Was ist Flexion in der spanischen Sprache?

Sowohl Englisch als auch Spanisch sind mäßig eingebogen

Der Surfer läuft nach dem Surfen in den Wellen. (Der Surfer läuft nach dem Surfen in die Brandung.).

Martin Garrido / Creative Commons.

Flexion ist die Änderung in der Form eines Wortes, die seine grammatikalische Verwendung oder Kategorie beeinflusst, wie z. B. die Änderung seiner Teil der Rede oder macht es Singular oder Plural- .

Sowohl Englisch als auch Spanisch sind insofern mäßig gebeugt, als sie viel weniger als einige Sprachen, aber viel mehr als andere Flexionen verwenden. Griechisch und Russisch sind Beispiele für stark gebeugte Sprachen. Chinesisch ist ein Beispiel für eine Sprache mit geringer Beugung. Im Allgemeinen ist die Wortstellung in Sprachen mit mehr Flexion tendenziell wichtiger. Sie können sehen, wie sich dies auf Englisch und Spanisch auswirkt: Spanisch, die stärker gebeugte Sprache, hauptsächlich durch Verbkonjugation, erfordert auch mehr Aufmerksamkeit Reihenfolge der Wörter .

Wie sich englische und spanische Flexionen ähneln

Sowohl im Englischen als auch im Spanischen besteht die häufigste Art, ein Wort zu beugen, darin, eine Endung hinzuzufügen. Zum Beispiel in beiden Sprachen an -s oder -es ist kann zu einem regelmäßig gebeugten Substantiv werden, um es in den Plural zu bringen. Also 'Wand' und Mauer sind Singular, während 'Wände' und Wände sind Plural.

Es ist auch üblich, es in beiden Sprachen zu verwenden Suffixe zu ändern, um seine Wortart zu ändern. Zum Beispiel sind Suffixe, die häufig verwendet werden, um Adjektive in Substantive umzuwandeln -Papa auf Spanisch und '-ness' auf Englisch. So glücklich wird Glück , aus „glücklich“ wird „Glück“.

Beide Sprachen haben unregelmäßige Verben und ändern gelegentlich den Stamm (das Grundwort), anstatt ein Suffix hinzuzufügen. Zum Beispiel ist „gelehrt“ eine Form von „lehren“ und Sprichwort (Sprichwort) ist eine Form von erzählen (sagen).

Es ist möglich, dass eine Sprache durch die Verwendung von flektiert wird Präfixe , aber weder Spanisch noch Englisch verwenden sie, um die grammatikalische Funktion eines Wortes zu ändern. Präfixe werden stattdessen verwendet, um die Bedeutung zu ändern, z. B. durch Verwendung der Präfixe Vor- und 'pre-', um die Zeit der Aktion eines Verbs zu ändern.

Wie sich englische und spanische Flexionen unterscheiden

Zu den Flexionen, die sich in den beiden Sprachen unterscheiden, gehören:

• Spanisch beugt sich für Geschlecht für zahlreiche Substantive und Adjektive , normalerweise durch Hinzufügen von an -a auf die weibliche Form enden oder die Endung in ein ändern a für das Weibliche. (Im Spanischen ist die Grundform von Substantiven und Adjektiven, die in Wörterbüchern aufgeführt ist, männlich.) Englisch hat keine geschlechtsspezifischen Adjektive, und nur wenige Substantive (wie „Schauspieler“ und „Schauspielerin“) haben geschlechtsspezifische Formen.
• Englisch hat eine begrenzte Verwendung der Beugung von Verben, bekannt als Konjugation , wobei hauptsächlich '-d' oder '-ed' für regelmäßige Verben für die Vergangenheitsform verwendet und '-ing' hinzugefügt wird, um das Gerundium zu bilden. Spanisch hingegen beugt Verben extensiv, um anzuzeigen Zeitform , Stimmung , und Person . Im Englischen haben die meisten regulären Verben drei oder vier mögliche konjugierte Formen, während spanische Verben mehr als 50 haben.
• Englisch beugt Substantive, indem es ein Apostroph und 's' hinzufügt, um den Besitz anzuzeigen, während Spanisch keine solche Beugung hat, indem es das verwendet Präposition von stattdessen.

Beispiele für Flexion

Gebogene Unterschiede sind fett gedruckt:

• Ich habe ein rotes Auto . ich habe zwei rote Autos . (Ich habe eine rote Wagen . Ich habe zwei rote Autos .)
• Pablo ist Schauspieler . Anna ist Darstellerin . (Paul ist ein Schauspieler . Anna ist eine Darstellerin .)
• Samuel ist Rechtsanwalt . Katarina ist ein Anwalt . (Samuel ist Rechtsanwalt. Katarina ist Rechtsanwältin.)
• öffne das Fenster . Likes Fenster . (Sie öffnet das Fenster. Sie steht gerne am Fenster.)
• Bin Reich. Ja außen Rich, ich würde mir ein anderes Auto kaufen. (ICH bin Reich. Wenn ich war Reich, würde ich mir ein anderes Auto kaufen.)
• Was Fleisch. ich aß das Fleisch. (ICH Essen Fleisch. ich gegessen das Fleisch.)
Die Frau ist glücklich. Frauen sind glücklich .(Das Frau ist glücklich. Das Frauen sind glücklich.)
• Läuft jeden Tag. Likes Lauf . (Er läuft Täglich. Er mag laufend .)

Eine andere Bedeutung für 'Flexion'

Es gibt auch eine zweite Bedeutung für „Flexion“. Es kann sich darauf beziehen, wie Wörter betont oder betont werden. Beispielsweise werden Fragen in Englisch und Spanisch oft gebeugt, indem der Ton am Ende eines Satzes erhöht wird.

Flexion ist als entweder bekannt Flexion (Stimmenwechsel) oder Beugung (Grammatikänderung) auf Spanisch.

Die zentralen Thesen

• Flexion im grammatikalischen Sinne ist die Änderung eines Wortes, um seinen grammatikalischen Gebrauch zu beeinflussen.
• Die häufigste Art der Beugung im Spanischen und Englischen ist das Hinzufügen eines '-s' oder '-es', um Substantive in den Plural zu bringen.
• Konjugation, die im Spanischen umfangreich ist, bezieht sich auf die Beugung von Verben.