Die vielen französischen Redewendungen mit „Avoir“ („haben“)

Ausdrücke mit „avoir“ bringen Sie von „feeling blue“ zu „feeling great“

'Sie muss kalt sein.' Sie muss kalt sein. Sam Edwards/Caiaimage/Getty Images

Das französische Verb haben ('to have') ist eines der nützlichsten, flexibelsten und grundlegendsten Verben der französischen Sprache, was wahrscheinlich seine Neigung erklärt, in einer Reihe von idiomatischen Ausdrücken aufzutauchen. Französische Redewendungen verwenden haben Nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Conditio Humana, von traurig bis großartig, von Charme bis zum Kichern, von Recht bis Unrecht.

Ausdrücke, die Haben verwenden

Hier sind einige der vielen Ausdrücke, die verwendet werden haben.

• ___ Jahre alt sein > ___ Jahre alt sein
• müssen, zu ... haben + Infinitiv > etwas tun müssen
• gut aussehen + Infinitiv > trotz tun, wie viel (man) tut
• brauchen > brauchen
• warm sein > heiß sein
• habe Vertrauen in > Vertrauen
• Glück haben > Glück haben
• Charme haben > Charme haben
• einen Hund besitzen (informell) > attraktiv sein, das gewisse Etwas haben
• etwas zu tun haben (informell) > viel zu tun haben, viel auf dem Teller haben
• etwas Topf haben (informell) > Glück haben
• wollen > wollen
• hungrig sein > hungrig sein
• kalt sein > kalt sein
• sich schämen > sich schämen für/über
• hab angst vor > verabscheuen/verabscheuen
• sieht aus als ob) > aussehen)
• gebraten werden > sich großartig zu fühlen
• Kater sein > einen Kater haben, verkatert sein
• nimm die Kartoffel > sich großartig zu fühlen
• Butter und Buttergeld haben> seinen Kuchen haben und ihn auch essen
• blau fühlen (informell) > sich niedergeschlagen / niedergeschlagen / niedergeschlagen fühlen
• haben den Geist der Treppe > nicht rechtzeitig an witzige Comebacks denken können
• habe das Kichern > das Kichern haben
• seekrank werden > seekrank werden
• geschwollene Knöchel haben (informell) > ganz bei sich sein
• sich daran gewöhnen > gewöhnt sein an, in der Gewohnheit von
• Zeit haben > die Zeit haben (wissen).
• stattfinden > stattfinden
• beabsichtigen > beabsichtigen / planen
• Kopfschmerzen, Augen, Bauch Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Augenschmerzen haben
• untröstlich sein > Übelkeit im Magen haben
• Angst haben > fürchten
• recht haben > Recht haben
• Durst haben > durstig sein
• schläfrig sein > müde sein
• falsch sein > sich irren
• einen Frosch im Hals haben > einen Frosch im Hals haben
• lispeln) (informell) > lispeln
• den Knabbereien haben (informell) > etwas hungrig / hungrig sein
• sehr faul sein (informell) > faul sein
• ein (Erinnerungs-)Loch haben > einen Gedächtnisverlust haben, einen leeren Kopf haben
• einen Groll gegen jemanden haben (informell) > gegen jemanden einen Groll hegen
• hungrig wie ein Wolf sein (informell) > ausgehungert, ausgehungert sein
• jeder hat seinen geschmack > jedem das seine
• etwas zu haben (vertraut) > Mut haben
• satt werden (informell) > satt sein
• Es gibt + Nomen > es gibt, es gibt ___
• Es gibt + Zeitraum > vor ___
• muss nur + Infinitiv > nur / nur etwas tun müssen
• Wenn Schweine fliegen ! > Wenn Schweine fliegen!
• Ein Vogel in der Hand ist im Busch zwei wert. > Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
• verkaufe das Bärenfell (bevor du es tötest) > seine Hühner zählen (bevor sie geschlüpft sind)