10 Wege, sich auf Italienisch zu verabschieden

Der Abschied ist schwer!

Zero Creatives / Getty Images

Wie Sie wissen, wenn es darum geht, andere zu begrüßen Italienisch , es gibt mehr als Wiedersehen! Jetzt du will wissen wie Sie sich von Ihren neu gefundenen Freunden in Italien verabschieden, sei es für kurze Zeit oder für immer.

Die gute Nachricht ist, dass Sie eine große Auswahl haben. Hier sind 10 Möglichkeiten, sich zu verabschieden (ohne Hallo, die Sie auch für Abflüge nutzen können), passend für jede Emotionsebene, jeden Freundestyp und jede Rückkehrerwartung:

1. Bis wir uns wieder treffen! Auf Wiedersehen!

Am Ende eines alltäglichen Gesprächs, eines Treffens auf der Straße oder nach einer kurzen Pause in einem Geschäft ist es eine nette Art, sich zu verabschieden: Bis wir uns wieder treffen . Es bedeutet wörtlich „bis wir uns wiedersehen“. Aufgrund seines allgemeinen Mangels an Prunk impliziert es, dass Sie sich wiedersehen werden. Es ist eine Routinebegrüßung. Mit einer Frau oder einem Mann allein, vielleicht älter, vielleicht außerhalb Ihres bequemen sozialen Kreises, mit dem Sie auf einer formellen Basis sprechen, sagen Sie: Auf Wiedersehen! Es ist nicht zu förmlich: Es ist in der Tat sehr höflich und respektvoll.

2. Bis morgen! Bis morgen!

Dieser Satz spricht für sich: Sie verwenden ihn, wenn Sie jemanden verlassen, den Sie am nächsten Tag wiedersehen möchten. Fühlen Sie sich frei, es zu a zu sagen Barista der an der Bar arbeitet, wo Sie Ihren Morgen haben Kaffee, oder wenn Sie Freunde oder Kollegen verlassen, die Sie routinemäßig jeden Tag sehen.

3. Bis bald! Seh dich später!

Du sagst, Demnächst! wenn Sie einen Freund (oder wirklich irgendjemanden) verlassen, mit dem Sie sich voraussichtlich wieder treffen werden. Vielleicht ist das Treffen eine Routineangelegenheit, die bereits per SMS oder E-Mail festgelegt wurde; oder vielleicht wissen Sie nicht, wann Sie sich wiedersehen werden, aber Sie hoffen sehr, dass Sie es tun werden. Die Wärme dieser Begrüßung ist kontextabhängig: Sie kann sachlich sein oder nicht. Wenn Sie Menschen verlassen, die Ihnen wichtig sind, hängt das Gewicht der impliziten Hoffnung auf ein Wiedersehen von der geteilten Zuneigung ab, aber die Hoffnung färbt sie sicherlich.

Vier. Bald sehen wir uns! Wir sehen uns bald!

Ähnlich wie oben Demnächst , dieser Ausdruck wird mit Freunden verwendet, die Sie später, relativ bald oder hoffentlich bald wiedersehen möchten. Sie können auch hören, Wir werden uns bald unterhalten, was bedeutet, dass wir bald voneinander hören werden. Vergleichbar ist, Bis bald , bedeutete früher „Sprechen Sie bald“.

5. Bis zum nächsten Mal! Auf das nächste Mal!

Dies ist eine gute Art zu sagen, dass Sie sich auf das nächste Mal freuen, wenn Sie sich wiedersehen, wann auch immer das sein mag. Sie können dies mit engen Freunden oder Bekannten verwenden und es lässt die Zukunft ein wenig in der Schwebe. Vielleicht sind Sie sich nicht sicher, wann Sie sie wiedersehen werden, aber Sie hoffen, dass es bald sein wird.

6. Gute Nacht! Gute Nacht!

Die beste Zeit, um gute Nacht zu sagen, ist direkt vor Ihren Freunden oder wenn Sie ins Bett gehen. Wenn Sie früher am Abend eine soziale Situation verlassen, können Sie jemandem einen guten Rest des Abends wünschen, indem Sie einfach sagen: Hab einen schönen Abend.

7. Komm bald wieder! Komm bald wieder! Komm bald wieder!

Sie werden dies in formeller oder informeller Form von Freunden oder Bekannten hören, die Sie bei Ihrem Besuch in Italien gemacht haben (wenn Sie ihnen gefallen haben). Komm bald wieder! bedeutet: „Besuchen Sie uns bald wieder!

8. Gute Fahrt! Gute Reise!

Dies ist ein netter Ausdruck, wenn Ihnen jemand sagt, dass er auf eine Reise geht oder nach Hause zurückkehrt. Sichere Reisen! Wenn Sie Italien besuchen, werden Sie es oft hören, wenn Sie ankündigen, dass Sie nach Hause zurückkehren. Ein Substantiv, verbunden mit gut gut , oder gut wird in vielen Grüßen verwendet:

• Gute Studie! Viel Erfolg beim Studium!
• Gute Arbeit! Viel Glück mit deiner Arbeit!
• Schönen Tag! Haben Sie einen guten Tag!
• Hab einen schönen Abend! Hab einen schönen Abend!
• Viel Spaß! Sich amüsieren!
• Haben Sie eine gute Rückkehr! Haben Sie eine sichere Rückkehr!

9. Gute Fortsetzung! Fröhliche Verfolgungsjagden!

Der Ausdruck Gute Fortsetzung ist der Wunsch, dass Sie den Rest dessen genießen, was Sie zu Beginn des Gesprächs (oder des Besuchs) mit Ihrem Gesprächspartner getan haben, sei es die Wiederaufnahme einer Reise oder die Fortsetzung eines Spaziergangs oder die Fortsetzung eines Besuchs bei jemandem (falls ein Besuch unterbrochen wurde). ). Jemand könnte es zum Beispiel sagen, wenn er weggeht, nachdem er in einem Restaurant an Ihrem Tisch vorbeigekommen ist, um Hallo zu sagen. Oder wenn Sie auf der Straße anhalten, um sich zu unterhalten, während Sie rennen. Fortsetzen bedeutet, mit etwas fortzufahren; daher frohe Fortsetzung Ihrer Unternehmungen oder Ihrer Mahlzeit oder Ihrer Reise! Genießen Sie den Rest!

10. Und schließlich ... Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen bedeutet Abschied, und obwohl es an manchen Orten wie der Toskana nicht allzu wörtlich genommen wird, soll es für einen endgültigen (und traurigen) Abschied verwendet werden.

Zum Schluss: Wenn Sie Ihren Gastgebern vor Ihrer Abreise und dem endgültigen Abschied noch etwas sagen möchten, wie gut es Ihnen gefallen hat, können Sie sagen: ich mochte es sehr , was bedeutet „Ich hatte eine tolle Zeit“ oder „Es hat mir sehr gut gefallen“. Dies ist zwar kein traditioneller Ausdruck, um sich zu verabschieden, aber er eignet sich hervorragend, wenn Sie sich bedanken und Ihren Gastgebern mitteilen möchten, dass ihre Zeit und Mühe geschätzt wurden. Du kannst auch sagen, Es war ein schöner Tag, oder Besuch oder Abend . Oder die Zeit, die ihr zusammen verbracht habt.

Es war wirklich eine schöne Zeit!

Bis wir uns wieder treffen!