Italienische Redewendungen für Begrüßung und Höflichkeit

Erfahren Sie, wie Sie Menschen in Italien auf Ihren Reisen begrüßen

Leonardo Patrizi / Getty Images

Wenn Sie eine Reise nach Italien planen und beabsichtigen, etwas Italienisch zu verwenden, um sich besser fortzubewegen, zu funktionieren und sich anzupassen, gibt es natürlich viele Dinge zu lernen: wie man nach dem Weg fragt , wie man Essen bestellt , und wie man zählt sind in der Tat alle wichtig.

Nichts ist jedoch möglicherweise wichtiger als zu wissen, wie man die Menschen begrüßt, deren Land Sie besuchen, und wie man ihre Sitten befolgt. Zu wissen, wie man richtig Hallo sagt und höfliche Worte austauscht, hilft, den Weg zu ebnen und Wertschätzung und Respekt auszudrücken: Schließlich sind die Italiener zwar lebenslustig und entspannt, aber sie sind ein altes Volk mit einer bestimmten Art, Dinge zu tun.

Hier sind die wichtigsten Begrüßungssätze, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen sollen.

Grüße

Ähnlich wie im Englischen bietet das Italienische Grüße, die für verschiedene Tageszeiten und Umstände geeignet sind, sowohl zum Hallo als auch zum Abschied:

Ciao! Hi! Auf Wiedersehen!

Hallo , heute auf der ganzen Welt akzeptiert, bedeutet sowohl Hallo als auch Auf Wiedersehen. Es ist die gebräuchlichste und informellste Begrüßung in Italien, aber beachten Sie ihre Ungezwungenheit: Sie verwenden sie nicht bei Personen, die Sie nicht kennen, oder Personen, mit denen Sie keine persönliche Beziehung haben (es sei denn, es handelt sich um Kinder); also sagen Sie es nicht der zufälligen Person auf der Straße, dem Polizeichef oder dem Ladenbesitzer. Oder der Kellner im Restaurant, auch wenn es ein junger Mensch ist. Sie können es verwenden, sobald Sie sich mit jemandem angefreundet haben. Denken Sie daran, dass es in Italien gibt formal und informal Anredemöglichkeiten, und sie sind subtiler als nur Verbformen.

Salbe! Hallo!

Salbe ist eine nette Art, Hallo zu sagen, geeignet für Bekannte oder um jemanden Unbekannten in einem Geschäft oder auf der Straße zu begrüßen. Es lässt sich am besten in ein einfaches, höfliches „Hallo“ übersetzen. Sie verwenden es meistens als Begrüßung, wenn Sie ankommen, als Eröffnung, und nicht, wenn Sie gehen. In der Tat, Salbe ist das Eröffnungswort vieler Gebete, darunter ' Hallo Regina' zur Jungfrau Maria.

Auf Wiedersehen!

Bis wir uns wieder treffen steht ganz oben auf dieser Liste, weil, anders als Hallo , es ist die häufigste Art, sich zu verabschieden, wenn man sich von einem Ort verabschiedet. Während es wörtlich bedeutet „wenn wir uns wiedersehen“ und es je nach den Umständen bedeuten kann, dass Sie erwarten, die Person wiederzusehen, wird es jeden Tag beiläufig verwendet, um sich zu verabschieden, ohne dass eine Bedeutung damit verbunden ist. Sie können es mit Personen verwenden, die Sie kennen, aber auch beim Verlassen eines Geschäfts oder Verlassens eines Restaurants oder einer Bank, auch wenn Sie möglicherweise nie wieder dorthin gehen.

Guten Morgen! Guten Morgen! Guten Tag!

Guten Morgen ist die am weitesten verbreitete Begrüßung am Morgen, von jedem an jeden. Sie können es verwenden, um Leute zu begrüßen, die Sie nicht kennen, während Sie die Straße entlang gehen; Freunde an der Bar zum Kaffee begrüßen; um Hallo zu sagen, wenn Sie ein Geschäft betreten (und wenn Sie es verlassen, obwohl Sie es auch verwenden könnten, wenn Sie es verlassen bis wir uns wieder treffen ).

