Was haben die Wochentage mit germanischen Göttern gemeinsam?

germanische götter tage der woche

Ausschnitt aus Thors Kampf mit den Riesen von Mårten Eskil Winge, 1872; Mittelalterliche Sternkarte, 1399; und Odin Fighting Fenrir von Emil Doepler, 1905





Als die Das Römische Reich breitete sich nach Norden aus kam es in stärkeren Kontakt (und Konflikt) mit dem germanischen Einflussbereich. Obwohl die beiden Kulturen aufeinanderprallten, beeinflussten sie sich gegenseitig stark. Diese Mischung und gegenseitige Beeinflussung brachte eine Hybridkultur hervor, die nur durch die Sprache getrennt war – während die Die Römer übernahmen ihr Pantheon von den Griechen , schienen die germanischen Götter zu sein Gemeinsamkeiten teilen mit den römischen Göttern. Die Namen dieser germanischen Götter überdauern die Art und Weise, wie wir die Zeit in der englischen Sprache wahrnehmen. Die alte Astrologie diktierte die Beobachtung von sieben Himmelskörpern: Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die wiederum in die sieben Wochentage übersetzt wurden. Als die germanischen, germanischen, fränkischen und nordischen Völker diese Kultur bei den Römern beobachteten, wurde sie in ihre hineininterpretiert eigene Sprache und Kultur .

Sonntag: Tag der Sonne, kein germanischer Gott

loki deutscher gott sonntag

Lokis Bestrafung von Christoffer Wilhelm Eckersberg, 1810, im Statens Museum for Kunst, Kopenhagen



Obwohl heute der Sonntag als siebter Tag der Woche begangen wird, können wir aufgrund einer Reihe europäischer Sprachen spekulieren, dass er ursprünglich als erster Tag der Woche begangen wurde. Wie kürzlich bekannt gegeben, antike Astrologie hält die Sonne als ersten Himmelskörper. Mit der Christianisierung Europas wurde die Sonne, Lebensspenderin der Erde, mit dem christlichen Gott gleichgesetzt. Die Verbreitung von Das Christentum in ganz Europa trug dazu bei, den Sonntag als ersten des Sieben-Tage-Zyklus zu festigen . Ob die Anbetung an diesem Tag christlich oder heidnisch war, sie war immer der Sonne gewidmet.

Etymologisch gesehen ist Sonntag die Solis auf Latein, was übersetzt Tag der Sonne bedeutet. Dieser ursprüngliche Name für den Tag wurde von deutschsprachigen Personen übernommen – er wurde Sonntag auf althochdeutsch u sunnidagr in Altnordisch . Die beiden letzteren wurden offenbar ins Englische übertragen Sonntag . Die romanischen Sprachen (vom Roman abstammende Sprachen) hingegen entstanden nach der Christianisierung u Untergang des Römischen Reiches und halten sich an eine sehr christliche Terminologie. Unter Verwendung von Französisch als unserem Beispiel der fünf großen romanischen Sprachen wird der Tag synchronisiert Sonntag – der Tag des Herrn.



Montag: Förderung der heidnischen planetaren Anbetung

Montag, heidnische Planetenanbetung

Mittelalterliche astrologische Karte , 1399, über The British Library, London

Während der Sonntag von der historischen Anbetung der Sonne abgeleitet ist, folgt der Montag der Ableitung von der historischen Anbetung des Mondes. Die Römer importierten ihren Namen für Montag, Montag (wörtlich Tag des Mondes) von ihren altgriechischen Zeitgenossen. Im Altgriechisch , Montag hieß es Tag des Mondes (imera selinis wird phonetisch ausgesprochen), was sich direkt in übersetzen lässt Montag in Latein und Tag des Mondes in Englisch. Im Neugriechisch , jedoch ist der Montag als bekannt Montag (deftera phonetisch), was auf Englisch Sekunde bedeutet. Angesichts der Geschichte der griechischen Sprache ist dies ein Beispiel dafür, woher wir wissen, dass der Sonntag ursprünglich der erste der sieben Tage war – der Montag wurde später als zweiter bezeichnet.

Gefällt dir dieser Artikel?

Melden Sie sich für unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter anVerbinden!Wird geladen...Verbinden!Wird geladen...

Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement zu aktivieren

Vielen Dank!

Germanische Sprecher importierten das Latein Montag und übersetzte es einfach direkt in ihre Sprache. Im Althochdeutsch , wurde die Aussprache Trick , und Montag auf Altnordisch. Diese datierten Aussprachen sind im Englischen erhalten geblieben Montag – ein Portmanteau der Wörter Mond und Tag. Unter erneuter Berufung auf Französisch als Vorbild für die romanischen Sprachen heißt es Montag Montag . Der französische Begriff hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem ursprünglichen Latein Montag , die beide direkt auch in Tag des Mondes übersetzen.

