Französischer Konjunktiv - Le Subjonctif - Regeln und Beispiele

Der Konjunktiv Stimmung wird verwendet, um Handlungen oder Ideen auszudrücken, die subjektiv oder anderweitig ungewiss sind: Wille/Wollen, Emotion, Zweifel, Möglichkeit, Notwendigkeit, Urteil...

Es wird fast immer in abhängigen Klauseln gefunden, die von eingeführt werden das oder wer , und die Subjekte der Neben- und Hauptsätze sind normalerweise unterschiedlich.

• Ich möchte, dass.
  Ich möchte, dass du es tust.
• Wir müssen gehen.
  es ist notwendig, dass wir gehen.

Die folgenden Seiten dieser Lektion enthalten Listen von Verben, Ausdrücken und Konjunktionen, die im Französischen den Konjunktiv erfordern. Sie sind in Kategorien unterteilt, damit Sie sich besser an sie erinnern können.

Der Konjunktiv kann überwältigend erscheinen, aber was man sich merken sollte, ist der Konjunktiv = Subjektivität, Unwirklichkeit. Das sollte Ihnen helfen, es in mindestens 90% der Fälle herauszufinden.

Auf der letzten Seite dieses Artikels (Seite 8) finden Sie viele weitere Links zu Artikeln zum Thema Konjunktiv auf About.com, einschließlich Verbkonjugationen im Konjunktiv.
HINWEIS: Es gibt keinen Konjunktiv im Futurum. Auch wenn die Handlung in der Zukunft stattfinden soll, wird der Konjunktiv Präsens verwendet. Allerdings gibt es eine Vergangenheit Konjunktiv .

Konjunktiv Französisch: Willensbekundungen - Befehle, Ratschläge, Wünsche

Verben und Ausdrücke, die den Willen einer Person ausdrücken, an bestellen , ein Bedürfnis, ein Ratschlag oder ein Wunsch erfordern den Konjunktiv.

Liebe besser als: das besser mögen / bevorzugen

Kommandant, der: das zu bestellen

Frag das: bitten (jemanden, etwas zu tun

Wünsche das: das zu wünschen

bestelle das: das zu bestellen

das verhindern*: (jemanden daran hindern, etwas zu tun)

vermeiden das*: vermeiden

benötigen: das zu fordern

es ist zu hoffen, dass: das ist zu hoffen

Es ist notwendig, dass: Es ist notwendig, dass

es ist wichtig, dass: es ist wichtig, dass

es ist selbstverständlich: das ist selbstverständlich

es ist nötig dass: es ist nötig dass

es ist normal, dass: das ist normal

es ist Zeit zu: es ist an der Zeit, dass

es ist dringend: das ist dringend

es ist notwendig: es ist nötig dass

es ist besser so: es ist besser so

verbieten: das zu verbieten

dem widersprechen: dem entgegen zu setzen

bestelle das: das zu bestellen

zulassen, dass: das zuzulassen

lieber das: das vorzuziehen

weisen darauf hin: das vorzuschlagen

empfehlen das: zu empfehlen

das wünschen: das zu wünschen

weisen darauf hin: das vorzuschlagen

halte daran fest: darauf zu bestehen

das wollen: das wollen

*Auf diese Verben folgt das kein Kraftausdruck :
Lass ihn nicht gehen.
Verhindere, dass er geht.

