Zitate aus „Onkel Toms Hütte“.

„Catalyst for Change“-Roman von Harriet Beecher Stowe

W.W. Norton & Company

Onkel Toms Hütte , durch Harriet Beecher-Stowe , ist so berühmt wie umstritten. Das Buch trug dazu bei, Gefühle für versklavte Menschen im Süden zu wecken, aber einige der Stereotypen wurden in den letzten Jahren von einigen Lesern nicht gewürdigt. Wie auch immer Sie über Stowes Liebesroman denken, das Werk ist eine Klasse amerikanischer Literatur. Hier ein paar Zitate aus dem Buch.

Zitate

• „Ja, Eliza, es ist alles Elend, Elend, Elend! Mein Leben ist bitter wie Wermut; das Leben brennt aus mir heraus. Ich bin ein armer, jämmerlicher, verlassener Schuft; Ich werde dich nur mit mir hinunterziehen, das ist alles. Was nützt es, wenn wir versuchen, irgendetwas zu tun, zu versuchen, irgendetwas zu wissen, zu versuchen, irgendetwas zu sein? Was nützt es zu leben? Ich wünschte ich wäre tot!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 2
• „Dies ist Gottes Fluch über die Sklaverei! – eine bittere, bittere, höchst verfluchte Sache! – ein Fluch für den Herrn und ein Fluch für den Sklaven! Ich war ein Narr zu glauben, ich könnte etwas Gutes aus einem so tödlichen Übel machen.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 5
• „Wenn ich verkauft werden muss oder alle Leute hier und alles in die Brüche geht, dann lasst mich verkaufen. Ich nehme an, ich kann es so gut ertragen wie irgendjemand auf ihnen.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 5
• „Das riesige grüne Eisstück, auf dem sie landete, schwankte und knarrte, als ihr Gewicht darauf lastete, aber sie blieb keinen Augenblick dort. Mit wilden Schreien und verzweifelter Energie sprang sie zu einem anderen und noch einem anderen Kuchen; – stolpernd – hüpfend – rutschend – wieder emporspringend! Ihre Schuhe sind weg – ihr Strumpf von ihren Füßen geschnitten – während Blut jeden Schritt markiert; aber sie sah nichts, fühlte nichts, bis sie undeutlich wie in einem Traum die Seite von Ohio sah und einen Mann, der ihr das Ufer hinauf half.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 7
• „Du solltest dich schämen, John! Arme, obdachlose, heimatlose Geschöpfe! Es ist ein schändliches, böses, abscheuliches Gesetz, und ich werde es zum einen brechen, wenn ich zum ersten Mal eine Chance bekomme; und ich hoffe, ich werde eine Chance haben, ich tue es! Die Dinge sind zu einem schönen Ende gekommen, wenn eine Frau armen, hungernden Kreaturen kein warmes Abendessen und kein Bett geben kann, nur weil sie Sklaven sind und ihr ganzes Leben lang missbraucht und unterdrückt wurden, arme Dinger!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 9
• „Ich habe zwei verloren, einen nach dem anderen, – ließ sie dort begraben, als ich wegkam; und ich hatte nur noch dieses eine übrig. Ich habe keine Nacht ohne ihn geschlafen; er war alles, was ich hatte. Er war mein Trost und mein Stolz, Tag und Nacht; und, Ma'am, sie wollten ihn mir wegnehmen, - um ihn zu verkaufen, - ihn in den Süden verkaufen, Ma'am, um ganz allein zu gehen, - ein Baby, das nie von seiner Mutter weg gewesen war in seinem Leben!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 9
• „Ihre Form war die Perfektion kindlicher Schönheit, ohne die übliche Pummeligkeit und Eckigkeit der Umrisse. Es war von einer wellenförmigen und luftigen Anmut, wie man sie sich für ein mythisches und allegorisches Wesen erträumen könnte. Ihr Gesicht zeichnete sich weniger durch seine vollkommene Schönheit der Züge als durch einen einzigartigen und verträumten Ernst des Ausdrucks aus, der den idealen Anfang machte, als sie sie ansahen, und von dem die Dummsten und Wörtlichsten beeindruckt waren, ohne genau zu wissen warum.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 14
