Indikative Stimmung (Verben)

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

Im Film Laura (1944) sind diese Bemerkungen von Waldo Lydecker (gespielt von Clifton Webb) indikative Stimmung. (John Kobal Foundation/Getty Images)

Im traditionelle englische Grammatik , indikativ ist die Form – bzw Stimmung -des Verb in gewöhnlichen Äußerungen verwendet: eine Tatsache angeben, eine Meinung äußern, fragen a Frage . Die Mehrzahl der englischen Sätze steht im Indikativ. Auch genannt (hauptsächlich in Grammatiken des 19. Jahrhunderts) indikativer Modus .

Im modernes Englisch , infolge des Verlustes von Flexionen (Wortendungen), Verben sind nicht mehr markiert Stimmung anzuzeigen. Wie Lise Fontaine in betont Analysieren der englischen Grammatik: Eine systemische funktionale Einführung (2013), „Die dritte Person Singular im Indikativ [gekennzeichnet durch -s ] ist die einzige verbleibende Quelle für Stimmungsindikatoren.'

Im Englischen gibt es drei Hauptstimmungen: Der Indikativ wird verwendet, um sachliche Aussagen zu machen oder Fragen zu stellen, der zwingende Stimmung um eine Bitte oder einen Befehl auszudrücken, und die (selten verwendet) Konjunktiv um einen Wunsch, Zweifel oder etwas anderes zu zeigen, das der Tatsache widerspricht.

Etymologie
Aus dem Lateinischen „angeben“

Beispiele und Beobachtungen (Film Noir Edition)

• 'Das Stimmung des Verbs sagt uns, auf welche Weise das Verb die Handlung kommuniziert. Wenn wir grundlegende Aussagen machen oder Fragen stellen, verwenden wir den Indikativ wie in Ich gehe um fünf und Nimmst du das Auto? Die indikative Stimmung ist die, die wir am häufigsten verwenden.'
  (Ann Batko, Wenn guten Menschen schlechte Grammatik passiert . Karrierepresse, 2004)
• „Ich habe den Blackjack direkt hinter meinem Ohr erwischt. Zu meinen Füßen tat sich eine schwarze Lache auf. Ich tauchte ein. Es hatte keinen Boden.“
  (Dick Powell als Philip Marlowe, Mord, meine Süße , 1944)
• „Es macht mir nichts aus, wenn du meine Manieren nicht magst, ich mag sie selbst nicht. Sie sind ziemlich schlecht. An langen Winterabenden trauere ich um sie.'
  (Humphrey Bogart als Philip Marlowe, Der große Schlaf , 1946)
• Joel Kairo: Sie haben immer eine sehr glatte Erklärung.
  Sam Spade: Was soll ich tun, Stottern lernen?
  (Peter Lorre und Humphrey Bogart als Joel Cairo und Sam Spade, Der maltesische Falke , 1941)
• „Es gibt nur drei Möglichkeiten, mit einem Erpresser fertig zu werden. Sie können ihn bezahlen und bezahlen und bezahlen, bis Sie mittellos sind. Oder Sie können selbst die Polizei rufen und Ihr Geheimnis der Welt mitteilen. Oder du kannst ihn töten.“
  (Edward G. Robinson als Professor Richard Wanley, Die Frau im Fenster , 1944)
• Betty Schäfer: Hasst du dich nicht manchmal selbst?
  Joe Gillis: Ständig.
  (Nancy Olson und William Holden als Betty Schaefer und Joe Gillis, Boulevard der Dämmerung , 1950)
• „Sie mochte mich. Das konnte ich fühlen. Wie Sie sich fühlen, wenn die Karten für Sie richtig liegen, mit einem netten kleinen Haufen blauer und gelber Chips in der Mitte des Tisches. Nur was ich damals nicht wusste, war, dass ich sie nicht spielte. Sie spielte mit mir, mit einem Stapel markierter Karten. . ..'
  (Fred MacMurray als Walter Neff, Doppel Entschädigung , 1944)
• „Ich persönlich bin davon überzeugt, dass Alligatoren die richtige Idee haben. Sie fressen ihre Jungen.'
  (Eve Arden als Ida Corwin, Mildred Pierce , 1945)
Die traditionellen Stimmungen
'Die Etiketten indikativ , Konjunktiv , und Imperativ wurden auf Verbformen in traditionellen Grammatiken angewendet, so dass sie „indikative Verbformen“, „Konjunktivverbformen“ und „imperative Verbformen“ erkannten. Indikative Verbformen wurden vom Sprecher als wahr bezeichnet ('unmodalisierte' Aussagen). . .. [I]t ist besser, Stimmung als ein Nicht- Flexion Vorstellung. . . . Englisch implementiert die Stimmung hauptsächlich grammatikalisch durch die Verwendung von Klausel Typen bzw Modale Hilfsverben . Anstatt beispielsweise zu sagen, dass Sprecher indikative Verbformen verwenden, um Behauptungen aufzustellen, werden wir sagen, dass sie normalerweise verwenden Aussagesätze dazu.'
(Bas Aarts, Oxford Modern English Grammatik . Oxford University Press, 2011) Der Indikativ und der Konjunktiv
„Historisch gesehen war die verbale Kategorie Stimmung einst in der englischen Sprache wichtig, wie sie es heute noch in vielen europäischen Sprachen ist. Durch unterschiedliche Formen des Verbs war älteres Englisch in der Lage, zwischen dem zu unterscheiden Indikativ – drückt ein Ereignis oder einen Zustand als Tatsache aus, und der Konjunktiv – drückt es als Vermutung aus. . . . Heutzutage ist die Indikativ-Stimmung überaus wichtig geworden, und die Konjunktiv-Stimmung ist kaum mehr als eine Fußnote in der Beschreibung der Sprache.'
(Geoffrey Blutegel, Bedeutung und das englische Verb, 3. Aufl., 2004; rpt. Rouledge, 2013)

Aussprache: in-DIK-i-tiv-Stimmung