Da die antike Kosmologie von der Planetenverehrung dominiert wurde, war die nachfolgende Kultur davon durchdrungen, wie die Menschen in dieser Ära die Zeit wahrnahmen. Wenn die großen Himmelskörper berücksichtigt sind, wird der Rest des Sieben-Tage-Zyklus der Woche den äußeren Planeten gewidmet. Es waren die verschiedenen Kulturen Europas, die die Planeten und ihre begleitenden Gottheiten, wie z griechisch , römische und germanische Götter, die uns die Namen gaben, die wir heute kennen.



Dienstag: Tag des Krieges und der Gerechtigkeit

tyr und fenrir illustration john bauer

Illustration von Tyr und Fenrir von John Bauer, 1911, in Die Gottessage unserer Väter durchViktor Rydberg

Auf Latein war Dienstag Stirbt Martin , der Tag des Mars nach der römischen Gottheit Mars , der Namensgeber des Planeten, den wir heute kennen. Mars war der römische Kriegsgott. Getreu unserem Beispiel des Französischen für die romanischen Sprachen ist der Dienstag Dienstag in französischer Sprache, was das Überleben der wörtlichen römischen Aussprache aufrechterhält. Der Name des römischen Gottes überlebt nicht nur im Tag, sondern auch im Namen des Monats, der das Ende der Wintersonnenwende ankündigt. Der optimale Zeitpunkt für die Mobilmachung der Heere der Antike: März.



Der dem Mars gleichgestellte germanische Gott ist Tyr. In Übereinstimmung mit dem Import der römischen Kultur, Stirbt Martin wurde von den Germanen als Tag des Tyr übersetzt. Auf Englisch verwandelte sich Tyrs Tag in das, was wir kennen: Dienstag. Tyrs Name wird im Altnordischen so geschrieben; im Althochdeutschen wurde der Name des Gottes Ziu geschrieben. Vielleicht reicht die Debatte zwischen der Aussprache des amerikanischen Dienstags und des britischen Tschewsday (phonetisch) viel weiter in die Geschichte zurück, als wir denken.

Mittwoch: Tag des Weisen Wanderers

Statue von Odin Hannover Deutschland

Statue von Odin in Hannover, Deutschland



Die Römer bezeichneten den Mittwoch als Mittwoch, der Tag des Merkur, nach ihrem Gott Merkur. Merkur als Gottheit beherrschte eine Vielzahl von Phänomenen und wird oft mit dem germanischen Gott gleichgesetzt Odin : der Allvater. Wir kennen und buchstabieren Odins Namen hauptsächlich aufgrund seiner Allmacht in der nordischen Wikingerkultur. Im weiteren Germanisches Pantheon , der Name des germanischen Hauptgottes wird auf Altsächsisch Wōden oder auf Althochdeutsch Wuotan geschrieben.

Durch die Einbeziehung des wörtlichen lateinischen Tages des Merkur in die germanische Kultur wurde die Terminologie des Tages auf Deutsch zu Wodenstag was als Woden’s Day übersetzt wird. Mit der Zeit entwickelte sich daraus der englische Mittwoch.



Auf Französisch heißt der Mittwoch Mittwoch , der den römischen Gott in die moderne romanische Umgangssprache trägt.

Donnerstag: Tag des Donners und der Stärke

Thors Kampf mit dem Riesenmarder Askil Winge

Thors Kampf mit den Riesen von Mårten Eskil Winge , 1872, über Nationalmuseum Schweden

In der Antike bezeichneten die Römer den Donnerstag als Donnerstag und widmeten den Tag ihrem Gott Iove/Jove, auch bezeichnet als Jupiter . Jupiter leitete die römische Wahrnehmung und das Verständnis des Himmels und des Blitzes und wird oft mit dem gleichgesetzt Griechischer Gott Zeus . Im vorchristlichen römischen Denken regierte Jupiter über das gesamte römische Pantheon. Jupiters Name wird neben allen anderen romanischen Sprachen ins moderne Französisch getragen. Auf Französisch ist das Wort für Donnerstag Donnerstag : der Tag von Jupiter/Jupiter.

Welcher hammerschwingende Gott ist das germanische Äquivalent zu Jupiter? Der germanische Verwandte führte dazu, dass der Tag dem gewidmet war germanischer Gott Thor . Im Altnordischen war der fünfte Tag der Woche bekannt als Þórsdagr (thorsdagr phonetisch): Thors Tag. Mit der Zeit verschwammen die Worte und wurden zum englischen Donnerstag. Thors Name überlebt auch im Englischen in unserem Wort Donner. Etymologisch leitet Thor die Geschichte und Aussprache des sehr natürlichen Phänomens, das seine göttliche Kraft befiehlt.