• „Ihre Gesetze gehören uns nicht; Ihr Land gehört uns nicht; wir stehen hier so frei unter Gottes Himmel wie du; und bei dem großen Gott, der uns gemacht hat, wir werden für unsere Freiheit kämpfen, bis wir sterben.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 17
• „Ich sehe aus wie Gwin zum Himmel, nicht wahr, wo Weiße Gwin sind? Angenommen, sie würden mich thar haben? Ich würde lieber zur Qual gehen und von Mas'r und Missis wegkommen. Ich hatte es.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 18
• Wenn ich auf unseren Booten oder auf meinen Sammeltouren auf und ab gereist bin und darüber nachgedacht habe, dass jeder brutale, ekelhafte, gemeine, niederträchtige Kerl, den ich traf, von unseren Gesetzen zugelassen wurde, um so viele Männer zum absoluten Despoten zu machen , Frauen und Kinder, da er Geld genug betrügen, stehlen oder spielen konnte, um es zu kaufen – wenn ich solche Männer im wirklichen Besitz von hilflosen Kindern, jungen Mädchen und Frauen gesehen habe – war ich bereit, mein Land zu verfluchen , die Menschheit zu verfluchen!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 19
• „Eines ist sicher – dass es eine Versammlung unter den Massen auf der ganzen Welt gibt; und es kommt früher oder später ein dis irae. Das Gleiche funktioniert in Europa, in England und in diesem Land. Meine Mutter erzählte mir immer von einem bevorstehenden Jahrtausend, in dem Christus regieren und alle Menschen frei und glücklich sein sollten. Und sie lehrte mich, als ich ein Junge war, zu beten: ‚Dein Reich komme.' Manchmal denke ich, all dieses Seufzen und Stöhnen und Rühren zwischen den trockenen Knochen sagt voraus, was sie mir früher gesagt hatte. Aber wer kann den Tag seines Erscheinens aushalten?'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 19
• „Ich gehe dorthin, zu den hellen Geistern, Tom; Ich werde bald gehen.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 22
• „Da, du unverschämter Hund! Wirst du jetzt lernen, nicht zu antworten, wenn ich mit dir spreche? Bring das Pferd zurück und säubere es ordentlich. Ich werde dir deinen Platz beibringen!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 23
• »Es hat doch keinen Zweck, Miss Eva hier festzuhalten. Sie hat das Malzeichen des Herrn auf ihrer Stirn.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 24
• »Ach, das macht mir Sorgen, Papa. Du willst, dass ich so glücklich lebe und nie Schmerzen habe – nie etwas erleide – nicht einmal eine traurige Geschichte höre, wenn andere arme Geschöpfe ihr ganzes Leben lang nichts als Schmerz und Kummer haben – es scheint egoistisch. Ich sollte solche Dinge wissen, ich sollte darüber fühlen! Solche Dinge sind mir immer ins Herz gedrungen; sie gingen tief hinab; Ich habe über sie nachgedacht und nachgedacht. Papa, gibt es keine Möglichkeit, alle Sklaven zu befreien?'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 24
• „Ich habe dir gesagt, Vetter, dass du herausfinden würdest, dass diese Kreaturen nicht ohne Strenge erzogen werden können. Wenn es jetzt nach mir ginge, würde ich das Kind rausschicken und gründlich auspeitschen lassen; Ich würde sie auspeitschen lassen, bis sie nicht mehr stehen kann!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 25
• 'Nein; sie kann mich nicht verbieten, weil ich ein Nigger bin! – sie wird bald von einer Kröte angefasst werden! Niemand kann Nigger lieben, und Nigger können nichts tun! Es ist mir egal.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 25
• „O Topsy, armes Kind, ich liebe dich! Ich liebe dich, weil du weder Vater noch Mutter noch Freunde hattest – weil du ein armes, misshandeltes Kind warst! Ich liebe dich und ich möchte, dass es dir gut geht. Mir geht es sehr schlecht, Topsy, und ich glaube, ich werde nicht mehr lange leben; und es tut mir wirklich leid, dass du so ungezogen bist. Ich wünschte, Sie würden sich um meinetwillen bemühen, brav zu sein; – es ist nur eine kleine Weile, bis ich bei Ihnen sein werde.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 25
