Große Kriegsgedichte

Von der Antike bis zum Atomzeitalter reagieren Dichter auf menschliche Konflikte

'The Last of the Battalion', Postkartenillustration von Jules Monge, c. 1915. Ein gefallener Zouave, der der französischen Armee dient, schreibt eine blutige Ehrung.

Apic/Getty Images

Kriegsgedichte fangen die dunkelsten Momente der Menschheitsgeschichte ein, aber auch die leuchtendsten. Von alten Texten bis hin zu modernen freien Versen erforscht die Kriegslyrik eine Reihe von Erfahrungen, feiert Siege, ehrt die Gefallenen, trauert um Verluste, berichtet über Gräueltaten und rebelliert gegen diejenigen, die ein Auge zudrücken.

Die berühmtesten Kriegsgedichte werden von Schulkindern auswendig gelernt, bei Militärveranstaltungen rezitiert und vertont. Große Kriegslyrik reicht jedoch weit über das Zeremonielle hinaus. Einige der bemerkenswertesten Kriegsgedichte trotzen den Erwartungen, was ein Gedicht sein „sollte“. Die hier aufgeführten Kriegsgedichte beinhalten Vertrautes, Überraschendes und Verstörendes. Diese Gedichte bleiben wegen ihrer Lyrik, ihrer Einsichten, ihrer Inspirationskraft und ihrer Rolle als Chronist historischer Ereignisse in Erinnerung.

Kriegsgedichte aus der Antike

Sammlung des Britischen Museums. CM Dixon / Drucksammler / Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-1' />

Bild einer sumerischen Armee auf der Standarte von Ur, einer kleinen hohlen Kiste aus einem Königsgrab in Ur, Südirak, etwa 2600–2400 v. Einlage aus Muschel, rotem Kalkstein und Lapislazuli in Bitumen. (Ausgeschnittenes Detail.).

Sammlung des Britischen Museums. CM Dixon / Drucksammler / Getty Images

Die früheste aufgezeichnete Kriegslyrik stammt vermutlich von Enheduanna, einer Priesterin aus Sumer, dem alten Land, das heute der Irak ist. Um 2300 v. Chr. empörte sie sich gegen den Krieg und schrieb:

Du bist Blut, das einen Berg hinunterstürzt,
Geist des Hasses, der Gier und des Zorns,
Beherrscher des Himmels und der Erde!

Mindestens ein Jahrtausend später komponierte der als Homer bekannte griechische Dichter (oder eine Gruppe von Dichtern). Die Illias , ein episches Gedicht über einen Krieg, der „die Seelen großer Kämpfer“ zerstörte und „ihre Körper zu Aas machte, / Feste für die Hunde und Vögel“.

Der berühmte chinesische Dichter Li Po (auch bekannt als Rihaku, Li Bai, Li Pai, Li T’ai-po und Li T’ai-pai) tobte gegen Schlachten, die er als brutal und absurd ansah. ' Schändlicher Krieg “, geschrieben im Jahr 750 n. Chr., liest sich wie ein modernes Protestgedicht:

Männer sind zerstreut und über das Wüstengras geschmiert,
Und die Generäle haben nichts erreicht.

Einschreiben Altes Englisch , beschrieb ein unbekannter angelsächsischer Dichter Krieger, die Schwerter und Schilde im ' Schlacht von Maldon ,' die einen Krieg aufzeichnete, der 991 n. Chr. gekämpft wurde. Das Gedicht artikulierte einen Kodex des Heldentums und des nationalistischen Geistes, der tausend Jahre lang die Kriegsliteratur in der westlichen Welt beherrschte.

Selbst während der gewaltigen globalen Kriege des 20. Jahrhunderts wiederholten viele Dichter mittelalterliche Ideale, feierten militärische Triumphe und verherrlichten gefallene Soldaten.

Gedichte über den Vaterländischen Krieg

1814 Breitseitendruck von „Defense of Fort McHenry“, einem Gedicht, das später zum Text von „The Star-Spangled Banner“ wurde. Gemeinfrei

Wenn Soldaten in den Krieg ziehen oder siegreich nach Hause zurückkehren, marschieren sie zu einem mitreißenden Beat. Mit entscheidend Meter und mitreißenden Refrains sollen patriotische Kriegsgedichte feiern und inspirieren.

