Italienische Verbübersicht für Anfänger

Stimmungen und Zeitformen italienischer Verben

„Luise Gesetz ein Buch“ (Luisa liest ein Buch). Kathrin Ziegler/Getty Images

Beim Erlernen der Grammatik einer beliebigen Sprache ist es fair und hilfreich, nach Mustern und Ähnlichkeiten mit dem zu suchen, was wir kennen, und nirgendwo ist dies angemessener als bei dem Versuch, italienischen Verben einen Sinn zu geben. Tatsächlich ziehen sich Muster in jeder Hinsicht längs und quer durch die Sprache, einschließlich der Verben, und ermöglichen es uns, in dem, was wir gelernt haben, Bestätigung und Anleitung zu finden.

An jeder Ecke treten jedoch Ausnahmen von den Mustern auf, und die Ähnlichkeiten mit dem Englischen reichen nur so weit. Bei der Erforschung der faszinierenden Welt der italienischen Verben ist es daher hilfreich, nach der Natur der Verben selbst zu greifen und zu versuchen, die Logik in ihrem individuellen Hintergrund, ihrer Bedeutung und ihrem Zweck zu finden.

Werfen wir einen Blick auf die allgemeinen italienischen Verbfamilien, Personen, Zeitformen und Stimmungen.

Die Dreifaltigkeit der Verben

Italienische Verben werden in drei große Familien oder Abstammungslinien unterteilt, die nach ihren Endungen klassifiziert werden Infinitiv Zeiten (das englische ‚to be‘, ‚to eat‘, ‚to talk‘): erste Konjugation , das sind Verben, die im Infinitiv auf enden -sind und bilden eine große Mehrheit der italienischen Verben; zweite Konjugation Verben, das sind Verben, die im Infinitiv auf enden - Auch; und dritte Konjugation Verben, die im Infinitiv auf enden -irr (Teil der dritten Gruppe sind die sog Verben in - ist oder - Isco , die ihre eigene Familie sind, aber immer noch - Zorn Verben).

Unter den gebräuchlichen Verben in - sind sind sprechen (sprechen), Essen (Essen), abspielen (spielen), Telefon (telefonieren), fahren (fahren) und Tun (tun machen); unter den Verben in - Auch sind kennt (wissen), seine (trinken), kennt (wissen) und nehmen (nehmen); und unter den - Zorn Verben sind schlafen (schlafen), Gefühl (hören), anbieten (anbieten) und sterben (sterben).

Diese Endungen stammen aus dem lateinischen Ursprung italienischer Verben; manchmal ist der Infinitiv wie im Lateinischen; manchmal leicht transformiert (und das kann sich auf die Konjugation des Verbs auswirken). Zum Beispiel der Italiener haben (haben) kommt aus dem Lateinischen haben , und das wirkt sich stark auf seine Konjugation aus. Der lateinische Infinitiv des italienischen Verbs Tun war tun , und das wirkt sich stark auf die Konjugation dieses Verbs aus; gleich für erbringen (führen oder darlegen), aus dem Lateinischen bringen .

Auf jeden Fall geschieht dies im Allgemeinen durch das Entfernen dieser italienischen Infinitiv-Endungen - sind , - Auch , und - Zorn dass wir die Wurzel erhalten, an die alle spezifischen Zeit-, Modus- und Personenendungen angehängt werden, wenn wir das Verb konjugieren.

Endungen ändern: Zahl und Geschlecht

Wie im Englischen werden italienische Verben von Personen konjugiert:

• Dies ( erste Person Singular , oder erste Person Singular, I)
• Du ( zweite Person Singular , oder zweite Person Singular, du)
• Zu ihm/ihr ( dritte Person Singular , oder dritte Person Singular, er/sie/es)
• Wir ( erste Person Plural , oder erste Person Plural, wir)
• Butter ( zweite Person Plural , oder zweite Person Plural, ihr alle)
• Ihr ( dritte Person Plural , oder dritte Person Plural, sie)

Die dritte Person Singular (er oder sie) und Plural (sie) umfassen im Italienischen auch die formelle Stimme: Gesetz , wird für „Sie“ als eine Form des Respekts verwendet, wenn Sie jemanden ansprechen, den Sie nicht kennen, und mit ihm sprechen, als wäre er eine dritte Person Singular (er oder sie); und Ihr , verwendet, um 'Sie' im Plural ('Sie alle') anzusprechen und mit ihnen zu sprechen, als wären sie eine dritte Person Plural (sie). Das Sie ist weitgehend archaisch geworden (obwohl Sie es in einigen Gegenden Italiens und in Verbtabellen immer noch finden werden): you use Butter für 'euch alle', formell oder nicht.

