Betonungs- und Akzentzeichen im Spanischen

Fast alle Wörter folgen einer von drei einfachen Regeln

Diesem Graffiti wurden rote Akzentzeichen hinzugefügt. In der Schrift steht: 'Für eine freie und demokratische Sahara.'.

Chapuisat / Creative Commons.

Zu wissen, wie Buchstaben ausgesprochen werden, ist nur ein Aspekt des Spanischlernens Aussprache . Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, zu wissen, welche Silbe betont werden sollte, d. h. diejenige, die die stärkste Betonung erhält. Glücklicherweise gibt es im Spanischen nur drei Grundregeln der Betonung, und es gibt nur sehr wenige Ausnahmen.

Regeln für spanische Betonungs- und Akzentzeichen

Spanisch verwendet die akutes Akzentzeichen (einer, der von links nach rechts aufsteigt), um Stress in bestimmten Wörtern anzuzeigen. Das Grab- und Zirkumflex-Akzentzeichen werden nicht verwendet. Im Wesentlichen wird das Akzentzeichen verwendet, wenn das Befolgen der ersten beiden Regeln unten nicht korrekt anzeigt, welche Silbe betont wird:

• Wenn ein Wort ohne Akzentzeichen auf einen Vokal endet, n , oder s , die Betonung liegt auf dervorletzte(vorletzte) Silbe. Zum Beispiel, zu ro , berechnet tun Tage , Weil Kommen Sie . und zum Gut Sie alle haben ihren Akzent auf der vorletzten Silbe. Die meisten Wörter passen in diese Kategorie.
• Ein Wort ohne Akzentzeichen, das auf other endet Briefe hat die Betonung auf der letzten Silbe. Zum Beispiel, zu Tel , Er hat blöd , Frauen Schmerzen , und zum kann alle haben den Akzent auf der letzten Silbe.
• Wenn ein Wort nicht gemäß den beiden oben genannten Regeln ausgesprochen wird, wird ein Akzent über den Vokal der Silbe gesetzt, die die Betonung erhält. Zum Beispiel, co Schlecht , Laub piz , mich ich sage , in Englisch , und Produkt Laub alle haben die Betonung auf der angegebenen Silbe.

Die einzigen Ausnahmen hiervon sind einige Wörter ausländischen Ursprungs, im Allgemeinen aus dem Englischen übernommene Wörter, die ihre ursprüngliche Schreibweise und häufig ihre Aussprache beibehalten. Zum Beispiel, Sandwich wird normalerweise ohne Akzent über dem Anfangsbuchstaben geschrieben a , obwohl die Betonung wie im Englischen ist. Ebenso Personennamen u Ortsnamen ausländischer Herkunft werden normalerweise ohne Akzente geschrieben (es sei denn, es werden Akzente in der Ausgangssprache verwendet).

Beachten Sie auch, dass einige Veröffentlichungen und Zeichen keine Akzentzeichen über Großbuchstaben verwenden, obwohl es aus Gründen der Klarheit besser ist, sie nach Möglichkeit zu verwenden.

Wie die Pluralbildung eines Wortes das Akzentzeichen ändern kann

Weil Wörter auf enden s oder n einen Akzent auf der vorletzten Silbe haben, und an -es ist wird manchmal verwendet, um einzelne Wörter in den Plural zu bringen und ein Wort zu bilden Einzahl oder Mehrzahl kann das Akzentzeichen beeinflussen. Dies kann sowohl Substantive als auch Adjektive betreffen.

Wenn ein Wort mit zwei oder mehr Silben und ohne Akzentzeichen auf ein endet n , hinzufügen -es ist zu dem Wort muss ein Akzentzeichen hinzugefügt werden. (Substantive und Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal enden, gefolgt von s haben identische Singular- und Pluralformen.) Wörter in dieser Kategorie sind selten.

• junger Mann (Singular, 'Jugend' oder 'jung'), Jugendliche (Plural)
• Verbrechen (Singular, 'Verbrechen'), Verbrechen (Plural)
• Kanon (Singular, 'Regel'), Kanonen (Regeln)
• Ureinwohner (Singular, 'einheimisch'), Ureinwohner (Plural)

Häufiger sind einzelne Wörter, die auf enden n oder s und einen Akzent auf der letzten Silbe haben. Wenn solche Wörter oder zwei oder mehr Silben durch Hinzufügen in den Plural gesetzt werden -es ist , wird das Akzentzeichen nicht mehr benötigt.

• Lagerhaus (Singular, 'Lager'), Lager (Plural)
• Talisman (Singular, 'Glücksbringer'), Talismane (Plural)
• Mitgliedschaft (Einzahl, Zugehörigkeit), Zugehörigkeiten (Plural)
• gemeinsames (Einzahl, 'gemein'), gemeinsames (Plural)

Orthografische Akzentzeichen

Manchmal werden Akzentzeichen nur verwendet, um zwei ähnliche Wörter zu unterscheiden, und sie wirken sich nicht auf die Aussprache aus, da die Zeichen bereits auf einer betonten Silbe stehen. Zum Beispiel, das (die) und das (he) werden beide gleich ausgesprochen, obwohl sie ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. Ebenso einige Wörter, wer oder wer , verwenden Sie Akzentzeichen, wenn sie in erscheinen Fragen , aber normalerweise nicht anders. Akzente, die die Aussprache nicht beeinflussen, werden als orthografische Akzente bezeichnet.

Hier sind einige der häufigsten Wörter, die von einem orthografischen Akzent betroffen sind:

• still (einschließlich), eben (noch, noch)
• Was (wie ich esse), Was (wie)
• von (von), von (Form von geben )
• das (das was ( was )
• Ich weiss ( Reflexivpronomen ), sehen (Form von wissen )
• Ja (wenn), Ja (Jawohl)

Die zentralen Thesen

• Spanische Wörter ohne geschriebene Akzentzeichen haben die Betonung auf der letzten Silbe, es sei denn, das Wort endet auf s oder n , in diesem Fall liegt der Akzent auf der vorletzten Silbe.
• Ein Akzentzeichen wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Betonung auf dieser Silbe liegt, wo das obige Muster nicht befolgt wird.
• Manchmal wird ein Akzentzeichen verwendet, um Bedeutungen zwischen zwei Wörtern zu unterscheiden, die ansonsten gleich geschrieben werden.