Der Angriff der Lichtbrigade des englischen Dichters Alfred, Lord Tennyson (1809–1892) hüpft mit dem unvergesslichen Gesang „Half a league, half a league, / Half a league onward“.

Amerikanischer Dichter Ralph Waldo Emerson (1803–1882) schrieb ' Eintracht Hymne ' für eine Feier zum Unabhängigkeitstag. Ein Chor sang seine mitreißenden Zeilen über „den Schuss, der auf der ganzen Welt zu der beliebten Melodie „Old Hundredth“ zu hören war“.

Melodische und rhythmische Kriegsgedichte sind oft die Grundlage für Lieder und Hymnen. ' Regel, Britannia! begann als Gedicht von James Thomson (1700–1748). Thomson beendete jede Strophe mit dem temperamentvollen Ausruf: „Beherrsche, Britannia, beherrsche die Wellen; / Briten werden niemals Sklaven sein.' Zur Musik von Thomas Arne gesungen, wurde das Gedicht zum Standard bei britischen Militärfeiern.

Amerikanischer Dichter Julia Ward Howe (1819-1910) füllte ihr Bürgerkriegsgedicht, Kampfhymne der Republik , mit herzzerreißenden Kadenzen und biblischen Referenzen. Die Unionsarmee sang die Worte zur Melodie des Liedes John Brown’s Body. Howe schrieb viele andere Gedichte, aber die Battle-Hymn machte sie berühmt.

Francis Scott Key (1779-1843) war ein Anwalt und Amateurdichter, der die Worte verfasste, die zur Nationalhymne der Vereinigten Staaten wurden. Das Star-Spangled Banner hat kein Händeklatschen Rhythmus von Howes Battle-Hymn, aber Key drückte aufsteigende Emotionen aus, als er beobachtete a brutale Schlacht im Krieg von 1812 . Mit Zeilen, die mit aufsteigender Tonhöhe enden (was den Text notorisch schwer zu singen macht), beschreibt das Gedicht Bomben, die in der Luft platzen, und feiert Amerikas Sieg über die britischen Streitkräfte.

Ursprünglich mit dem Titel The Defense of Fort McHenry betitelt, wurden die Worte (oben gezeigt) auf eine Vielzahl von Melodien gesetzt. Der Kongress verabschiedete 1931 eine offizielle Version von The Star-Spangled Banner als Amerikas Hymne.

Soldatendichter

Artikel 2013560949 ' id='mntl-sc-block-image_2-0-19' />

Illustrierte Noten für 'We Shall Not Sleep!' von E. E. Tammer mit Worten des Dichters John McCrae. 1911. Kongressbibliothek, Artikel 2013560949

Historisch gesehen waren Dichter keine Soldaten. Percy Bysshe Shelley, Alfred Lord Tennyson, William Butler Yeats, Ralph Waldo Emerson, Thomas Hardy und Rudyard Kipling erlitten Verluste, nahmen aber selbst nie an bewaffneten Konflikten teil. Mit sehr wenigen Ausnahmen wurden die denkwürdigsten Kriegsgedichte in englischer Sprache von klassisch ausgebildeten Schriftstellern verfasst, die den Krieg aus einer sicheren Position beobachteten.

Jedoch, Erster Weltkrieg brachte eine Flut neuer Gedichte von Soldaten, die aus den Schützengräben schrieben. Der globale Konflikt hatte ein enormes Ausmaß und löste eine Flutwelle des Patriotismus und einen beispiellosen Ruf zu den Waffen aus. Talentierte und belesene junge Menschen aus allen Gesellschaftsschichten gingen an die Front.

Einige Soldatendichter des Ersten Weltkriegs romantisierten ihr Leben auf dem Schlachtfeld und schrieben Gedichte, die so berührend waren, dass sie vertont wurden. Englischer Dichter, bevor er krank wurde und auf einem Marineschiff starb Rupert Brooke (1887-1915) schrieb Ausschreibung Sonette wie ' Der Soldat .' Die Worte wurden zum Lied „If I Should Die“:

Wenn ich sterben sollte, denke nur dies von mir:
Dass es eine Ecke eines fremden Feldes gibt
Das ist für immer England.

