Was ist Epiphora?

Epistrophe in der Rhetorik

Das sprichwörtliche Prinzip ' Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sagen “ ist ein Beispiel für Epiphora.

Chris Mellor/Getty Images

Epiphora -auch bekannt als Epistrophe -ist ein rhetorischer Begriff für die Wiederholung eines Wortes oder einer Phrase am Ende von aufeinander folgenden Klauseln . Gegensatz zu Anapher (Rhetorik) .

Die Kombination von Anaphora und Epiphora (d. h. die Wiederholung von Wörtern oder Phrasen sowohl am Anfang als auch am Ende aufeinanderfolgender Klauseln) aufgerufen Symploz .

Etymologie
Aus dem Griechischen „bringen“

Beispiele und Beobachtungen

• 'Wo jetzt? Wer jetzt? Wann jetzt?
  -Samuel Beckett, Der Unbenennbare , 1953
• '[T]hier ist nur eine Sache, über die ich sicher bin, und dies ist, dass es sehr wenig gibt, über das man sich sicher sein kann.'
  - W. Somerset Maugham, zitiert von Laurence Brander in Somerset Maugham: Ein Leitfaden . Oliver & Boyd, 1963
• »Nimm irgendeinen Idioten, den sie an der Spitze irgendeiner Behörde haben, und gib mir einen besseren Idioten. Gib mir einen fürsorglichen Idioten. Gib mir einen sensiblen Idioten. Gib mir nur nicht denselben Idioten.
  - Aaron Broussard, Präsident von Jefferson Parish, spricht über FEMA-Chef Michael Brown, 6. September 2005
• „Ich bin ein Pepper, er ist ein Pepper, sie ist ein Pepper, wir sind ein Pepper. Möchtest du nicht auch ein Pepper sein? Dr. Pepper.«
  - Werbejingle für das Erfrischungsgetränk Dr. Peppper
• »Wir handeln mit Illusionen, Mann. Nichts davon ist wahr! Aber ihr Leute sitzt da, Tag für Tag, Nacht für Nacht – auch bekannt als alle Altersgruppen, Hautfarben, Glaubensbekenntnisse.
  „Du fängst an, an die Illusionen zu glauben, die wir hier treiben! Du fängst an zu denken, dass die Röhre Realität ist und dass dein eigenes Leben unwirklich ist. Du tust, was die Röhre dir sagt.
  „Du ziehst dich an wie die Röhre.
  „Du isst wie die Tube.
  „Du erziehst deine Kinder wie die Röhre.
  'Du auch denken wie das Rohr.
  „Das ist Massenwahnsinn, ihr Wahnsinnigen! In Gottes Namen, ihr seid echt. Wir sind die Illusion!'
  - Peter Finch als Fernsehmoderator Howard Beale in Netzwerk , 1976
• „Der Erfolg hat Frank Sinatra nicht verändert. Wenn er unbeachtet und obskur war, war er hitzig, egoistisch, extravagant und launisch. Jetzt, wo er reich und berühmt ist, ist er immer noch hitzig, egoistisch, extravagant und launisch.'
  - Dorothy Kilgallen, Zeitungskolumne von 1959
• 'Es gibt nichts, was mit Amerika falsch ist, was nicht durch das geheilt werden kann, was mit Amerika richtig ist.'
  - Bill Clinton
• „Ich muss dein verdammtes Gewissen sein. Ich bin es leid, dein Gewissen zu sein. Ich genieße es nicht, dein Gewissen zu sein.'
  - Dr. Wilson an Dr. House in Haus
• »Sie ist in Sicherheit, genau wie ich es versprochen habe. Sie ist bereit, Norrington zu heiraten, genau wie sie es versprochen hat. Und du wirst für sie sterben, genau wie du es versprochen hast.“
  - Jack Sparrow, Piraten der Karibik
• „Und jetzt, wenn ich in einem unruhigen Wind schwanke, allein und nach unten, werde ich denken, Ahornschlüssel . Wenn ich ein Foto der Erde aus dem Weltraum sehe, der Planet so verblüffend malerisch und aufgehängt, denke ich: Ahornschlüssel . Wenn ich dir die Hand schüttle oder deine Augen sehe, denke ich, zwei Ahornschlüssel . Wenn ich ein fallender Ahornschlüssel bin, kann ich mich wenigstens drehen.'
  -Annie Dillard, Pilger am Tinker Creek , 1974

Epiphora und Parallelstrukturen

' Epiphora kombinierbar mit Parallelität , wie in dem folgenden Ausdruck, der sowohl [Abraham] Lincoln als auch P. T. Barnum zugeschrieben wird: „Du kannst einige Leute die ganze Zeit und alle Leute manchmal täuschen, aber du kannst nicht alle Leute alle täuschen der ganzen Zeit.'
-James Jasinski, Quellenbuch zur Rhetorik . Salbei, 2001

Shakespeares Verwendung von Epiphora

„Dann, da mir diese Erde keine Freude bereitet
Aber zu befehlen, zu kontrollieren, solches zu ertragen
Als besserer Mensch als ich,
Ich werde meinen Himmel zum Träumen machen die Krone ;
Und solange ich lebe, ist diese Welt nur die Hölle,
Bis zu meinem missgestalteten Rüssel, der diesen Kopf trägt
Seien Sie rund mit einem herrlichen aufgespießt Krone .
Und doch weiß ich nicht, wie ich das hinbekomme Krone ,
Denn viele Leben stehen zwischen mir und meiner Heimat.'
- Gloucester in William Shakespeares Der dritte Teil von König Heinrich dem Sechsten , Akt 3, Szene 2

„Pfui, pfui, du beschämst deine Gestalt, deine Liebe, deinen Witz,
Die, wie ein Benutzer, in allem reichlich vorhanden sind,
Und verwendet in der Tat keine in diesem wahren Sinne
Das sollte deine Gestalt schmücken, deine Liebe, deinen Witz.'
- Friar Laurence in William Shakespeares Romeo und Julia , Akt 3, Szene 3

Polyptoton und Epiphora

'Eine Form von Epiphora . . . kann über erstellt werdenPolyptoton(Variationen über ein Wort). Eine Anzeige für die Suffolk University enthält die Aussage: „Politik ist dein Leben. Nun mach es zu deinem Lebensunterhalt“ („Leben“ und „Leben“ sind beide von der abgeleitet Altes Englisch Wort in lib ). Epiphora kann mit Parallelität kombiniert werden, wie im folgenden Ausdruck, der sowohl Lincoln als auch P.T. Barnum: „Du kannst einige Leute die ganze Zeit und alle Leute manchmal täuschen, aber du kannst nicht alle Leute die ganze Zeit täuschen.“
-James Jasinkski, Sourcebook on Rhetoric: Key Concepts in Contemporary Rhetorical Studies . Salbei, 2001

Aussprache: ep-i-FÜR-ah