Jean Francois Champollion & The Rosetta Stone (Dinge, die Sie nicht wussten)

Jean-François Champollion wurde am 23. Dezember 1790 als Sohn eines Buchhändlers in der Stadt Figeac, Frankreich, geboren. Er war ein Kindergenie, das die traditionelle Schulbildung nicht mochte. Im Alter von 12 Jahren war er jedoch bereits auf dem besten Weg, sechs alte und orientalische Sprachen zu beherrschen.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

Dies waren Latein, Griechisch, Hebräisch, Chaldäisch, Arabisch und Syrisch. Es ist jedoch seine Entschlüsselung der altägyptischen Sprache, die ihn berühmt macht.

Rosetta Stone und Beschreibung Ägyptens

Schlacht um die Pyramiden, Louis Lejeune, 1898

Champollion war ein Bonapartist und verbrachte einen Großteil seiner Karriere im Streit mit den royalistischen Fraktionen in der französischen Gesellschaft. Kein Wunder, denn Bonapartes militärische Eskapaden waren der Anstoß für seinen Erfolg.Napoleon Bonapartes versuchte Invasion Ägyptens im Jahr 1798 war ein militärischer Misserfolg, da viele seiner Truppen an Augenkrankheiten erlagen, die sie blind machten. Obwohl sich die Franzosen schließlich zurückzogen, war die Expedition ein wissenschaftlicher Erfolg, der den Grundstein für zukünftige wissenschaftliche Arbeiten über Ägypten legte.

Zusammen mit den Truppen, die er nach Ägypten schickte, bereitete Napoleon eine Armee von Gelehrten vor, um alle Aspekte Ägyptens in Vergangenheit und Gegenwart zu untersuchen und aufzuzeichnen. Dazu gehörten Mathematiker, Künstler, Bildhauer, Architekten, Naturforscher, Geographen, Astronomen und Ingenieure, deren Aufgabe es war, das, was sie fanden, in Worten, Zeichnungen, Plänen und Gemälden festzuhalten, was in dem Meisterwerk gipfelte Beschreibung von Ägypten (Beschreibung Ägyptens).

Zeichnungen von Pyramiden in Beschreibung von Ägypten

Eines Tages, als ein französischer Leutnant eine Festung in der Hafenstadt Rosetta befestigte, entdeckte er einen Stein, der es Champollion ermöglichen würde, die Geheimnisse der zu lüften Hieroglyphen . Er erkannte, dass es bedeutsam war, weil es griechischen Text, Hieroglyphen und eine andere unbekannte Schrift enthielt, die heute als demotisch bekannt ist. Also schickte er es an die Kommission in Kairo. Als jedoch die britischen und osmanischen Streitkräfte die Franzosen besiegten, wurde der Rosetta-Stein als Kriegsbeute nach London verschleppt und schließlich in der ausgestellt Britisches Museum wo es heute zu sehen ist.

Der Rosetta-Stein mit Nahaufnahme der drei Textarten darauf.

Rivalität mit Thomas Young

Porträt von Thomas Young, Henry Briggs, ca. 1822

So wie sich die französische und britische Rivalität im Kampf um den Rosetta-Stein manifestierte, so auch der Wettlauf um die Entzifferung der Hieroglyphen. Champollion und das britische Genie Thomas Young waren die beiden Hauptkonkurrenten in diesem Rennen um die Erschließung der altägyptischen Sprache.

Champollion war im Alter von 19 Jahren zum Professor für Geschichte und Politik ernannt worden, aber sein Interesse an der Entzifferung der Hieroglyphen lässt sich mindestens so weit zurückverfolgen wie auf einen Vortrag, den er im Alter von 16 Jahren hielt neueste Form der altägyptischen Sprache. Aufgrund politischer Differenzen mit den Machthabern wurde Champollion schließlich von seiner Professur entfernt und konnte sich ganz der Entzifferung der Hieroglyphen widmen.

Young war ein Wissenschaftler, Linguist und Arzt, der 1819 einen anonymen Artikel in veröffentlichte Enzyklopädie Brittanica über die Hieroglyphen. Er war in der Lage, 13 alphabetische Zeichen zu identifizieren und eine Reihe ganzer Wörter und ein Alphabet für demotisch zu übersetzen. Es ist unklar, wie sehr sich Champollion bei seiner eigenen Entschlüsselung von Hieroglyphen auf Youngs Arbeit stützte.