Der amerikanische Dichter Alan Seeger (1888–1916), der im Dienst der französischen Fremdenlegion getötet wurde, stellte sich eine metaphorische Vorstellung vor Rendezvous mit dem Tod :

Ich habe ein Rendezvous mit dem Tod
An einer umstrittenen Barrikade,
Wenn der Frühling mit raschelndem Schatten zurückkehrt
Und Apfelblüten füllen die Luft –

Der Kanadier John McCrae (1872–1918) gedachte der Kriegstoten und rief die Überlebenden auf, den Kampf fortzusetzen. Sein Gedicht, Auf Flanderns Feldern , schließt:

Wenn Sie uns, die wir sterben, das Vertrauen brechen
Wir werden nicht schlafen, obwohl Mohnblumen wachsen
Auf flämischen Feldern.

Andere Soldatendichter lehnten ab Romantik . Das frühe 20. Jahrhundert brachte die Moderne, als viele Schriftsteller mit traditionellen Formen brachen. Dichter experimentierten mit klar gesprochener Sprache, grobkörnigem Realismus und Imagismus .

Britischer Dichter Wilfried Owen (1893-1918), der im Alter von 25 Jahren im Kampf starb, verschonte die schockierenden Details nicht. In seinem Gedicht Dulce et decorum est , Soldaten stapfen nach einem Gasangriff durch Schlamm. Ein Körper wird auf einen Karren geschleudert, weiße Augen winden sich in seinem Gesicht.

Mein Thema ist Krieg und das Mitleid des Krieges, schrieb Owen im Vorwort zu seiner Sammlung. Die Poesie ist im Mitleid.

Ein anderer britischer Soldat, Siegfried Sassoon (1886-1967), schrieb wütend und oft satirisch über den Ersten Weltkrieg und seine Unterstützer. Sein Gedicht Attacke beginnt mit einem gereimten Couplet:

Im Morgengrauen taucht der Grat massiert und dun auf
Im wilden Purpur der leuchtenden Sonne,
und schließt mit dem Ausbruch:
O Jesus, lass es aufhören!

Krieg verherrlichend oder verleumdend, Soldatendichter fanden ihre Stimme oft in den Schützengräben wieder. Mit psychischen Erkrankungen kämpfender britischer Komponist Ivor Gurney (1890-1937) glaubte, dass der Erste Weltkrieg und die Kameradschaft mit seinen Kameraden ihn zum Dichter machten. Im ' Fotografien “, wie in vielen seiner Gedichte, ist der Ton sowohl grimmig als auch jubelnd:

In Unterständen liegen und langsam die großen Granaten hören
Segeln meilenhoch steigt das Herz höher und singt.

Die Soldatendichter des Ersten Weltkriegs veränderten die literarische Landschaft und begründeten die Kriegslyrik als neues Genre für die Moderne. Kombiniert persönliche Erzählung mit freien Versen und Umgangssprache, Veteranen des Zweiten Weltkriegs, des Koreakriegs und anderer Schlachten und Kriege des 20. Jahrhunderts berichteten weiterhin von Traumata und unerträglichen Verlusten.

Um das enorme Werk von Soldatendichtern zu erkunden, besuchen Sie die Vereinigung der Kriegsdichter und die Das digitale Archiv der Poesie des Ersten Weltkriegs .

Poesie des Zeugen

Nationale historische Fotobibliothek / Gilardi / Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-38' />

Karte der nationalsozialistischen Konzentrationslager des Zweiten Weltkriegs mit einem Gedicht, das von einem italienischen Gefangenen geschrieben wurde. Österreich, 1945.

Nationale historische Fotobibliothek / Gilardi / Getty Images

Die amerikanische Dichterin Carolyn Forché (geb. 1950) hat den Begriff geprägt Poesie des Zeugnisses schmerzhafte Schriften von Männern und Frauen zu beschreiben, die Krieg, Gefangenschaft, Exil, Unterdrückung und Menschenrechtsverletzungen ertragen mussten. Die Poesie des Zeugnisses konzentriert sich eher auf die menschliche Angst als auf den Nationalstolz. Diese Gedichte sind unpolitisch, beschäftigen sich aber zutiefst mit sozialen Anliegen.

Auf Reisen mit Amnesty International wurde Forché Zeuge des Ausbruchs des Bürgerkriegs in Der Retter . Ihr Prosagedicht „ Der Oberst ,' zeichnet ein surreales Bild einer realen Begegnung:

Er verschüttete viele menschliche Ohren auf dem Tisch. Sie waren wie getrocknete Pfirsichhälften. Anders kann man das nicht sagen. Er nahm eine davon in die Hand, schüttelte sie uns ins Gesicht und ließ sie in ein Wasserglas fallen. Dort wurde es lebendig.

