Wie man deutsche Zeichen auf einer Tastatur eingibt

Bilder mischen – JGI/Jamie Grill/Getty Images

Sowohl PC- als auch Mac-Benutzer stehen früher oder später vor diesem Problem: Wie bekomme ich ö, Ä, é oder ß aus meiner englischsprachigen Tastatur heraus? Während Mac-Benutzer das Problem nicht in gleichem Maße haben, können auch sie sich fragen, welche 'Options'-Tastenkombination ein oder ein (die speziellen deutschen Anführungszeichen) erzeugt. Wenn Sie Deutsch oder andere anzeigen möchten Besondere Zeichen auf einer Webseite mit HTML, dann haben Sie noch ein weiteres Problem, das wir in diesem Abschnitt ebenfalls für Sie lösen.

Die folgende Tabelle verdeutlicht das Besondere Deutsch Zeichencodes für Macs und PCs. Aber zuerst ein paar Anmerkungen zur Verwendung der Codes:

Apple/Mac OS X

Mit der Mac-Optionstaste können Benutzer die meisten fremdsprachigen Buchstaben und Symbole auf einer standardmäßigen englischsprachigen Apple-Tastatur einfach eingeben. Aber woher wissen Sie, welche 'Option +'-Kombination welchen Buchstaben ergibt? Nachdem Sie die einfachen (Option + u + a = ä) hinter sich gelassen haben, wie entdecken Sie die anderen? In Mac OS X können Sie die Zeichenpalette verwenden. Um die Zeichenpalette anzuzeigen, klicken Sie auf das Menü „Bearbeiten“ (in einer Anwendung oder im Finder) und wählen „Sonderzeichen“. Die Zeichenpalette wird angezeigt. Es zeigt nicht nur die Codes und Buchstaben, sondern auch, wie sie in verschiedenen Schriftarten erscheinen. In Mac OS X gibt es auch ein 'Eingabemenü' (unter Systemeinstellungen > International), mit dem Sie verschiedene fremdsprachige Tastaturen auswählen können, darunter Hochdeutsch und Schweizerdeutsch. Über das Bedienfeld „International“ können Sie auch Ihre Sprachoptionen festlegen.

Apple/MacOS 9

Anstelle der Zeichenpalette hat das ältere Mac OS 9 'Key Caps'. Mit dieser Funktion können Sie sehen, welche Tasten welche fremden Symbole erzeugen. Um Tastenkappen anzuzeigen, klicken Sie oben links auf das mehrfarbige Apple-Symbol, scrollen Sie nach unten zu „Tastenkappen“ und klicken Sie darauf. Wenn das Key Caps-Fenster sichtbar ist, drücken Sie die Taste „Option/Alt“, um die Sonderzeichen zu sehen, die es erzeugt. Durch gleichzeitiges Drücken der Umschalttaste und der Optionstaste wird ein weiterer Satz von Buchstaben und Symbolen angezeigt.

Windows - Die meisten Versionen

Auf einem Windows-PC bietet die Option „Alt+“ eine Möglichkeit, Sonderzeichen spontan einzugeben. Sie müssen jedoch die Tastenkombination kennen, mit der Sie jedes Sonderzeichen erhalten. Sobald Sie die Kombination „Alt+0123“ kennen, können Sie sie verwenden, um ein ß, ein ä oder ein anderes Sonderzeichen einzugeben. (Siehe unser Alt-Code-Diagramm für Deutsch unten.) In der zugehörigen Funktion Kann Ihr PC Deutsch sprechen? , erkläre ich ausführlich, wie man die Kombination für jeden Buchstaben findet, aber die folgende Tabelle wird Ihnen die Mühe ersparen. In derselben Funktion erkläre ich, wie Sie verschiedene Sprachen/Tastaturen in Windows auswählen.

Zeichencodes für Deutsch

Diese Codes funktionieren mit den meisten Schriftarten. Einige Schriftarten können variieren. Verwenden Sie für die PC-Codes immer den numerischen (erweiterten) Ziffernblock auf der rechten Seite Ihrer Tastatur und nicht die Zahlenreihe oben. (Auf einem Laptop müssen Sie möglicherweise die Num-Taste und die speziellen Zifferntasten verwenden.)

Geben Sie für dieses deutsche Zeichen Folgendes ein:

Deutscher Buchstabe/Symbol	PC-Code Alles +	Mac-Code Möglichkeit +
a	0228	du, dann a
EIN	0196	du, dann A
ist e, akuter Akzent	0233	und
er	0246	du, dann o
ER	0214	u, dann o
ü	0252	du, dann du
U	0220	u, dann u
ß scharf s, es-zett	0223	s