Pronomenreferenz in der englischen Grammatik

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

In diesem Satz das Pluralpronomen Sie ist fehlerhaft, weil es kein Substantiv im Plural gibt, auf das es sich beziehen könnte.

Im englische Grammatik , Hinweis ist die Beziehung zwischen einer grammatikalischen Einheit (normalerweise a Pronomen ), die sich auf eine andere grammatikalische Einheit bezieht (oder für diese steht) (normalerweise a Substantiv oder Nominalphrase ). Das Substantiv oder die Nominalphrase, auf die sich ein Pronomen bezieht, heißt the Vorläufer .

Ein Pronomen kann zeigen der Rücken zu anderen Elementen in einem Text ( anaphorischer Bezug ) oder – seltener – Punkt voraus zu einem späteren Teil des Textes ( kataphorische Referenz ). Im traditionelle Grammatik , eine Konstruktion, bei der sich ein Pronomen nicht klar und eindeutig auf seinen Vorgänger bezieht, heißt fehlerhafte Pronomenreferenz .

Beispiele und Beobachtungen

• ' Dies ist kein Roman, den man leichtfertig beiseite wirft. Es sollte mit großer Kraft geworfen werden.'
  (Dorothy Parker)
• „Soweit sich die Gesetze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sie sind nicht sicher; und soweit sie sind sicher, sie beziehe dich nicht auf die Realität.'
  (Albert Einstein)
• „Eine engagierte Frau ist immer angenehmer als eine nicht engagierte. Sie ist damit zufrieden Sie selber . Sie Sorgen sind vorbei.'
  (Jane Austen, Mansfield-Park , 1814)
• „Es ist schwieriger, junge Leute zu überzeugen sie 'lernen' wann sie werden von einer Gesellschaft abgeriegelt, die sich nicht sicher ist sie wirklich kann.'
  (Jonathan Kozol, Die Schande der Nation . Krone, 2005)
• „Die alte Frau erinnerte sich an einen Schwan sie hatte vor vielen Jahren in Shanghai für eine dumme Summe gekauft.'
  (Amy Tan, Der Freude Glück Club . Putnam, 1989)

Mehrdeutige Pronomenreferenz

• „Die Schulbehörde musste entscheiden, ob sie 186.000 Dollar ausgeben sollte, um den ausländischen Lehrern einen dauerhaften Aufenthalt zu finanzieren, oder ob sie auf die Philippinen zurückkehren und die Suche von vorne beginnen sollte. »Sie haben beschlossen, es zu tun es , aber nicht ohne Debatte.'
  ('Kreative Art, Lehrer zu finden.' Savannah Morgennachrichten , 17. Okt. 2011)
• „Wenn ein Baby mit Rohmilch nicht gedeiht, kochen es .'
  (Gesundheitsministerium, zitiert von John Preston in „Speak Plainly: Are We Losing the War Against Jargon?“ Der tägliche Telegraf [Großbritannien], 28. März 2014)
• 'John Roberts hat einmal einen Serienmörder verteidigt, bevor er Oberster Richter des Obersten Gerichtshofs wurde.'
  ( Die Woche , 21. März 2014)
• ' Zweideutig Pronomen Hinweis tritt auf, wenn Pronomen wie „er“, „sie“, „es“, „sie“, „dies“ und „das“ sich nicht eindeutig auf eine Sache beziehen. Angenommen, ein Freund von Ihnen hat das behauptet Teddie streitet nie mit seinem Vater, wenn er betrunken ist. „Wie die Behauptung lautet, Sie wissen nicht, wer betrunken ist. Ist es Teddie oder sein Vater? Amphibolie existiert, weil das Wort „er“ zweideutig ist. Der Satz ist schlecht formuliert, und es ist unmöglich zu sagen, was er bedeutet.'
  (George W. Rainbolt und Sandra L. Dwyer, Kritisches Denken: Die Kunst des Argumentierens . Wadsworth, 2012)
• »Er ließ den Wagen an, schaltete die Heizung auf Abtauen und wartete, bis die Windschutzscheibe klar war, und spürte, wie Marguerite ihn ansah. Aber als er sich schließlich umdrehte, um sie anzusehen, spähte sie durch den kleinen Fleck auf der Windschutzscheibe, der nicht mehr beschlagen war. »Ich glaube, es wird klar«, sagte sie.
  ' Mehrdeutige Pronomenreferenz , meldete sich seine Mutter von hinten, ihre erste kritische Beobachtung des neuen Tages. Spricht sie über das Wetter oder die Windschutzscheibe? '
  (Richard Russo, Diese alte Cape-Magie . Knopf, 2009)

Sie als Gattungspronomen

• 'nicht singulär 3. Person Pronomen im Englischen wird allgemein als angemessen akzeptiert, um sich auf einen Menschen zu beziehen, wenn Sie kein Geschlecht angeben möchten. . . . Das in solchen Fällen am häufigsten verwendete Pronomen ist sie , in einem sekundären Sinn, der semantisch als Singular interpretiert wird.'
  (R. Huddleston und G. K. Pullum, Einführung eines Schülers in die englische Grammatik . Cambridge University Press, 2006)
• Wenn ein Mensch aufhört zu träumen, sie fang an zu sterben.

Rückverweis und Vorwärtsverweis

• „In der grammatikalischen Analyse der Begriff Hinweis wird oft verwendet, um eine Identitätsbeziehung anzugeben, die zwischen grammatikalischen Einheiten besteht, z. ein Pronomen „bezieht“ sich auf ein Substantiv oder eine Nominalphrase. Wenn der Verweis auf einen früheren Teil der Diskurs , kann es als 'Rückverweis' (oder Anapher) bezeichnet werden; entsprechend kann der Verweis auf einen späteren Teil des Diskurses ‚Vorwärtsreferenz‘ (oder cataphora) genannt werden.
  (David Crystal, Wörterbuch der Linguistik . Schwarzwell, 1997)