Freitag: Tag der Weisheit, Liebe und Fruchtbarkeit

freyja geburt der venus freitag

Freyja von James Doyle Penrose , 1890, über die Ancient History Encyclopedia; mit Die Geburt der Venus von Sandro Botticelli , ca. 1485, über die Uffizien, Florenz

Historisch gesehen widmeten die Römer den sechsten Tag ihres Sieben-Tage-Zyklus ihrer Göttin Venus. Gelehrte argumentieren, dass die Venus der griechischen Aphrodite nachempfunden war. Sowohl die römische als auch die griechische Göttin stehen über Liebe, Schönheit, Sex und Fruchtbarkeit . Auf Latein hieß das, was wir als Freitag kennen Freitag – der Tag der Venus. Dank der römischen Dominanz und Auferlegung Westeuropas tragen die romanischen Sprachen bis heute den Namen Venus. Die Franzosen beziehen sich auf Freitag als Freitag zusammen mit dem Namen ihrer römischen Vorgänger.

Das germanische Göttinnenäquivalent der Venus ist umstritten. Die beiden konkurrierenden Göttinnen sind Freya und Frigg . Während beide Göttinnen denselben Phänomenen vorstehen und sie beide technisch mit der römischen Venus gleichsetzen, unterscheiden sich die phonetischen Aussprachen ihrer Namen (und der Tage davon) im Altnordischen. In der altnordischen Sprache wäre Freyas Tag gewesen Freyjudagr während Frigg’s Day gewesen wäre Freier Tag . Obwohl die Göttinnen umstritten sind, wird der Verwandte im englischen Begriff für Freitag aufrechterhalten. Der Unterschied zwischen den Gottheiten ist etymologisch gesehen nicht wesentlich; vielleicht ist der Unterschied ähnlich wie bei dem nordischen Gott Odin und dem germanischen Gott Wōden.

Samstag: Tag der Fülle und ein römischer Gott

tempel saturn samstag

Ruinen des Saturntempels auf dem Forum Romanum , erbaut Anfang des 5. Jahrhunderts v. Chr., über die Humboldt-Universität zu Berlin

Der römische Gott Saturn wird gemeinhin mit dem gleichgesetzt Griechischer Titan Chronos (auch Kronos oder Cronus geschrieben) aufgrund seiner Autorität über das Konzept der Zeit. In der römischen Mythologie zeugte Saturn auch eine Reihe hochrangiger Götter im römischen Pantheon, was seine Parallele zum griechischen Chronos weiter festigte. Der siebte Tag des Sieben-Tage-Zyklus der Römer war Saturn gewidmet. Der Tag war bekannt als dies Saturni – der Tag des Saturn. Auf Französisch heißt der Tag Samstag und trägt wie immer den alten Namen in die Gedanken der modernen Sprecher der romanischen Sprache.

Es gibt keinen germanischen Gott, der dem Saturn entspricht. Germanische Sprecher haben den römischen Begriff wahrscheinlich direkt ausgeliehen, anstatt ihre eigene Gottheit der römischen Mode gegenüberzustellen. Aus diesem Grund erhält der Samstag auf Englisch eine bedeutende Bekanntheit und Parallelität zur ursprünglichen römischen Terminologie für den Tag. Deutschsprachige beziehen sich auf den Tag als Samstag .

An den östlichen Grenzen der Römisches Reich , Griechischsprachige verwenden das Wort Σάββατο (phonetisch savvato) für Samstag, das an den abrahamitischen Begriff Sabbat erinnert und aus dem Hebräischen stammt Sabbat (Schabbat). Offensichtlich implementiert die überwiegende Mehrheit der westlichen Welt etwas Ähnliches wie die ursprüngliche hebräische, lateinische oder griechische Terminologie.

Die Woche der germanischen Götter

odin kämpft gegen fenrir emil doepler

Odin kämpft gegen Fenrir von Emil Doepler , 1905, über Ancient History Encyclopedia

Die Besetzung der germanischen Götter spielt eine bedeutende Rolle in der Art und Weise, wie wir die Zeit sehen. Als germanische Sprache stammt Englisch direkt von den Sprachen ab, die von den germanischen Völkern aus Angles, Sachsen (die in England als Angelsachsen zusammenlaufen würden) und den Skandinaviern gesprochen werden. Obwohl Englisch für normannisch-französische Sprecher nach dem weitgehend beeinflussbar werden würde Invasion von Wilhelm dem Eroberer aus der Normandie im Jahr 1066 n. Chr , die Kernterminologie (und Wochentage) wurde beibehalten. Als die Alten von der Unsterblichkeit der Götter sprachen, meinten sie damit, dass diese Gestalten in der Sprache verewigt würden?