Französischer Konjunktiv: Emotionen und Gefühle

Verben und Ausdrücke von Emotionen oder Gefühlen – Angst, Glück, Wut, Bedauern, Überraschung oder andere Gefühle – erfordern den Konjunktiv.
bewundere das: das zu lieben
ich mag das: das zu mögen
Ich weiß es zu schätzen: das zu schätzen
schäme dich dafür: sich dafür schämen
fürchte das *: davor Angst haben
fürchte das *: das zu befürchten
bedauern, dass: das zu beklagen
hasse das: das zu hassen
sei froh, dass: damit glücklich sein
tut mir leid, dass: das zu bedauern
wundern Sie sich, dass: darüber staunen
sei froh, dass: damit glücklich sein
wundern Sie sich, dass: sich darüber wundern
sei traurig, dass: traurig darüber sein
es ist seltsam, dass: es ist seltsam, dass
es ist gut, dass: das ist gut so
schade das: das ist schade
es ist überraschend, dass: es ist erstaunlich, dass
es ist seltsam, dass: das ist seltsam
er freut sich darüber: das ist ein glück
es ist beschämend, dass: das ist beschämend
unnötig ist: es ist nutzlos, dass
selten ist: das ist selten
es ist schade, dass: das ist bedauerlich
es ist überraschend, dass: das ist überraschend
es ist nützlich, dass: es ist nützlich, dass
fürchte dass*: das zu fürchten
bedauern, dass: das zu bereuen
freut euch darüber: sich darüber freuen
*Auf diese Verben folgt das kein Kraftausdruck :
Ich fürchte, er geht.
Ich fürchte, er wird gehen.

Französischer Konjunktiv: Meinung, Möglichkeit, Zweifel

Verben und Ausdrücke von Zweifel, Möglichkeit, Vermutung und Meinung
Stimme dem zu: akzeptieren
erwarte das: zu erwarten
suchen ... wen *: zu suchen
hasse das: hassen
bezweifle das **: das zu bezweifeln
es ist geeignet, dass: das ist richtig/passend
das ist zweifelhaft **: das ist zweifelhaft
es ist falsch, dass: das ist falsch
es ist nicht möglich, dass: das ist unmöglich
es ist unwahrscheinlich dass: das ist unwahrscheinlich
es ist nur das: das ist richtig/fair
Es ist möglich dass: es ist möglich, dass
es ist unwahrscheinlich dass: das ist unwahrscheinlich
es ist nicht sicher, dass: das ist nicht sicher
es ist nicht klar, dass: das ist nicht klar
es ist nicht offensichtlich: das ist nicht offensichtlich
es stimmt nicht: das stimmt so nicht
es ist unwahrscheinlich dass: das ist unwahrscheinlich
es ist nicht sicher, dass: das ist nicht sicher
es stimmt nicht: das stimmt nicht
wie es scheint: Es scheint, dass
es ist möglich, dass: das mag sein
die Tatsache, dass: die Tatsache, dass
mehr als ***: das zu leugnen
das ablehnen: ablehnen
annehmen, dass: annehmen, hypothetisieren
*Wenn Sie nach jemandem suchen, der möglicherweise nicht existiert, weist dies auf Zweifel hin und erfordert daher den Konjunktiv:
Ich suche einen Mann, der die Wahrheit kennt.
Ich suche einen Mann, der die Wahrheit kennt.
**Diese nehmen den Konjunktiv nicht, wenn sie negativ verwendet werden:
Ich bezweifle, dass er kommt, ich bezweifle nicht, dass er kommt.
Ich bezweifle, dass er kommt, ich bezweifle nicht, dass er kommt.
***Wann nie steht im negativen, gefolgt von dem kein Kraftausdruck :
Er leugnete nicht, dass sie gegangen war.
Er leugnete nicht, dass sie gegangen war.

Französischer Konjunktiv: Bejahende vs. negative Aussagen

Die folgenden Verben und Ausdrücke tun es nicht nehmen Sie den Konjunktiv, wenn sie bejaht werden, weil sie Tatsachen ausdrücken, die als sicher gelten - zumindest in der Meinung des Sprechers.

Wenn sie negativ oder fragend sind, erfordern sie den Konjunktiv:
ist das: es ist das/weil
kennen (jemanden), der: (jemanden) das wissen
glaube das: das zu glauben
Ich werde das sagen: das zu sagen
Hoffe, dass: das zu hoffen
sicher sein, dass: um sicher zu sein
sei sicher, dass: um sicher zu sein
es steht fest, dass: es steht fest, dass
es ist klar, dass: das ist klar/offensichtlich
Es ist klar, dass: Es ist offensichtlich das
es ist wahrscheinlich, dass: das ist wahrscheinlich
es stimmt, dass: das ist richtig/wahr
er ist sich sicher: es steht fest, dass
es stimmt, dass: es stimmt, dass
es scheint mir (du, er...) dass: es scheint mir (du, er...) das
Es scheint, dass: anscheinend
zu denken, dass: zu denken, dass
weiß das: das zu wissen
finde das: das finden/denken
meinen, dass: das zu meinen
Findest du ihn nett? Ja, ich finde ihn nett, nein, ich finde ihn nicht nett .
Findest du ihn nett? Ja, ich finde ihn nett. Nein, ich finde ihn nicht nett.