An den meisten Orten können Sie sicher verwenden Guten Morgen (auch buchstabiert Guten Morgen ) bis Mittag und nicht später. Im Norden wird es allgemeiner verwendet; in Centro Italia und im Süden wird es wörtlicher verwendet, nur für den Morgen. In der Toskana, wo die Menschen am humorvollsten ehrlich sind, wenn Sie sagen Guten Morgen Mitten am Nachmittag wird bestimmt jemand antworten, Nennen! , was bedeutet, versuchen Sie es zu fangen – am Morgen – wenn Sie können!

Guten Nachmittag! Guten Tag!

Sie können diese Begrüßung jederzeit am Nachmittag verwenden. Obwohl es nicht so oft verwendet wird wie andere Grüße Guten Morgen , oben und guten Abend , unten, können Sie es mit Sicherheit verwenden, denn es ist eine schöne Art, am Nachmittag Hallo zu sagen. Tatsächlich hat es eine gewisse Vornehmheit und Eleganz.

Guten Abend Guten Abend!

Guten Abend (auch buchstabiert guten Abend ) ist die perfekte Art, jemanden zu begrüßen, während Sie einen Spaziergang machen ( ein Spaziergang ) oder ab dem frühen Nachmittag (nach dem Mittagessen) jederzeit in der Stadt einkaufen gehen. Wenn Sie sich von einem Ort verabschieden, können Sie dies auch noch am Nachmittag tun guten Abend , oder bis wir uns wieder treffen .

Haben Sie einen guten Tag! Guten Abend!

Schönen Tag und guten Abend werden verwendet, wenn Sie sich von jemandem verabschieden (tagsüber oder abends) und sie (oder Sie) zu anderen Aktivitäten übergehen und Sie nicht erwarten, sie im Laufe dieses Tages oder Abends wiederzusehen. Der Unterschied zwischen Tag und Tag ist letzteres (wie Abend, und wie Tageszeit und Abend auf Französisch) betont die Erfahrung des Tages und seines Geschehens, nicht sein bloßes Sein als Zeiteinheit. Also, wenn Sie sagen haben Sie einen guten Tag oder guten Abend Sie wünschen jemandem einen guten Tag oder einen guten Abend.

Gute Nacht! Gute Nacht!

Gute Nacht (auch buchstabiert Gute Nacht ) ist sowohl eine formelle als auch eine informelle Begrüßung, um jemandem eine gute Nacht zu wünschen. Die Worte hallen überall durch die Straßen und Plätze Italiens, wenn sich die Menschen für die Nacht verabschieden. Es wird nur verwendet, wenn Sie oder jemand anderes zum Schlafen nach Hause gehen.

(Beachte aber: Gute Nacht wird auch als Ausdruck verwendet, um „ja, richtig“ oder „vergiss es“ als Reaktion auf etwas Unwahrscheinliches zu bedeuten (wie jemand, der dir etwas Geld zurückgibt, das er dir genommen hat: Ja gute Nacht! ) und auch etwas beenden (wie die Nacht). Zum Beispiel, Ich bezahle und gute Nacht!: 'Ich bezahle, und das ist das Ende.' Sie könnten hören bis wir uns wieder treffen genauso verwendet.)

Höflicher Austausch

Neben der Begrüßung gibt es ein paar wichtige Konversationswörter und -ausdrücke, die Sie kennen sollten, um Ihre Manieren zu zeigen:

Piacere! Freut mich, Sie kennenzulernen!

Wenn du jemanden triffst oder jemand dich trifft, sagt man gewöhnlich: Vergnügen , was Ihre Freude zum Ausdruck bringt, sich zu treffen. Eine ziemlich förmliche Person oder ein galanter Mann könnte antworten: Freut mich : das Vergnügen ist meins. ( Salbe ist auch angebracht, wenn man jemanden trifft, an dessen Stelle Vergnügen .)

Nach freundlicher Genehmigung von Vergnügen oder Salbe , du sagst deinen Namen. Du kannst auch sagen, Ich heiße (ich nenne mich selbst), gefolgt von deinem Namen (das Verb Anruf ).

