Sprachökologie
Das Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe
Mit freundlicher Genehmigung von Amazon
Sprachökologie ist das Studium von Sprachen in Beziehung zueinander und zu verschiedenen sozialen Faktoren. Auch bekannt als Sprachökologie oder Ökolinguistik .
Dieser Zweig von Linguistik wurde von Professor Einar Haugen in seinem Buch entwickelt Die Ökologie der Sprache (Stanford University Press, 1972). Haugen definiert Sprachökologie als 'das Studium der Wechselwirkungen zwischen einer bestimmten Sprache und ihrer Umgebung'.
Beispiele und Beobachtungen
- 'Der Begriff 'Sprachökologie', wie 'Sprachfamilie' ist ein Metapher aus dem Studium der Lebewesen abgeleitet. Die Ansicht, dass man Sprachen studieren kann, wie man die Wechselbeziehungen von Organismen mit und innerhalb ihrer Umwelt studiert, setzt eine Reihe von untergeordneten Metaphern und Annahmen voraus, insbesondere, dass Sprachen als Einheiten betrachtet werden können, dass sie in Zeit und Raum lokalisiert werden können und dass die Die Ökologie der Sprachen unterscheidet sich zumindest teilweise von der ihrer Sprecher. . . .
„Die ökologische Metapher ist meiner Ansicht nach handlungsorientiert. Es verlagert die Aufmerksamkeit von Linguisten, die Spieler akademischer Sprachspiele sind, hin zu Vertrauensleuten für sprachliche Vielfalt und zur Behandlung moralischer, wirtschaftlicher und anderer „nicht-sprachlicher“ Probleme.“
(Peter Mühlhäusler, Sprachökologie: Sprachwandel und Sprachimperialismus im pazifischen Raum . Rouledge, 1996) - „Sprache ist kein Gegenstand, der isoliert betrachtet werden kann, und Kommunikation geschieht nicht einfach durch Tonfolgen. . . . Sprache . . . ist eine soziale Praxis innerhalb des sozialen Lebens, eine Praxis unter anderen, untrennbar mit ihrer Umwelt. . . .
„Die Grundidee ist also, dass die Praktiken, die Sprachen konstituieren, einerseits und ihre Umwelt andererseits eine bilden Ökolinguistisches System , in denen sich Sprachen vermehren, kreuzen, variieren, sich gegenseitig beeinflussen, konkurrieren oder konvergieren. Dieses System steht in Wechselbeziehung mit der Umgebung . Sprache ist in jedem Moment äußeren Reizen ausgesetzt, denen sie sich anpasst. Verordnung , die ich als Reaktion auf einen äußeren Reiz durch eine innere Veränderung definieren werde, die dazu neigt, seine Wirkungen zu neutralisieren, ist somit eine Reaktion auf die Umwelt. Diese Antwort ist in erster Linie die bloße Addition einzelner Antworten – Varianten, die im Laufe der Zeit zu der führen Auswahl von bestimmten Formen, bestimmten Eigenschaften. Mit anderen Worten, es gibt eine selektive Wirkung der Umwelt auf die Evolution der Sprache. . ..'
(Louis-Jean Calvet, Auf dem Weg zu einer Ökologie der Weltsprachen , übersetzt von Andrew Brown. Polity Press, 2006) - „Das BiologischeAnalogievielleicht am treffendsten— 'Sprachökologie' ist heute ein anerkanntes Studienfach, nicht nur eine Redensart. Was Dialekte sind Sprachen, Unterarten sind Arten. Kettensägen und Eindringlinge bedrohen sie wahllos. . . .
„Was das Überleben bedrohter Sprachen bedeutet, ist vielleicht das Fortbestehen von Dutzenden, Hunderten, Tausenden von subtil unterschiedlichen Vorstellungen von Wahrheit. Mit unseren erstaunlichen technologischen Fähigkeiten ist es für uns im Westen leicht zu glauben, dass wir alle Antworten haben. Vielleicht tun wir das – zu den Fragen, die wir gestellt haben. Aber was ist, wenn einige Fragen sich unserer Fähigkeit entziehen, sie zu stellen? Was ist, wenn bestimmte Ideen nicht vollständig in unseren Worten artikuliert werden können? „Es gibt erstaunliche Dinge über die Sprachen der Aborigines“, sagte mir Michael Christie, als ich sein Büro an der Northern Territory University in Darwin besuchte. „Zum Beispiel ihre Vorstellungen von Zeit und Entscheidungsfreiheit. Sie gehen direkt gegen unsere Ideologie der linearen Zeit – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich schätze, sie würden die westliche Philosophie komplett revolutionieren, wenn wir nur mehr über sie wüssten.“
(Mark Abley, Hier gesprochen: Reisen zwischen bedrohten Sprachen . Houghton Mifflin, 2003)
Siehe auch: