Wie man auf Französisch „Wie geht es dir“ fragt

Beste formelle und informelle Verwendungen, auch wie man darauf antwortet

Compassionate Eye Foundation/Chris Windsor/Getty Images

Es ist wichtig zu wissen wie sagt man hallo , Auf Wiedersehen , und seh dich später auf Französisch. Sobald Sie diese einfachen Wörter und Sätze beherrschen, müssen Sie lernen, zu fragen: „Wie geht es Ihnen?“. Leider kann es etwas kompliziert sein, „Hallo, wie geht es dir?“ zu sagen. auf Französisch im Vergleich zu Englisch, weil es mehrere Alternativen für diesen Ausdruck gibt. Es ist am besten zu lernen, wie man sagt: 'Wie geht es dir?' auf Französisch, wählen Sie dann eine aus und verwenden Sie diese Konstruktion, wenn Sie sprechen.

'Geh' nicht 'Sei'

Bevor Sie lesen und lernen, wie man 'Wie geht es Ihnen?' Auf Französisch muss man ein wenig Grammatik verstehen. Verwenden Sie die Unregelmäßiges französisches Verb gehen (gehen) , nicht der Unregelmäßiges französisches Verb sein (sein) , bei der Frage 'Wie geht es dir?' auf Französisch. Dies mag seltsam erscheinen, aber Sie können den französischen Ausdruck „Wie geht es Ihnen?“ nicht übersetzen. wörtlich – oder Wort für Wort – vom Französischen ins Englische. Sie müssen die Ausdrücke ihrer Verwendung zuordnen und wörtliche Übersetzungen vermeiden.

Die gebräuchlichste Formulierung

Die formelle Art zu sagen: 'Wie geht es dir?' auf französisch ist Wie geht es dir? Wenn Sie in der Schule Französisch gelernt haben, ist dies wahrscheinlich die Formulierung, die Sie gelernt haben. Es verwendet eine formale Konstruktion der Verbumkehrung und die Sie (Sie Plural) bilden. Benutzen Umkehrung invertieren Sie auf Französisch das konjugierte Verb und Subjekt Pronomen und verbinden Sie sie mit einem Bindestrich.

Das Sie (das Subjektpronomen) kann ein einzelnes formelles du sein (wenn Sie mit einer Person sprechen, die viel älter ist als Sie), ein Pluralformal (wo Sie verwenden würden Sie um zwei oder mehr Personen anzusprechen) oder informell (wo Sie verwenden dein zwei oder mehr Personen ansprechen).

Beachten Sie, dass dieser Satz eine starke nasale Qualität hat und wörtlich ausgesprochen wird: essen schnitzen voo .

Als Antwort auf „Wie geht es dir?“

Eine typische Antwort auf Wie geht es dir? könnte sein:

• Mir geht es gut. > Mir geht es gut.

In diesem Fall ist die Sie wird tatsächlich als Singular in der ersten Person verwendet – the Sie steht für dich. Beachten Sie auch hier wieder, dass Sie im Französischen verwenden gehen (ich will), nicht sein. Sag nicht Mir geht es gut. Auch wenn der letztere Satz wörtlich übersetzt „Mir geht es gut“ bedeutet, würden Sie diesen Satz nicht auf Französisch verwenden. Im folgenden Satz wird die Sie steht für mehrere Personen.

• Uns geht es gut. > Uns geht es gut.

Eine andere Art zu fragen: „Wie geht es dir?“

Eine andere Art zu fragen: 'Wie geht es dir?' auf französisch ist Wie geht es dir? Da diese Konstruktion auch die Inversionsmethode verwendet, gilt sie als formale Art zu sagen: 'Wie geht es dir?' auf Französisch. Also, obwohl Sie verwenden dein , das informelle Pronomen für „Sie“, ist immer noch eine formale Konstruktion. Sie könnten diesen Ausdruck bei der Arbeit verwenden, mit einem Kollegen, den Sie ansprechen dein weil er ein bekannter aber kein enger freund ist.

Eine typische Antwort zu Wie geht es dir? könnte sein:

• Mir geht es gut.

Wie bereits erwähnt, bedeutet dies „Mir geht es gut“, und Sie verwenden eine Konjugation von gehen (ich werde) , nicht sein.

Informell fragen

Wenn Sie fragen möchten: 'Wie geht es Ihnen?' in informellem Französisch – in der beiläufigen Sprache, die die meisten Französischsprecher tatsächlich jeden Tag verwenden – würden Sie einfach sagen Wie geht es dir , was genauer übersetzt 'Wie geht's?' oder 'Wie geht's?'

Ein typischer Austausch mit Es ist okay könnte so gehen:

• Wie geht es Camilla? > Wie geht's, Camille?
• Ja, ich bin okay, Danke . Und du? > Ja, mir geht es gut, danke. Und du?
• Die Dinge laufen gut. > Mir geht es gut. (Oder auch: „Es läuft gut.“)

Verwenden Sie diesen Ausdruck nicht in formelleren Situationen, aber für Freunde und Familie und sogar Kollegen im Büro ist dies eine gute Art zu fragen: 'Wie geht es Ihnen?' auf Französisch.