Obwohl der Begriff Poesie des Zeugnisses in letzter Zeit reges Interesse geweckt hat, ist das Konzept nicht neu. Gericht schrieb, es sei die Pflicht des Dichters, Zeugnis abzulegen, und es habe immer Dichter gegeben, die ihre persönliche Sichtweise auf den Krieg festgehalten hätten.

Walt Whitman (1819–1892) dokumentierte erschreckende Details aus dem amerikanischen Bürgerkrieg, in dem er mehr als 80.000 Kranken und Verwundeten als Krankenpfleger diente. Im ' Der Wundkompressor ' aus seiner Sammlung, Drum-Taps, Whitman schrieb:

Vom Armstumpf, der amputierten Hand,
Ich löse die geronnenen Flusen auf, entferne den Belag, wasche die Materie und das Blut ab …

Als Diplomat und Exilant unterwegs, chilenischer Dichter Pablo Neruda (1904-1973) wurde bekannt durch seine grausige und zugleich lyrische Poesie über „Eiter und Pest“ des Bürgerkriegs in Spanien.

Gefangene ein Nazi-Konzentrationslager dokumentierten ihre Erfahrungen auf Fetzen, die später gefunden und in Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht wurden. Das United States Holocaust Memorial Museum unterhält einen umfassenden Index von Ressourcen zum Lesen Gedichte von Holocaust-Opfern .

Poesie des Zeugnisses kennt keine Grenzen. Der in Hiroshima, Japan, geborene Shoda Shinoe (1910-1965) schrieb Gedichte über die Zerstörung durch die Atombombe. Kroatischer Dichter Mario Susco (1941-) zeichnet Bilder vom Krieg in seiner Heimat Bosnien. Im ' Die irakischen Nächte “, verkörpert die Dichterin Dunya Mikhail (1965-) den Krieg als Individuum, das sich durch Lebensphasen bewegt.

Websites wie Voices in Wartime und die War Poetry Website bieten eine Fülle von Berichten aus erster Hand von vielen anderen Autoren, einschließlich Dichtern, die vom Krieg in Afghanistan, Irak, Israel, Kosovo und Palästina betroffen waren.

Lyrik gegen den Krieg

John Bashian/Getty Images

' id='mntl-sc-block-image_2-0-50' />

„Worte (nicht Waffen, nicht Krieg) lösen Konflikte“: Jährlicher Protestmarsch an der Kent State University, Ohio, wo 1970 während einer Antikriegskundgebung vier Studenten von Nationalgardisten erschossen wurden.

John Bashian/Getty Images

Wenn Soldaten, Veteranen und Kriegsopfer beunruhigende Realitäten enthüllen, wird ihre Poesie zu einer sozialen Bewegung und einem Aufschrei gegen militärische Konflikte. Kriegspoesie und Zeugenpoesie bewegen sich in den Bereich der Anti -Kriegspoesie.

Das Vietnam War und Militäreinsatz im Irak wurden in den Vereinigten Staaten stark protestiert. Eine Gruppe amerikanischer Veteranen schrieb ehrliche Berichte über unvorstellbare Schrecken. In seinem Gedicht „ Tarnung der Chimäre ,' Yusef Komunyakaa (1947- ) schilderte eine albtraumhafte Szene eines Dschungelkriegs: ​

Auf unserem Weg Station der Schatten
Felsenaffen versuchten, unsere Tarnung zu sprengen,
Steine ​​in den Sonnenuntergang werfen. Chamäleons
krabbelten unsere Stacheln und änderten sich von Tag zu Tag
zur Nacht: Grün zu Gold,
gold bis schwarz. Aber wir haben gewartet
bis der Mond Metall berührte ...

Brian Turners (1967-) Gedicht ' Das verletzte Schließfach ' Chronik erschreckende Lektionen aus dem Irak:

Nichts als Schmerz ist hier geblieben.
Nichts als Kugeln und Schmerzen...
Glauben Sie es, wenn Sie es sehen.
Glauben Sie es, wenn ein Zwölfjähriger
rollt eine Granate in den Raum.