Hieroglyphen entziffern

Ausschnitt aus Brief an M. Dacier

Champollion ging bei der Entschlüsselung von Hieroglyphen weiter als Young und gilt weithin als derjenige, der den Code heute geknackt hat. 1822 unter Verwendung der Königsnamen in Kartuschen geschrieben Als sein wichtigstes Beweisstück erkannte er, dass die ägyptische Schrift eine Kombination aus phonetischen Zeichen war, die Klänge und Ideogramme darstellten, die Objekte und Konzepte darstellten, und skizzierte seine Ergebnisse in a Brief an Monsieur Ironside .

Zweifel an Champollions Entzifferung

Seite von Präzisierungen des Hieroglyphensystems der alten Ägypter

Champollions Entdeckung blieb nicht ohne Kritiker. Young war verbittert, dass der Franzose seine Arbeit möglicherweise verwendet hat, ohne ihm die gebührende Anerkennung zu zollen. Ein anderer Gelehrter, Edme-Francis Jomard Er kritisierte Champollion, weil dieser zuvor einige seiner Arbeiten als falsch aufgezeigt hatte. Also schlug er jedem und jedem vor, dass Champollion unmöglich Recht haben könne, weil er noch nie in Ägypten gewesen sei!Bild 22 von 23 für Precis des Hieroglyphensystems der alten Ägypter. Oder recherchieren Sie die Grundelemente dieser heiligen Schrift, ihre verschiedenen Kombinationen und die Beziehung dieses Systems zu anderen ägyptischen grafischen Methoden[newline]

Gefällt dir dieser Artikel?

Melden Sie sich für unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter anVerbinden!Wird geladen...Verbinden!Wird geladen...

Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement zu aktivieren

Vielen Dank!

1824 baute Champollion mit der Veröffentlichung von Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (Zusammenfassung des Hieroglyphensystems der alten Ägypter) auf dieser ersten Arbeit auf. Diese Veröffentlichung beseitigte die Zweifel, dass er die Geheimnisse der altägyptischen Sprache entschlüsselt hatte, nachdem er 450 Wörter oder Wortgruppen entschlüsselt hatte.

Kurator am Louvre

Champollion hatte viele Jahre als Assistenzprofessor finanziell und beruflich zu kämpfen. Als Belohnung für seinen Erfolg bei der Entzifferung der Hieroglyphen ernannte ihn König Karl X. zum ersten Kurator der ägyptischen Sammlung im Louvre. Er organisierte die Sammlung in vier Räumen nach ihrer historischen und nicht nach ihrer künstlerischen Bedeutung. Er teilte die Artefakte auf, die das ägyptische Totenreich, das tägliche Leben und die Götter und Göttinnen repräsentierten.

Expedition nach Ägypten

Gruppenporträt der französisch-toskanischen Expedition nach Ägypten von 1828–1829, Angelelli, ca. 1836

1828 konnte Champollion endlich selbst nach Ägypten reisen und viele der Texte aus erster Hand aufzeichnen. Zu ihm gesellte sich Ippolito Rosellini, ein italienischer Professor, als sein Chefassistent und selbst ein talentierter Künstler. Er stellte eine Gruppe von Künstlern und Zeichnern zusammen und segelte den Nil hinauf bis nach Abu Simbel, wobei er unterwegs Orte identifizierte. Auf der Fahrt flussabwärts fertigten sie Kopien vieler wichtiger Denkmäler an. Champollions früher Tod im Jahr 1832 überließ Rosellini die Verantwortung für die Veröffentlichung des Werks. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Die Denkmäler Ägyptens und Nubiens) besteht aus 3300 Seiten Text und 395 oft wunderschön kolorierten Tafeln und ist ein eigenständiges Sammlerstück.

Ein Teller aus Die Denkmäler Ägyptens und der Nubien .

Tod und posthume Veröffentlichungen

Eine Seite von Ägyptische Grammatik, 1836

Im Alter von nur 41 Jahren starb Champollion, wahrscheinlich an einem Schlaganfall. Obwohl sein Leben beendet wurde, sorgte sein Bruder Jacques dafür, dass seine fast fertige Grammatik und sein Wörterbuch 1838 bzw. 1842 posthum veröffentlicht wurden. Wenn wir sagen, dass Champollion der Großvater und Begründer der Ägyptologie ist, ist das keine Übertreibung. Da keine andere alte Kultur mehr schriftliche Dokumente hat als Ägypten, ist sein Beitrag zum Verständnis der ägyptischen Religion, Geschichte, des täglichen Lebens und vieler anderer Facetten unbestreitbar.