Verwenden von „Denken“

Wade M/Creative Commons.

Denken bedeutet normalerweise „denken“, aber es wird nicht immer auf die gleiche Weise wie das englische Verb verwendet. Am wichtigsten sind die folgenden Worte denken möglicherweise nicht die, die Sie erwarten würden.

Denk daran, dass denken ist unregelmäßig konjugiert . Wenn der Stiel Stifte- ist gestresst, wird es Milch- . So sind die gegenwärtigen indikativen Formen Ich finde (Ich finde), du denkst (du denkst), denken (er/sie/du denkst), wir glauben (wir glauben), du denkst (du denkst), Sie denken (Sie/Sie denken).

Hier sind die Hauptverwendungen von denken :

Verwenden Denken von selbst

Am häufigsten, denken , wenn es allein verwendet wird, ist das Äquivalent von 'denken'.

• Ich denke, also bin ich. (Ich denke, also bin ich.)
• Ich denke nicht schlecht von ihnen. (Ich denke nicht schlecht von ihnen.)
• derjenige, der denkt zu wenig fühlen. (Wer zu viel denkt, fühlt wenig.)

Verwenden denken, dass

denken, dass ist eine sehr gebräuchliche Art, Meinungen oder Überzeugungen anzugeben. Es wird oft treffend mit „glauben“ und nicht mit „denken“ übersetzt. In der positiven Form folgt ein Verb in der indikativ Stimmung . Beachten Sie, dass während das in dieser Verwendung kann es normalerweise als „das“ ins Englische übersetzt werden, es kann oft unübersetzt bleiben, wie im dritten und vierten Beispiel.

• Ich glaube, ich lebe wie ein Schwein. (Ich glaube, ich lebe wie ein Schwein.)
• Meine Mutter hält den Arzt für schuldig. (Meine Mutter glaubt, dass der Arzt schuld ist.)
• Ich will nicht glauben, dass ich mich geirrt habe. (Ich will nicht glauben, dass ich einen Fehler gemacht habe.)
• Wir dachten auch, dass die wirtschaftliche Erholung schneller sein würde. (Früher glaubten wir auch, dass die wirtschaftliche Erholung schneller vonstatten gehen würde.)

Bei negativer Verwendung Denk das nicht wird im Standard-Spanisch von einem Verb in der gefolgt Konjunktiv Stimmung. Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, die indikative Stimmung zu hören, die im umgangssprachlichen Spanisch verwendet wird.

• Ich glaube nicht, dass wir anders sind. (Ich glaube nicht, dass wir anders sind.)
• Wir dachten nicht, dass sie uns Ärger machen würden. (Wir dachten nicht, dass sie uns irgendwelche Probleme bereiten würden.)
• Meine Freunde glauben nicht, dass ich über 21 bin. (Meine Freunde glauben nicht, dass ich älter als 21 Jahre bin.)

Verwenden Davon halten

Denken von ist eine andere Art zu sagen „eine Meinung zu haben“.

• Das ist, was ich von deinem Geschenk halte. (Das ist, was ich über Ihr Geschenk denke.)
• Wir müssen ändern, was wir über uns selbst denken. (Wir müssen ändern, was wir über uns selbst denken.)
• Ich habe bereits vorher angedeutet, was ich von der Klasse halte. (Ich habe bereits angedeutet, was ich über die Klasse denke.)
• Es ist nicht gut, sich darüber Gedanken zu machen, was andere über dich denken. (Es ist nicht gut, sich darüber Gedanken zu machen, was andere über Sie denken.)

Denken an kann auch bedeuten, eine Meinung zu haben, besonders wenn es in einer Frage verwendet wird. Davon halten ist häufiger.

• Was haltet ihr von der neuen Website? (Was halten Sie von der neuen Website?)
• Was halten Sie von Selbstmordattentaten als taktisches Instrument, das in einem Krieg eingesetzt werden kann? (Was halten sie von Selbstmordanschlägen als taktisches Instrument, das in einem Krieg eingesetzt werden kann?)

Verwenden Nachdenken über

Wenn gefolgt von in , denken bedeutet typischerweise „nachdenken“ in dem Sinne, dass sich die Gedanken auf etwas konzentrieren. Beachten Sie, dass dies nicht dasselbe ist wie „nachdenken“ im Sinne von „eine Meinung haben“.

• Ich denke an dich. (Ich denke an dich.)
• Pablo denkt nicht über die Risiken nach. (Paul denkt nicht über die Risiken nach.)
• Die Mädchen denken nur daran, Spaß zu haben. (Die Mädchen denken nur daran, Spaß zu haben.)
• Niemand denkt daran, die Batterien zu wechseln. (Niemand denkt daran, die Batterien zu wechseln.)

Nachdenken über kann im Grunde dasselbe bedeuten wie nachdenken über ist aber viel seltener und wird wahrscheinlich von englischsprachigen Personen, die Spanisch als Zweitsprache sprechen, oder beim Übersetzen aus dem Englischen ins Spanische überbeansprucht.

• Tag und Nacht denke ich daran. (Ich denke Tag und Nacht daran.)
• Zuerst tun sie es und dann denken sie darüber nach. (Zuerst haben sie gehandelt und dann darüber nachgedacht.)

Folgend Denken Mit Infinitiv

Wenn gefolgt von einem Infinitiv , denken wird verwendet, um Pläne oder Absichten anzuzeigen.

• Wir wollen morgen abreisen. (Wir wollen morgen abreisen.)
• Ich plane, Veterinärmedizin an der Universität zu studieren. (Ich plane ein Studium der Veterinärmedizin an der Universität.)
• Sie dachten daran, Venezuela zu verlassen, entschieden sich aber zu bleiben. (Sie wollten Venezuela verlassen, aber sie blieben.)