• „Topsy, du armes Kind, gib nicht auf! Ich kann dich lieben, obwohl ich nicht wie dieses liebe kleine Kind bin. Ich hoffe, ich habe von ihr etwas über die Liebe Christi gelernt. Ich kann dich lieben; Das tue ich, und ich werde versuchen, dir dabei zu helfen, ein gutes christliches Mädchen zu werden.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 27
• 'Delikatesse! Ein schönes Wort für solche wie sie! Ich werde ihr mit all ihren Allüren beibringen, dass sie nicht besser ist als die zerlumpteste schwarze Dirne, die durch die Straßen geht! Sie wird keine Airs mehr mit mir machen!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 29
• „Jetzt bin ich sowieso grundsätzlich gegen eine Emanzipation. Halten Sie einen Neger unter der Obhut eines Meisters, und er macht sich gut genug und ist respektabel; aber lass sie frei, und sie werden faul und wollen nicht arbeiten und fangen an zu trinken und werden zu gemeinen, wertlosen Kerlen. Ich habe gesehen, wie es versucht wurde, hunderte Male. Es ist kein Gefallen, sie freizulassen.«
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 29
• ‚Ich bin jetzt deine Kirche!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 31
• „Hier, du Schlingel, du scheinst so fromm zu sein – hast du nicht nie aus deiner Bibel gehört: „Diener, gehorcht euren Herren“? Bin ich nicht dein Meister? Habe ich nicht zwölfhundert Dollar bezahlt, bar, für alles, was in deiner alten, verfluchten schwarzen Hülle steckt? Gehörst du mir jetzt nicht mit Leib und Seele?«
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 33
• „Arme Viecher! Was hat sie grausam gemacht? – und wenn ich nachgebe, werde ich mich daran gewöhnen und Stück für Stück wachsen, genau wie sie! Nein, nein, Missis! Ich habe alles verloren – Frau und Kinder und Zuhause und einen gütigen Meister – und er hätte mich freigelassen, wenn er nur eine Woche länger gelebt hätte; Ich habe alles in dieser Welt verloren, und es ist für immer verschwunden, und jetzt kann ich auch den Himmel nicht verlieren; nein, ich kann doch nicht böse sein!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 34
• „Als ich ein Mädchen war, dachte ich, ich sei religiös; Ich liebte Gott und das Gebet. Jetzt bin ich eine verlorene Seele, verfolgt von Teufeln, die mich Tag und Nacht quälen; sie drängen mich weiter und weiter – und ich werde es an manchen Tagen auch tun! Ich werde ihn dorthin schicken, wo er hingehört – auch ein kurzes Stück – in einer dieser Nächte, wenn sie mich dafür bei lebendigem Leibe verbrennen!«
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 34
• »Du hast Angst vor mir, Simon, und du hast Grund dazu. Aber sei vorsichtig, denn ich habe den Teufel in mir!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 35
• „Wie lange Tom dort lag, wusste er nicht. Als er wieder zu sich kam, war das Feuer ausgegangen, seine Kleider waren naß von der Kälte und dem durchnässenden Tau; aber die furchtbare Seelenkrise war vorüber, und in der Freude, die ihn erfüllte, fühlte er nicht mehr Hunger, Kälte, Erniedrigung, Enttäuschung, Elend.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 38
• „Aus seiner tiefsten Seele löste und trennte er sich in dieser Stunde von jeder Hoffnung auf das Leben, das jetzt ist, und brachte seinen eigenen Willen dem Unendlichen als fragloses Opfer dar. Tom blickte zu den stillen, ewig lebenden Sternen auf – Typen der Engelscharen, die immer auf den Menschen herabblicken; und die Einsamkeit der Nacht läutete mit den triumphierenden Worten einer Hymne, die er oft in glücklicheren Tagen gesungen hatte, aber nie mit solchem ​​Gefühl wie jetzt.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 38