Vietnam-Veteran Ilya Kaminsky (1977-) schrieb eine vernichtende Anklage gegen amerikanische Apathie in „ Wir lebten glücklich während des Krieges ':

Und wenn sie die Häuser anderer Leute bombardierten, wir
protestierte
aber nicht genug, wir widersetzten uns ihnen aber nicht
genügend. ich war
in meinem Bett, um mein Bett Amerika
fiel: unsichtbares Haus um unsichtbares Haus um unsichtbares Haus.

In den 1960er Jahren wurde die prominente feministische Dichter Denise Levertov (1923-1997) und Muriel Rukeyser (1913-1980) mobilisierten hochkarätige Künstler und Schriftsteller für Ausstellungen und Proklamationen gegen den Vietnamkrieg. Die Dichter Robert Bly (1926-) und David Ray (1932-) organisierten Antikriegskundgebungen und -veranstaltungen, die viele anzogen Allen Ginsberg , Adrian Reich ,Grace Paley, und viele andere berühmte Schriftsteller.

Poets Against the War protestierte 2003 mit einer Gedichtlesung vor den Toren des Weißen Hauses und protestierte gegen amerikanische Aktionen im Irak. Die Veranstaltung inspirierte eine globale Bewegung, die Gedichtrezitationen, einen Dokumentarfilm und eine Website mit Texten von mehr als 13.000 Dichtern umfasste.

nicht wie Historische Poesie von Protest und Revolution umfasst zeitgenössische Antikriegslyrik Schriftsteller aus einem breiten Spektrum kultureller, religiöser, bildungsbezogener und ethnischer Hintergründe. Gedichte und Videoaufnahmen, die in sozialen Medien gepostet werden, bieten vielfältige Perspektiven auf die Erfahrungen und Auswirkungen des Krieges. Indem Dichter auf der ganzen Welt mit unerschrockenen Details und rohen Emotionen auf den Krieg reagieren, finden sie Kraft in ihren kollektiven Stimmen.

Quellen und weiterführende Literatur

• Barett, Glaube. Laut zu kämpfen ist sehr mutig : Amerikanische Poesie und der Bürgerkrieg. University of Massachusetts Press. Okt. 2012.
• Deutsch, Abigail. 100 Jahre Poesie: Das Magazin und der Krieg. Poesie Zeitschrift. 11. Dezember 2012. https://www.poetryfoundation.org/articles/69902/100-years-of-poetry-the-magazine-and-war
• Duffy, CarolAnn. Austrittswunden. Der Wächter . 24. Juli 2009. https://www.theguardian.com/books/2009/jul/25/war-poetry-carol-ann-duffy
• Emily-Dickinson-Museum. Emily Dickinson und der Bürgerkrieg. https://www.emilydickinsonmuseum.org/civil_war
• Forche, Carolyn. Nicht Überzeugung, sondern Transport: Die Poesie des Zeugen. The Blaney Lecture, präsentiert auf dem Poets Forum in New York City. 25. Okt. 2013. https://www.poets.org/poetsorg/text/not-persuasion-transport-poetry-witness
• Forché, Carolyn und Duncan Wu, Herausgeber. Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500 – 2001. W. W. Norton & Company; 1. Auflage. 27. Januar 2014.
• Gutmann, Huck. 'Drum-Taps', Aufsatz in Walt Whitman: Eine Enzyklopädie . J. R. LeMaster und Donald D. Kummings, Hrsg. New York: Garland Publishing, 1998. https://whitmanarchive.org/criticism/current/encyclopedia/entry_83.html
• Hamill, Sam; Sally Anderson; et. al., Herausgeber. Dichter gegen den Krieg . Nation-Bücher. Erste Ausgabe. 1. Mai 2003.
• König, Rick u. Al. Stimmen im Krieg . Dokumentarfilm: http://voicesinwartime.org/ Drucksammlung: http://voicesinwartime.org/voices-wartime-anthology
• Melicharowa, Margaret. 'Jahrhundert der Poesie und des Krieges.' Peace Pledge Union. http://www.ppu.org.uk/learn/poetry/
• Dichter und Krieg . http://www.poetsandwar.com/
• Richards, Anthony. 'Wie die Poesie des Ersten Weltkriegs ein wahreres Bild zeichnete.' Der Telegraph . 28. Februar 2014. https://www.telegraph.co.uk/history/world-war-one/inside-first-world-war/part-seven/10667204/first-world-war-poetry-sassoon.html
• Roberts, David, Herausgeber. Kriegsgedichte und Dichter von heute. Die War Poetry-Website. 1999. http://www.warpoetry.co.uk/modernwarpoetry.htm
• Stallworthy, Jon. Das neue Oxford Book of War Poetry . Oxford University Press; 2. Auflage. 4. Februar 2016.
• Universität von Oxford. Das digitale Archiv der Poesie des Ersten Weltkriegs. http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/
• Vereinigung der Kriegsdichter. http://www.warpoets.org/