In Verbtabellen findet man manchmal auch die Personalpronomen egli/sie und es es für er, sie und es (dritte Person Singular) und Sie sie für sie (dritte Person Plural), aber diese pronominalen Formen sind weitgehend in Vergessenheit geraten, ersetzt durch seine , Gesetz , und Sie (obwohl die es / ein / ich / e Formen werden immer noch für unbelebte Dinge oder Tiere verwendet).

Jede Zeitform und jeder Modus des Verbs hat für jede Person eine andere Endung, und dort, in diesen sich ändernden Endungen, manifestiert das Verb meistens seine Muster und Unregelmäßigkeiten (es gibt einige, die den Stamm vollständig ändern, einschließlich des Verbs sein , sein).

Wie Sie sehen werden, fügt das Geschlecht sowie die Anzahl der Subjekte (egal ob weiblich oder männlich und Singular oder Plural) den meisten Verbkonjugationen eine Ebene der Komplexität hinzu.

Regelmäßig oder unregelmäßig

Jede der drei oben erwähnten Gruppierungen (- sind , - Auch , und - Zorn ) hat eine besondere Art, die Zeitformen zu konjugieren, die als regelmäßig angesehen werden können – mit anderen Worten ein Muster von Endungen – und dieses regelmäßige Muster ist typisch für das Verhalten von Hunderten von Verben. Zum Beispiel enden alle Verben der ersten Konjugation in der zweiten Person Singular im Indikativ Präsens auf ich ; alle Verben jedes Streifens in der ersten Person Singular im Präsens enden auf Ö ; alle - sind Verben mit regelmäßigem Imperfekt gehen - hoch , - avi , - Ava .

Aber aufgrund ihrer Abstammung sind viele Verben in jeder dieser drei Gruppierungen (insbesondere die in - Auch ) haben auch einige Unregelmäßigkeiten oder seltsame Arten der Konjugation: Sie können in einer Zeitform oder in mehreren unregelmäßig sein, und auch dort werden Sie Muster finden, die oft mit dem lateinischen Infinitiv verwandt sind. Tatsächlich ziehen sich Familien von Verben mit gemeinsamen Unregelmäßigkeiten durch diese drei Hauptfamilien; zum Beispiel Verben, die ein ähnliches teilen unregelmäßiges Partizip Perfekt , das verwendet wird, um alle zusammengesetzten Zeitformen zu bilden. Ein unregelmäßiges Partizip Perfekt (eine häufige Unregelmäßigkeit) zu haben, reicht aus, um ein Verb so genannt unregelmäßig zu machen; viele haben eine unregelmäßige ferne Vergangenheit , oder ferne Vergangenheit.

Zeiten und Stimmungen

Natürlich drücken Verben Handlungen in einer bestimmten Zeit aus, und der Bereich der Zeit umfasst Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Hat die Aktion vor einer Stunde, vor einer Woche, vor zehn Jahren oder vor Hunderten von Jahren stattgefunden? Wann war es fertig? Handelt es sich um eine sich wiederholende Aktion oder um eine endliche singuläre Aktion? Im Italienischen setzt jeder dieser Faktoren eine Handlung in eine andere Zeitform des Verbs.

Das Durchlaufen der Zeitformen ist das Substrat von Verbstimmungen oder -modi, die mit der Position der Handlung gegenüber der Realität (oder der Einstellung des Sprechers zu dieser Handlung) zu tun haben. Es gibt vier endliche Stimmungen ( fertige Wege ) auf Italienisch: die indikativ oder indikativ, verwendet, um Ereignisse in der Realität auszudrücken; das c Salbung oder Konjunktiv, verwendet, um Handlungen oder Gefühle im Bereich von Traum, Möglichkeit, Wunsch, Vermutung, Wahrscheinlichkeit auszudrücken; das bedingt , das verwendet wird, um auszudrücken, was in einer hypothetischen Situation passieren würde, unter der Bedingung, dass etwas anderes passiert; und die Imperativ , die verwendet wird, um Befehle zu geben. (Beachten Sie, dass das moderne Englisch nur drei endliche Stimmungen hat: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ.)

