Cordes /Creative Commons.

Lernen nicht nur wann man den Konjunktiv verwendet , aber welche Form des Konjunktivs zu verwenden ist, kann einer der schwierigsten Teile beim Erlernen der Verwendung spanischer Verben sein. Die Regeln können auf den ersten Blick ziemlich kompliziert erscheinen, auch weil der Konjunktiv im Englischen fast fehlt. Aber das Erlernen der Zeitformen – entweder auf traditionelle Weise, Regeln auswendig zu lernen und sie dann anzuwenden, oder indem man sich mit der Sprache ausreichend vertraut macht, um zu wissen, was richtig klingt – ist unerlässlich, um fließend zu sprechen.

Vier Konjunktivformen im Alltag

Im normalen Sprachgebrauch verwendet Spanisch das Konjunktiv in einer einzigen einfachen Gegenwartsform sowie drei Zeitformen, die sich auf reale oder hypothetische vergangene Handlungen beziehen können:

• Präsens Konjunktiv
• Präsens Perfekt Konjunktiv
• Imperfekt Konjunktiv
• Präteritum (oder Plusquamperfekt) Konjunktiv

Denken Sie daran, dass der Konjunktiv im Allgemeinen in Nebensätzen verwendet wird. Welche Form des Konjunktivs verwendet wird, hängt von zwei Faktoren ab:

• Die Zeitform des Verbs im Hauptsatz
• Die Zeitbeziehung zwischen dem Konjunktivverb im Nebensatz und dem Hauptverb

Obwohl es Ausnahmen gibt und die Grammatikregeln im wirklichen Leben flüssiger sind als hier vorgeschlagen, zeigt die folgende Liste die häufigsten (aber nicht einzigen) Arten, in denen die Zeitformen unterschieden werden:

• Wenn das Hauptverb im Präsens, Futur oder Perfekt oder im Imperativ steht, und das abhängige (Konjunktiv) Verb bezieht sich auf eine Handlung, die (ob in Wirklichkeit oder nicht) zur gleichen Zeit oder nach dem Hauptverb stattfindet, dann sollte das abhängige Verb im Konjunktiv Präsens stehen. Beispiel: ich hoffe dass Kommas . (Ich hoffe, du isst.)
• Steht das Hauptverb im Präsens, Futur oder Present Perfect bzw zwingende Stimmung , und Das abhängige (Konjunktiv) Verb bezieht sich auf eine Handlung, die abgeschlossen wurde (ob tatsächlich oder nicht), dann sollte das abhängige Verb im Präsens Perfekt Konjunktiv stehen. Beispiel: ich hoffe dass du hast gegessen . (Ich hoffe, du hast gegessen.)
• Wenn das Hauptverb im Präteritum, Präteritum, Präteritum oder im Konditional steht, und Das abhängige (Konjunktiv) Verb bezieht sich auf eine Handlung, die (ob tatsächlich oder nicht) zur gleichen Zeit oder nach der Handlung des Hauptverbs stattfindet, dann die unvollkommener Konjunktiv wird genutzt. Beispiel: Warten du hast gegessen . (Ich hoffte, du hast gegessen.)
• Wenn das Hauptverb im Präteritum, Präteritum, Präteritum oder im Konditional steht, und Das abhängige Verb bezieht sich auf eine Handlung, die abgeschlossen wurde (ob tatsächlich oder nicht), dann wird der Konjunktiv Perfekt Konjunktiv (auch Konjunktiv Plusquamperfekt genannt) verwendet. Beispiel: Warten du hättest gegessen . (Ich hoffte, Sie hätten gegessen.) Diese Verben sind oft das Äquivalent zu englischen Verben, die die Form „had + participle“ annehmen.

Beachten Sie, dass es in vielen Fällen verschiedene Möglichkeiten gibt, den Satz ins Englische zu übersetzen. Zum Beispiel, ' Ich hoffe du isst ' könnte auch übersetzt werden als 'Ich hoffe, dass du essen wirst.' Weil es kein ... gibt Futur Konjunktiv Im alltäglichen Gebrauch werden Verben im Konjunktiv Präsens oft mit der Zukunftsform ins Englische übersetzt. Ich bezweifle, dass Sie mir Souvenirs kaufen , ich bezweifle, dass Sie Souvenirs für mich kaufen werden.

Eine weitere Analyse der Zeitformen des Konjunktivs

Hier ist eine andere Möglichkeit, die Abfolge der Zeitformen zu betrachten:

• Wenn das Hauptverb in einer Gegenwarts- oder Zukunftsform steht, verwenden Sie entweder den Konjunktiv Präsens oder den Konjunktiv Präsens Perfekt, je nachdem, ob sich das Verb im Konjunktiv auf eine Handlung (oder eine vermutete Handlung) bezieht, die abgeschlossen wurde.
• Wenn das Hauptverb in einer Vergangenheits- oder Konditionalform steht, verwenden Sie entweder das Präteritum oder den Konjunktiv Präteritum, je nachdem, ob sich das Konjunktivverb auf eine Handlung bezieht, die zum Zeitpunkt der Handlung im Hauptverb abgeschlossen (oder vermutlich abgeschlossen) wurde.

Diese Zeitformen können zunächst verwirrend erscheinen. Aber wenn Sie die Sprache lernen, werden sie zur zweiten Natur. Weitere Informationen zu diesem Thema auf andere Weise erklärt finden Sie in der Lektion über dieReihenfolge der Zeiten.

Beispielsätze mit den Zeiten des Konjunktivs

Warum wir Siri bevorzugen sein eine Frau? (Warum bevorzugen wir, dass Siri sein eine Frau?) Sowohl das Hauptverb, wir bevorzugen , und das abhängige Verb, sein (aus sein ) stehen im Präsens. Das abhängige Verb bezieht sich auf eine Handlung, die in der Gegenwart stattfindet.

Ich bin nicht glücklich, dass der Präsident ist gewann die Wahl. (Ich bin nicht glücklich darüber, dass der Präsident hat gewonnen die Wahl.) Der Konjunktiv Present Perfect wird verwendet, weil die Wahl eine abgeschlossene Handlung ist.

Seine Freunde trösteten Pablo nach ihm verlieren das Spiel. (Seine Freunde trösteten Pablo nach ihm verirrt das Spiel.) Da das Hauptverb im Präteritum steht und seine Handlung eindeutig nach der Handlung im Nebensatz stattfand, wird das Imperfekt verwendet, um auf die abgeschlossene Handlung hinzuweisen.

Der Arzt verneinte das Ich hätte gekauft eine Wohnung in diesem Gebäude. (Der Arzt verneinte sie hat gekauft eine Wohnung in diesem Gebäude.) Die Handlung des abhängigen Verbs fand zu einem unbestimmten Zeitpunkt statt (oder geschah nicht), und das Hauptverb steht im Präteritum, daher wird das Plusquamperfekt verwendet.