Alles über das reguläre französische Verb „Laisser“ („gehen“)
Verwendungen, Ausdrücke, Konjugationen und andere Verben, die „gehen“ bedeuten
Lassen ('gehen, verlieren') ist ein regelmäßiger Begriff -ist Verb, das Konjugationsmuster in allen Zeitformen und Stimmungen mit jedem anderen regulären französischen Verb teilt, das auf endet -ist , bei weitem die größte Gruppe französischer Verben. Lassen wird häufig als Halbhilfsverb sowie als pronominales Verb verwendet.
Bedeutung Nr. 1: 'gehen'
Lassen ist eintransitives Verbdas nimmt ein direktes Objekt und bedeutet „etwas oder jemanden verlassen“.
- Kannst du mir etwas Geld dalassen? > Kannst du mir etwas Geld dalassen?
- Ich werde die Tür offen lassen. > Ich werde die Tür offen lassen.
- Das verwirrt mich. > Das lässt mich ratlos zurück.
- Auf Wiedersehen, ich verlasse dich. > Auf Wiedersehen, ich gehe/gehe.
- Lass es, ich mache es. > Lass es, ich mache es.
Lassen ist eines von fünf Verben im Französischen, die „gehen“ bedeuten, und Englischsprachige neigen dazu, sie zu verwirren. Diese sind die wesentlichen Unterschiede :
- Lassen bedeutet 'etwas hinterlassen.'
- abfliegen ist am einfachsten und bedeutet einfach „gehen“ im allgemeinen Sinne.
- Sen aller ist mehr oder weniger austauschbar mit abfliegen, aber es hat die leicht informelle Nuance, wegzugehen.
- Hinausgehen bedeutet „ausgehen“.
- Verlassen bedeutet „jemanden oder etwas verlassen“, was oft eine längere Trennung impliziert.
Bedeutung Nr. 2: 'verlieren'
Lassen seltener bedeutet 'etwas verlieren'. Beachten Sie, dass das Verb in diesem Sinne weiterhin transitiv ist; es braucht immer noch ein direktes Objekt.
- Er hat bei dem Unfall einen Arm hinterlassen. > Er verlor bei dem Unfall einen Arm
- Sie hätte gestern beinahe ihr Leben verloren. > Sie hätte gestern beinahe ihr Leben verloren.
Als Halbhilfsverb
Wann Lassen gefolgt von einem Infinitiv, bedeutet es „(jemanden) (etwas) tun lassen“.
- Er hat mich rausgelassen. > Er ließ mich ausgehen.
- Lass ihn spielen. > Lass ihn spielen.
'Verlassen' als Pronominales Verb
verlassen plus Infinitiv bedeutet „sich sein (kommen) lassen“, wie in:
- Er ließ sich überreden. > Er ließ sich überreden.
- Lassen Sie sich nicht entmutigen! > Lassen Sie sich nicht entmutigen!
Ausdrücke mit 'Verlassen'
Lassen wird in einer Reihe von idiomatischen Ausdrücken verwendet, darunter:
- fallen lassen > zu fallen
- Lass mich lachen. > Bring mich nicht zum Lachen.
- Macht nichts. > Macht nichts! / Mach dir keine Sorgen!
- Wir werden es nicht zulassen, ohne zu reagieren! > Das lassen wir ihm nicht durchgehen!
'Laisser' als reguläres französisches '-er'-Verb
Die Mehrheit der französischen Verben sind regulär -ist Verben , wie Lassen ist. (Es gibt fünf Hauptarten von Verben im Französischen: regulär -er, -ir, -re Verben; stammverändernde Verben; und unregelmäßige Verben.)
Um ein normales Französisch zu konjugieren -ist Verb, entferne das - ist am Ende des Infinitivs, um den Stamm des Verbs anzuzeigen. Dann fügen Sie die regelmäßige hinzu -ist Enden zum Stiel. Beachten Sie, dass regelmäßig -ist Verben teilen Konjugationsmuster in allen Zeitformen und Stimmungen.
Die gleichen Endungen in der Tabelle können auf jedes normale Französisch angewendet werden -ist Verben, die unter der Tabelle aufgeführt sind.
Beachten Sie, dass die folgende Konjugationstabelle nur einfache Konjugationen enthält. Zusammengesetzte Konjugationen, die aus einer konjugierten Form des Hilfsverbs bestehen haben und das Partizip Perfekt allein lassen , Sind nicht enthalten.
Einfache Konjugationen des regulären '-er-' Verbs 'Laisser'
| Gegenwärtig | Zukunft | Unvollkommen | Partizip Präsens | |
| ist | allein lassen | wird verlassen | Lassen | Verlassen |
| dein | Leinen | wird verlassen | Lassen | |
| das | allein lassen | wird verlassen | links | |
| wir | Lass uns gehen | Lass uns gehen | Lass uns gehen | |
| Sie | Lassen | wird verlassen | Lassen | |
| sie | verlassen | wird verlassen | Lassen |
| Perfekt | |
| Hilfsverb | haben |
| Partizip Perfekt | allein lassen |
| Konjunktiv | Bedingt | Präteritum | Imperfekt Konjunktiv | |
| ist | allein lassen | würde gehen | links | Laub |
| dein | Leinen | würde gehen | faul | Leinen |
| das | allein lassen | würde gehen | im Gesetz | links |
| wir | Lass uns gehen | würde gehen | Lass uns gehen | Lass uns gehen |
| Sie | Lassen | würde gehen | Lass uns gehen | Lassen |
| sie | verlassen | würde gehen | links | Lassen |
| Imperativ | |
| dein | allein lassen |
| wir | Lass uns gehen |
| Sie | Lassen |
Weitere gebräuchliche französische reguläre '-er'-Verben
Hier sind nur einige der häufigsten Stammgäste -ist Verben:
*Alle regulär -ist Verben werden regelmäßig konjugiert -ist Verbkonjugationsmuster, außer einem kleinenUnregelmäßigkeit in Verbendas endet in -gibt und -cer , bekannt als Verben zur Rechtschreibänderung .
**Obwohl wie regulär konjugiert -ist Verben, achten Sie auf Verben, die auf enden -ier.
- mögen > mögen, lieben
- ankommen > ankommen, geschehen
- singen > singen
- suchen > zu suchen
- Start * > beginnen
- tanzen > tanzen
- Fragen > zu verlangen
- verbringen > Geld ausgeben)
- hassen > hassen
- geben > geben
- zuhören > zu hören
- studieren ** > studieren
- nah dran > schließen
- Geschmack > schmecken
- spielen > spielen
- tun > waschen
- Essen * > Essen
- Schwimmen * > Schwimmen
- sich unterhalten > reden, sprechen
- passieren > vergehen, verbringen (Zeit)
- denken > denken
- Porter > tragen, tragen
- zu betrachten > zuschauen, anschauen
- Traum > träumen
- erscheinen > scheinen
- Skifahrer ** > Ski laufen
- Arbeit > arbeiten
- finden > finden
- besuchen > (einen Ort) besuchen