Es ist in Italien nicht ungewöhnlich, dass sich Menschen (oder auch andere) nicht vorstellen. Wenn Sie also wissen möchten, wie der Name Ihres Gesprächspartners lautet, müssen Sie möglicherweise fragen: Wie heißt sie? wenn das Formale angemessen ist (z. B. ein Ladenbesitzer, ein Mitgast bei einer Dinnerparty oder der Kellner im Restaurant), oder Wie heißen Sie? wenn sich das Informelle angemessen anfühlt.

Komm Sta? Wie geht es dir?

Anders als beispielsweise Amerikaner sind es Italiener nicht gewohnt, Leute beiläufig zu fragen, wie es ihnen geht, um sie zu begrüßen oder zu begrüßen, wenn sie dich treffen. Sie fragen, wie es dir wirklich geht, wenn sie interessiert sind: Wenn sie dich zum Beispiel lange nicht gesehen haben; wenn etwas passiert ist, seit ihr euch das letzte Mal gesehen habt.

Um zu fragen, wie es jemandem geht, verwenden Sie das Verb starren , die informelle Form der Frage ist, Wie geht es dir? Das Formale ist, Wie geht es dir? In der Mehrzahl, Kommen Sie Staat?

Zu den Antwortmöglichkeiten gehören:

• Ich bin ok, danke dir! Mir geht es gut, danke.
• Gerne, danke. Gut danke.
• Nicht schlecht, danke. Nicht schlecht.
• So und so. Soso.

Wenn Sie derjenige sind, der gefragt wurde, wie es Ihnen geht, können Sie höflich zurückfragen:

• Und sie? Und du (formell)?
• Und du? Und Sie (informell)?
• Und du? Und du (Plural, formell oder informell)?

Komm Va? Wie geht's?

Wie geht es dir? ist eine andere Art zu fragen, wie es jemandem geht. Es bedeutet: 'Wie geht es dir?' Es kann mit jedem verwendet werden, formell oder informell. Seine Tiefe, Lässigkeit, Aufrichtigkeit oder Formalität wird durch andere, subtilere Dinge wie einen Händedruck, ein Lächeln oder einen ernsten Blick in die Augen bestimmt. Denken Sie aber daran: In Italien sagt man nicht nebenbei „wie geht's“; es ist normalerweise eine Herzensfrage.

Als Antwort können Sie sagen:

• Gerne, danke. Es läuft gut, danke.
• Alles ist in Ordnung, danke. Alles läuft gut/wie es soll.

Bitte, danke, bitte! Bitte, danke, gerne geschehen!

Das weißt du natürlich bitte (oder bitte ) bedeutet „bitte“. Vielen Dank ist natürlich das, was man sagt, um jemandem für etwas zu danken (es kann nie überstrapaziert werden), und Nagel ist die Antwort – gerne geschehen – oder gar nicht , was bedeutet: „Nicht erwähnen“. Sie werden auch hören Nagel Wird verwendet, wenn jemand Sie in einen Raum wie sein Zuhause oder sein Büro einlädt oder Sie einlädt, Platz zu nehmen, oder Ihnen irgendwo Platz macht, z. B. zu Ihrem Tisch in einem Restaurant. Es ist ein freundliches Nicken, das auf eine Art Begrüßung hinweist: „Mach weiter“ oder „Bitte, nach dir“.

Erlauben? Darf ich?

Apropos willkommen, wenn Sie in Italien zu jemandem nach Hause eingeladen werden, sagen Sie beim Betreten: Erlauben? Du sagst es, nachdem sich die Tür geöffnet hat, zwischen dem Hallo und dem Eintreten, und es bedeutet: ‚Habe ich die Erlaubnis einzutreten?' Es ist ein übliches Wort der Höflichkeit, die Anerkennung der Heiligkeit des Heims und der Freundlichkeit, willkommen zu sein, auszudrücken. Alternativ können Sie sagen, Kann es sein? 'Darf ich/wir?'

Als Antwort wird Ihr Gastgeber sagen: Komm, komm! Oder, Komm schon! Herzlich willkommen! Komm, komm! Gern geschehen!

Denken Sie daran, dass es keine große Sache ist, wenn Sie etwas vermasseln: Die Aufrichtigkeit der Bemühungen wird geschätzt.

Gute Reise!