SCHNELLE FAKTEN: 45 großartige Gedichte über den Krieg

1. Alle toten Soldaten von Thomas McGrath (1916–1990)
2. Waffenstillstand von Sophie Jewett (1861–1909)
3. Attacke von Siegfried Sassoon (1886-1967)
4. Kampfhymne der Republik (ursprünglich veröffentlichte Version) von Julia Ward Howe (1819-1910)
5. Schlacht von Maldon von anonym, geschrieben in Altenglisch und übersetzt von Jonathan A. Glenn
6. Schlagen! Schlagen! Schlagzeug! von Walt Whitman (1819–1892)
7. Tarnung der Chimäre von Joseph Community (1947- )
8. Der Angriff der Lichtbrigade von Alfred, Lord Tennyson (1809–1892)
9. Stadt, die nicht schläft von Federico García Lorca (1898–1936), übersetzt von Robert Bly
10. Der Oberst von Carolyn Forché (1950-)
11. Eintracht Hymne von Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
12. Der Tod des Kugelturmschützen von Randall Jarrell (1914-1965)
13. Die Diktatoren von Pablo Neruda (1904-1973), übersetzt von Ben Belitt
14. Fahrt durch Minnesota während der Bombenanschläge von Hanoi von Robert Bly (1926-)
15. Dover-Strand von Matthew Arnold (1822–1888)
16. Dulce et decorum est von Wilfred Owen (1893-1918)
17. Elegie für eine Höhle voller Knochen von John Ciardi (1916–1986)
18. Dem gegenüberstehen von Joseph Community (1947- )
19. Zuerst kamen sie für die Juden von Martin Niemöller
20. Das verletzte Schließfach von Brian Turner (1967-)
21. Ich habe ein Rendezvous mit dem Tod von Alan Seeger (1888–1916)
22. Die Ilias von Homer (ca. 9. oder 8. Jahrhundert v. Chr.), übersetzt von Samuel Butler
23. Auf Flanderns Feldern von John McCrae (1872-1918)
24. Die irakischen Nächte von Dunya Mikhail (1965-), übersetzt von Kareem James Abu-Zeid
25. Ein irischer Flieger sieht seinen Tod voraus von William Butler Yeats (1865–1939)
26. Ich sitze und nähe von Alice Moore Dunbar-Nelson (1875–1935)
27. Es fühlt sich eine Schande an, am Leben zu sein von Emily Dickinson (1830-1886)
28. 4. Juli von May Swenson (1913–1989)
29. Die Tötungsschule von Frances Richey (1950-)
30. Klage über den Geist des Krieges von Enheduanna (2285-2250 v. Chr.)
31. REUE: 423 von Myung Mi Kim (1957-)
32. Der letzte Abend von Rainer Maria Rilke (1875-1926), übersetzt von Walter Kaschner
33. Leben im Krieg von Denise Levertow (1923–1997)
34. MCXIV von Philip Larkin (1922-1985)
35. Mutter und Dichterin von Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)
36. Schändlicher Krieg von Li Po (701–762), übersetzt von Shigeyoshi Obata
37. Ein Stück Himmel ohne Bomben von Lam Thi My Da (1949-), übersetzt von Ngo Vinh Hai und Kevin Bowen
38. Regel, Britannia! von James Thomson (1700–1748)
39. Der Soldat von Rupert Brooke (1887-1915)
40. Das Sternenbanner von Francis Scott Key (1779-1843)
41. Tankas von Shoda Shinoe (1910-1965)
42. Wir lebten glücklich während des Krieges von Ilya Kaminsky (1977-)
43. Weinen von George Moses Horton (1798–1883)
44. Der Wundkompressor aus Drum-Taps von Walt Whitman (1819-1892)
45. Wozu das Ende da ist von Jorie Graham (1950-)