Braucht das französische Verb „Souhaiter“ den Konjunktiv?

Jamie Grill / Getty Images

Wann wünschen („to wish“ oder „to hope for“) steht vor einem abhängigen Satz, der mit beginnt das verwendet der abhängige Satz ein Verb im Konjunktiv. Es reiht sich in eine lange Liste anderer französischer Verben ein, die den Willen einer Person ausdrücken, an bestellen , ein Bedürfnis, ein Ratschlag oder ein Wunsch; sie alle brauchen auch die Konjunktiv in dem das Nebensatz.

„Wünsche“ und „Wünsche das“

Bei Verwendung mit das , wünschen wird das zu wünschen („das hoffen“), das einen abhängigen Satz einführt, der den französischen Konjunktiv verwendet. Das zu wünschen dreht sich alles um die Emotion des Hoffens. Somit erfüllt es die grundlegende Anforderung des Konjunktivs, Handlungen oder Ideen auszudrücken, die subjektiv oder anderweitig unsicher sind.

Ich wünsche ihm Kommen Sie . Ich hoffe, dass er kommt.

Wunsch das alles gehen Rechts.
Wir hoffen, dass alles gut geht.

Er ist bei das zu wünschen ...
Es bleibt zu hoffen, dass ...

Wie bei das zu wünschen, Der französische Konjunktiv kommt fast immer in Nebensätzen vor, die von eingeleitet werden das oder wer , und die Subjekte der Neben- und Hauptsätze sind normalerweise unterschiedlich, wie in:

Ich möchte, dass tun .
Ich möchte, dass du es tust.

Wir müssen lass uns gehen .
Es ist notwendig, dass wir gehen.

Französische Verben und Ausdrücke ähnlich wie 'Souhaiter Que'

Hier sind andere Verben und Ausdrücke, die, wie das zu wünschen, den Willen, einen Befehl, ein Bedürfnis, einen Ratschlag oder einen Wunsch von jemandem mitteilen. Sie alle erfordern den Konjunktiv im Nebensatz, der mit beginnt das. Es gibt viele andere Arten von Konstruktionen, die ebenfalls den französischen Konjunktiv erfordern, die im ausführlichen ' Konjunktivator ' (unser Begriff).

• liebe besser als > das vorzuziehen
• Kommandant, der > das zu bestellen
• frag das > darum bitten (jemand etwas tun)
• wünsche das > das zu wünschen
• gib den Befehl, dass > das zu bestellen
• verhindern* > (jemanden daran hindern, etwas zu tun)
• vermeiden was* > vermeiden
• verlangen, dass > das zu fordern
• es ist zu hoffen, dass > das ist zu hoffen
• wesentlich ist, dass > Es ist notwendig, dass
• Wichtig ist, dass > es ist wichtig, dass
• es ist selbstverständlich, dass > das ist selbstverständlich
• es ist notwendig, dass > es ist nötig dass
• es ist normal, dass > das ist normal
• es ist soweit > es ist an der Zeit, dass
• es ist dringend, dass > das ist dringend
• > es ist notwendig, dass / wir müssen
• es ist besser als > es ist besser so
• verbieten > das zu verbieten
• dem widersprechen > dem entgegen zu setzen
• bestelle das > das zu bestellen
• zulassen > das zuzulassen
• bevorzuge das > das vorzuziehen
• vorschlagen, dass > das vorzuschlagen
• empfehlen was > zu empfehlen
• wünsche das > das zu wünschen
• vorschlagen, dass > das vorzuschlagen
• halt das > darauf zu bestehen
• wollen > etwas wollen

*Diese Verben werden von den formelleren gefolgt kein Kraftausdruck , in denen nur es ist wird in Negationen verwendet (ohne nicht ), wie in:

Lass ihn nicht gehen. Verhindere, dass er geht.