Demonstrativpronomen im Spanischen

Unterscheidungen nach Zeit, Entfernung und Geschlecht

Ich bevorzuge diese. (Ich bevorzuge diese.).

Thomas Barwick/Getty Images

Wenn Sie das bereits gelernt haben demonstrative Adjektive des Spanischen wird es Ihnen leicht fallen, die Demonstrativpronomen zu lernen. Sie dienen im Grunde demselben Zweck und fungieren im Englischen als Äquivalent zu „this“, „that“, „these“ oder „those“. Der Hauptunterschied besteht darin, dass sie (wie andere Pronomen) für Substantive stehen, anstatt sie zu modifizieren.

Liste der spanischen Demonstrativpronomen

Unten sind die Demonstrativpronomen des Spanischen. Beachten Sie, dass sie mit den Adjektiven identisch sind, außer dass sie traditionell verwendet werden Akzentzeichen , im Gegensatz zu den Adjektivformen, und dass es a gibt kastrieren bilden.

Einzahl männlich

Ost (Dies) das (das) das (das, aber weiter entfernt in Zeit, Gefühl oder Entfernung)

Plural männlich oder neutral

diese (diese) diese (diese) diese (die, aber weiter weg)

Einzahl weiblich

ist (Dies) Dies (das) das (das, aber weiter weg)

Plural weiblich

diese (diese) diese (diese) diese (die, aber weiter weg)

Einzahl Neutrum

Dies (Dies) es ist (das) das (das, aber weiter weg)

Die Akzente wirken sich nicht auf die Aussprache aus, sondern dienen lediglich zur Unterscheidung von Adjektiven und Pronomen. (Solche Akzente sind bekannt als orthografische Akzente .) Die neutralen Pronomen haben keine Akzente, weil sie keine entsprechenden Adjektivformen haben. Genau genommen sind die Akzente nicht einmal bei den geschlechtsspezifischen Formen obligatorisch, wenn das Weglassen keine Verwirrung stiften würde. Obwohl die Königlich Spanische Akademie , ein halboffizieller Schiedsrichter des richtigen Spanischen, verlangte einst die Akzente, tut es nicht mehr, lehnt sie aber auch nicht ab.

Die Verwendung der Pronomen sollte einfach erscheinen, da sie sowohl im Englischen als auch im Spanischen im Wesentlichen gleich verwendet werden. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Spanisch die Verwendung des Männlichen erfordert Pronomen wenn es ein männliches Substantiv ersetzt, und die Verwendung des weiblichen Pronomens, wenn es ein weibliches Substantiv ersetzt. Auch wenn Englisch seine Demonstrativpronomen alleinstehend verwendet, verwendet es auch oft Formen wie „dieses“ und „jene“. Das 'one' oder 'ones' sollte nicht separat ins Spanische übersetzt werden.

Der Unterschied zwischen der das Reihe von Pronomen und das Serie ist die gleiche wie der Unterschied zwischen der das Reihe von demonstrativen Adjektiven und der das Serie. Obwohl das und das können beide als 'das' übersetzt werden, das wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das in Entfernung, Zeit oder emotionalen Gefühlen weiter entfernt ist.

Beispiele:

• Ich will diese Blume. Ich möchte nicht Dies . (Ich will diese Blume. Ich will nicht Das hier . Dies wird verwendet, weil Blume ist weiblich.)
• Ich habe viele Shirts anprobiert. ich werde kaufen ist . (Ich habe viele Hemden anprobiert. Ich werde kaufen Dieses hier . Ist wird verwendet, weil camisa weiblich ist.)
• Ich habe viele Hüte anprobiert. ich werde kaufen Ost . ( Ich habe viele Mützen anprobiert. Ich werde ... kaufen Dieses hier . Ost wird verwendet, weil Sombrero männlich ist.)
• Ich mag diese Häuser. mag ich nicht diese . ( Ich mag diese Häuser. Ich mag nicht die da drüben . Diese wird verwendet, weil Haus ist weiblich und die Häuser sind vom Sprecher entfernt.)
• Mein Freund mag Taschen in knalligen Farben. ich werde kaufen diese . (Mein Freund mag bunte Geldbörsen. Ich werde kaufen diese . Diese wird verwendet, weil Taschen ist Plural weiblich.)

Verwendung der neutralen Pronomen

Das neutrale Pronomen werden niemals verwendet, um ein bestimmtes Substantiv zu ersetzen. Sie werden verwendet, um auf ein unbekanntes Objekt oder auf eine Idee oder ein Konzept zu verweisen, das nicht speziell benannt ist. (Wenn Sie Gelegenheit haben, einen neutralen Plural zu verwenden, verwenden Sie die männliche Pluralform.) Die Verwendung von es ist Es ist sehr üblich, sich auf eine Situation zu beziehen, die gerade gesagt wurde.

Beispiele:

• Was ist Dies ? (Was ist Dies [unbekanntes Objekt]?)
• Dies das ist gut. ( Dies [sich eher auf eine Situation als auf ein bestimmtes Objekt beziehen] ist gut.)
• Marias Vater ist gestorben. Durch es ist , Er ist traurig . (Marys Vater ist gestorben. Wegen das , Sie ist traurig.)
• Ich muss um acht gehen. Nicht vergessen es ist . ( Ich muss um acht gehen. Nicht vergessen das .)
• Ich war beeindruckt von das . (Ich bin betroffen von das .)

Die zentralen Thesen

• Die Demonstrativpronomen des Spanischen sind das Äquivalent zu englischen Pronomen wie „this“ und „these“.
• Die Demonstrativpronomen müssen in Genus und Numerus mit den Substantiven übereinstimmen, auf die sie sich beziehen.
• Neutrale Demonstrativpronomen werden verwendet, um sich auf Konzepte und Situationen zu beziehen, nicht auf benannte Objekte.