Il y a - Aussprache und Bedeutung

Martin Poole/Getty Images

Ausdruck:Es gibtAussprache:[zum]Bedeutung:da ist da sindWörtliche Übersetzung:es hat dortRegistrieren:normal

Verwendung von Il y a auf Französisch

Anmerkungen: Der französische Ausdruck Es gibt , was „es gibt“ oder „es gibt“ bedeuten kann, ist einer der wichtigsten Ausdrücke in der französischen Sprache. Es wird am häufigsten von einem unbestimmten Artikel + Substantiv, einer Zahl + Substantiv oder einem unbestimmten Pronomen gefolgt.

• In dieser Tasse befindet sich ein Kätzchen.
  In dieser Tasse ist ein Kätzchen.
• Da sind Kinder.
  Da drüben sind ein paar Kinder.
• Es gibt zwei Dinge zu tun.
  Es gibt zwei Dinge zu tun.
• Da ist jemand an der Tür.
  Da ist jemand an der Tür.
• Es gibt kann von einer Zeitspanne gefolgt werden, die „vorher“ bedeutet (nicht zu verwechseln mit aus ):
• Ich habe den Film vor drei Wochen gesehen.
  Ich habe den Film vor drei Wochen gesehen.
• Wir sind vor 2 Jahren gegangen.
  Wir sind vor zwei Jahren gegangen.
  A fragen Frage mit Es gibt , können Sie entweder verwenden ist es das oder Umkehrung .
• Gibt es ein Kätzchen?
  Gibt es ein Kätzchen?
• Gibt es Kinder?
  Gibt es Kinder?
  Platzieren Sie für die Umkehrung Y zuerst, dann invertieren das und a und Platz -t- zwischen ihnen (warum?):
• Gibt es ein Kätzchen?
  Gibt es ein Kätzchen?
• Gibt es Kinder?
  Gibt es Kinder?

Es gibt kann auch mit verwendet werden Fragewörter :

• Warum ist eine Katze in meinem Bett?
  Warum ist eine Katze in meinem Bett?
• Wie viele Kinder sind es?
  Wie viele Kinder sind es?
• Was ist los ? und Was ist es ? bedeutet 'Was ist los?'

Notiz: Die einzig korrekte Umkehrung ist Gibt es , mit genau zwei Bindestrichen und ohne Apostrophe. Bitte vermeiden Gibt es , Gibt es , Gibt es , und bis , und zu dir , etc.

Benutzen Es gibt in einem negative Konstruktion , Platz n' (warum nicht es ist ?) vor dem Y und nicht nach a . Denken Sie daran, dass der unbestimmte Artikel in geändert werden muss von Aufgrund der Negativkonstruktion:

• Es gibt kein Kätzchen in dieser Tasse.
  In dieser Tasse ist kein Kätzchen.
• Es gibt dort keine Kinder.
  Da drüben sind keine Kinder.

Es gibt besteht aus drei Wörtern
1) er - der Thema 'es'
2) y - das Adverbialpronomen 'dort'
3) a - die dritte Person Singular Präsens von haben - 'haben'

Benutzen Es gibt in einer anderen Zeitform einfach konjugieren haben in diese Zeitform:

• Da war ein Kätzchen...
  Da war ein Kätzchen...
• Es werden Kätzchen sein...
  Es wird ein paar Kätzchen geben...
• Es war kein Kätzchen...
  Es war kein Kätzchen...