Französischer Konjunktiv mit Konjunktionen

Etliche Franzosen Konjunktivphrasen erfordern den Konjunktiv:
vorausgesetzt, dass: unter der Vorraussetzung, dass
wenn nicht *: wenn nicht
angenommen das: vorausgesetzt, dass
so dass: so dass
Vor *: Vor
gut, dass: obwohl
damit nicht *: aus Angst, dass
so dass: damit, damit, so dass
wodurch: so dass
aus Angst, dass *: aus Angst, dass
zum glück das: so dass
vorausgesetzt, dass: vorausgesetzt, dass
warten auf: während, bis
obwohl: wenngleich
bis um: bis um
so dass: so dass
unter der Vorraussetzung, dass: unter der Vorraussetzung, dass
obwohl: wenngleich
wie auch immer: was auch immer, egal was
ohne *: ohne
*Auf diese Konjunktionen folgt das kein Kraftausdruck :
Lass uns essen, bevor wir gehen.
Lass uns essen, bevor wir gehen.
Andererseits die folgenden Konjunktionen unterlassen Sie nimm den Konjunktiv, weil er Tatsachen ausdrückt, die als sicher gelten:
ebenso gut wie: genauso, so wie
wohingegen: Währenddessen
nach **: Nach wann
sobald **: sobald
Wagen seit, weil
zur gleichen Zeit wie: gleichzeitig das
seit: seit
sobald **: sobald, sofort
Wenn **: Wenn
Weil: Weil
während: während
statt: statt, eher als
seit: seit, als
Wenn **: Wenn
während: Währenddessen
einmal **: einmal
**Auf diese Konjunktionen folgt das Futur im Französischen, obwohl wir im Englischen das Präsens verwenden.
Lass uns essen, wenn er ankommt.
Lass uns essen, wenn er ankommt.

Französischer Konjunktiv mit Superlativen

Nach Hauptsätzen, die Adjektive wie enthalten Haupt , nur , einzigartig , Premier , letzte , oder irgendein Superlativ , der Konjunktiv ist optional - er hängt davon ab, wie konkret der Sprecher das Gesagte fühlt.
Hélène ist die einzige Person, die uns helfen kann.
Hélène ist die einzige Person, die uns helfen kann.
(Hélène ist vielleicht die einzige Person, von der ich denke, dass sie uns helfen kann, aber es kann noch andere geben.)
Hélène ist die einzige Person, die ich sehe.
Hélène ist die einzige Person, die ich sehe.
(Kein Konjunktiv, weil ich das genau weiß - ich sehe nur Hélène.)
Das ist das beste Buch, das ich finden konnte.
Das ist das beste Buch, das ich finden konnte.
(Aber es ist nicht unbedingt das Beste, was es gibt.)
Es ist das beste Buch, das ich geschrieben habe.
Das ist das beste Buch, das ich geschrieben habe.
(Ich habe drei geschrieben, und ich weiß mit Sicherheit, dass dies die beste ist.)

Französischer Konjunktiv mit negativen und unbestimmten Pronomen

In einem Nebensatz mit der negative Pronomen nicht ... niemand oder nichts tun , oder der unbestimmte Pronomen jemand oder Etwas .
Ich kenne niemanden, der mir helfen will.
Ich kenne niemanden, der mir helfen will.
Wir können nichts tun.
Wir können nichts tun.
Gibt es jemanden, der mir helfen kann?
Gibt es jemanden, der mir helfen kann?
Ich möchte etwas erfinden, das einen Unterschied macht.
Ich möchte etwas erfinden, das einen Unterschied macht.

Voilà – es gibt viele Regeln für die Verwendung des französischen Konjunktivs!

aktualisiert vonCamille Chevalier Karfis