Es gibt auch drei unbestimmte Stimmungen ( unbestimmte Wege ) auf Italienisch, so genannt, weil die Formulare nicht implizit sagen, wer die Handlung ausführt (Sie, wir, sie): the unendlich (Infinitiv), die Partizip (Partizip), und die Gerundium (Gerundium).

Jeder Modus kann mehr als eine Zeitform haben. Das Wünschen des Konjunktivs zum Beispiel könnte in der Vergangenheit geschehen sein, oder es könnte sich auf etwas in der Zukunft beziehen: Ich wünschte, es wäre geschehen; Ich wünschte, es würde passieren.

Daher kreuzen sich Zeitformen und Modi, um ein kompliziertes Muster von Möglichkeiten zu schaffen:

Im Indicativo

• Gegenwärtig : gegenwärtig
• Abgeschlossene Gegenwart : abgeschlossene Gegenwart
• Unvollkommen : unvollkommen
• Vergangenheit entfernt : ferne Vergangenheit
• Plusquamperfekt : Plusquamperfekt
• Vergangenheitsform : Präteritum perfekt
• Einfache Zukunft : einfache Zukunft
• Zukunft perfekt : Zukunft perfekt

Im Konjunktiv

• Gegenwärtig : gegenwärtig
• Vorbei an : abgeschlossene Gegenwart
• Unvollkommen : unvollkommen
• Vorbei an : Plusquamperfekt

Im Konditional

• Gegenwärtig : gegenwärtig
• Vorbei an : vorbei an

Das Imperativ , verwendet für Befehle und Ermahnungen, hat nur eine Gegenwartsform; das unendlich , das Partizip , und die Gerundium eine Gegenwart und eine Vergangenheitsform haben.

Einige Leute ordnen die Zeitformen der Verben gerne in chronologischer Reihenfolge, beginnend mit der Zeitform, die der Gegenwart am nächsten liegt, und bewegen sich bis zu den am weitesten entfernten Zeitformen der Vergangenheit und Zukunft. Andere ordnen sie gerne danach an, ob es sich um einfache Zeiten oder zusammengesetzte Zeiten handelt.

Haben und Sein: Transitiv und Intransitiv

Einfache Zeitformen bestehen aus einem Element: ich aß (Ich aß; ich aß). Zusammengesetzte Zeitformen bestehen aus zwei Begriffen: einem sogenannten Hilfsverb, das im Italienischen steht sein (sein) und haben (haben) und das Partizip Perfekt. Zum Beispiel, ich habe gegessen (ich habe gegessen) bzw ich aß (Ich hatte gegessen).

Genau wie ihre englischen Kollegen sein und haben sind eigenständige essentielle Verben, aber sie helfen auch sprachlich als Hilfsverben, die es uns ermöglichen, diese zusammengesetzten Zeitformen in beiden Sprachen zu bilden: „Ich hatte gelesen“ oder „Ich habe gelesen“ oder „Ich hätte gelesen“. Ihr Zweck ist ähnlich. Aber ob ein Verb im Italienischen das eine oder andere verwendet, hängt eher von der Art des Verbs ab als von der Zeitform des Verbs.

Die Sache mit Auswahl des richtigen Hilfsmittels im Italienischen, eines der wichtigsten, das Sie lernen werden, hat mit der wesentlichen Frage zu tun, ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist. Über die Gruppierungen und Modi und Zeitformen hinweg geht es um die Frage, wie ein Verb Subjekt und Objekt beeinflusst: Mit anderen Worten, ob die Handlung zu einem äußeren Objekt übergeht (transitiv); ob es direkt oder durch eine Präposition übergeht (indirekt, also intransitiv); ob es auch teilweise auf das Subjekt übergeht und das Subjekt auch von der Aktion betroffen oder ihr ausgesetzt ist (es kann variieren). Und abhängig von all dem wird jedes Verb dauern sein oder haben als sein Hilfsmittel (oder einige können beides nehmen, abhängig von ihrer momentanen Verwendung).