• „Nein, es war an der Zeit, aber der Herr hat mir eine Arbeit unter diesen euren armen Seelen gegeben, und ich werde bei ihnen bleiben und mein Kreuz mit ihnen tragen bis zum Ende. Bei dir ist es anders; es ist eine Schlinge für dich, – es ist mehr, als du stehen kannst, – und du solltest besser gehen, wenn du kannst.“
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 38
• 'Hören Sie 'e, Tom! - Sie denken, 'weil ich Sie vorher losgelassen habe, ich meine nicht, was ich sage; aber dieses Mal habe ich mich entschieden und die Kosten gezählt. Du hast es mir immer wieder klargemacht: jetzt werde ich dich erobern oder dich töten! – den einen oder den anderen. Ich zähle jeden Blutstropfen in dir und nehme sie, einen nach dem anderen, bis du aufgibst!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 40
• »Mas'r, wenn Sie krank oder in Schwierigkeiten wären oder im Sterben lägen und ich Sie retten könnte, würde ich Ihnen mein Herzblut geben; und wenn jeder Blutstropfen in diesem armen alten Körper deine kostbare Seele retten würde, würde ich sie umsonst geben, so wie der Herr seinen für mich gegeben hat. O, Meister! bring diese große Sünde nicht auf deine Seele! Es wird dir mehr wehtun als mir! Tun Sie das Schlimmste, was Sie können, meine Probleme werden bald vorbei sein; aber wenn du nicht bereust, wird deines niemals enden!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 40
• „Mehr könnt ihr nicht tun! Ich vergebe dir von ganzem Herzen!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 40
• „Sagen Sie uns überhaupt, wer Jesus ist? Jesus, das hat dich die ganze Nacht so begleitet! Wer ist das?'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 40
• „Nenn mich nicht armer Kerl! Ich war ein armer Kerl; aber das ist alles vorbei und vorbei, jetzt. Ich bin direkt in der Tür und gehe in die Herrlichkeit! O, Herr George! Der Himmel ist gekommen! Ich habe den Sieg! – der Herr Jesus hat ihn mir gegeben! Ehre sei seinem Namen!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 41
• »Ich verkaufe keine toten Nigger. Sie können ihn gerne begraben, wo und wann Sie wollen.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 41
• „Zeuge, ewiger Gott! Oh, bezeuge, dass ich von dieser Stunde an tun werde, was ein Mann kann, um diesen Fluch der Sklaverei aus meinem Land zu vertreiben!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 41
• „Auf seinem Grab, meine Freunde, habe ich vor Gott beschlossen, niemals einen anderen Sklaven zu besitzen, solange es möglich ist, ihn zu befreien; dass niemand durch mich jemals das Risiko eingehen sollte, von Zuhause und Freunden getrennt zu werden und auf einer einsamen Plantage zu sterben, wie er starb. Wenn du dich also über deine Freiheit freust, denke daran, dass du sie der guten alten Seele schuldest, und zahle sie seiner Frau und seinen Kindern in Güte zurück. Denken Sie jedes Mal an Ihre Freiheit, wenn Sie Onkel Toms Hütte sehen; und lasst es ein Denkmal sein, um euch alle daran zu erinnern, in seine Fußstapfen zu treten und so ehrlich und treu und christlich zu sein, wie er es war.'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 44
• „Ein Tag der Gnade wird uns noch in Aussicht gestellt. Sowohl der Norden als auch der Süden haben sich vor Gott schuldig gemacht; und die christliche Kirche hat eine schwere Rechnung zu beantworten. Diese Union kann nicht gerettet werden, indem sie sich zusammenschließt, um Ungerechtigkeit und Grausamkeit zu schützen und ein gemeinsames Kapital aus der Sünde zu errichten, sondern durch Reue, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit; denn nicht sicherer ist das ewige Gesetz, durch das der Mühlstein im Ozean versinkt, als das stärkere Gesetz, durch das Ungerechtigkeit und Grausamkeit den Zorn des allmächtigen Gottes über die Nationen bringen wird!'
  -Harriet Beecher Stowe, Onkel Toms Hütte , CH. 45