Andere Schattierungen von Verb

Ob ein Verb transitiv oder intransitiv ist – eine Frage, die sich durch die gesamte italienische Grammatik zieht – und die Beziehung zwischen Subjekt und Objekt bestimmt einige andere Streifen italienischer Verben. Betrachten Sie diese Verbgruppen als solche mit spezifischen Verhaltensmerkmalen, die aber immer noch Teil des oben entworfenen karierten Stoffs sind: Sie sind immer noch entweder - sind , - Auch , - Zorn ; sie sind entweder regelmäßig oder unregelmäßig; und sie haben alle Modi und Zeitformen jedes anderen Verbs.

Reflexiv oder reziprok

Es gibt Verben, bei denen Subjekt und Objekt gleich sind, also die Handlung auf das Subjekt zurückfällt oder das Subjekt die Handlung ausführt und Objekt der Handlung ist. Zum Beispiel, Wach auf (aufwachen), Hol dir die Dusche (um zu duschen) und kämme deine Haare (sich die Haare kämmen) – die genannt werden Reflexive Verben ( Reflexive Verben ). Es gibt auch reziproke Verben , dessen Aktion zwischen zwei Personen stattfindet. Wenn Verben in einem reflexiven oder reziproken Modus verwendet werden, verwenden sie bestimmte SpezifikaPronomen, oder pronominale Partikel, die Sie kennenlernen werden.

Aber es gibt viele, viele Verben, die transitiv, intransitiv ODER reflexiv sein können oder transitiv, intransitiv und reflexiv verwendet werden können. Zum Beispiel, zu kleiden , die Aktion des Anziehens: Es kann reflexiv (sich selbst anziehen), reziprok (zwei Personen kleiden sich gegenseitig an), transitiv (ein Kind anziehen) und intransitiv ( zu kleiden Gut , oder trage Schwarz , sich gut kleiden oder sich schwarz kleiden, in dem die Handlung beschrieben, aber nicht übertragen wird). Mit anderen Worten, Verben können unterschiedliche Outfits tragen und unterschiedliche Beziehungen zu ihren Subjekten und Objekten haben, und das ist Teil ihrer Natur.

Verben der Bewegung

Verben der Bewegung (gehen, verlassen, abreisen, kommen, aufsteigen, absteigen) fallen in ihre eigene Kategorie, da sie streng intransitiv sind (die Aktion geht nicht außerhalb des Subjekts), und sie teilen die Verhaltensmerkmale von andere intransitive Verben, die verwenden sein als ihr Hilfsverb. Verben, die einen Seinszustand beschreiben, tun dasselbe: geboren werden (geboren werden), sterben (sterben), Rückgeld (wechseln), werden (werden), aufwachsen (wachsen) tun dasselbe.

Passive oder aktive Stimme

Beim Durchlaufen italienischer Verben geht es auch darum, ob das Verb aktiv oder passiv verwendet wird: „Ich serviere das Abendessen“ oder „Das Abendessen wird serviert“. Wie Sie sehen werden, ist die passive Stimme spielt eine wichtige Rolle in der italienischen Sprache: Betrachten Sie es als ein Kleid, das eine bestimmte Art von Verb anziehen kann.

Besondere Beziehungen

Es gibt andere Kategorien von Verben, die spezielle Zwecke haben. Zum Beispiel, was im Italienischen als bekannt ist Wort Sklave oder Modalverben ( Modalverben )— Energie (können, können), wollen (wollen) und muss (müssen, müssen), die der wichtigen Funktion dienen, andere Handlungen im Infinitiv zu ermöglichen: ich kann nicht studieren (Ich kann nicht lernen); Ich muss gehen (Ich muss los); ich will essen (Ich will essen).

Im Laufe Ihrer Reise durch die Welt der italienischen Verben lernen Sie ihre strukturierte Beziehung zu Pronomen und Propositionen kennen. Sie lernen sog pronominale Verben , und die vielen, vielen Verben that Forderung, gefolgt von einem Vorschlag , indem sie verschiedene Beziehungen zu den Objekten oder anderen Verben herstellen, die ihnen folgen.

Wenn Sie sich auf diese Reise begeben, ist es hilfreich, ein gutes italienisches Verbhandbuch und ein gutes italienisches Wörterbuch als Begleiter dabei zu haben.

Gute Studie!