Wie man „X“ auf Spanisch ausspricht

Lisa J. Goodman/Getty Images

Sie haben vielleicht bemerkt, dass die Spanier x wird manchmal wie das Englische ausgesprochen x , aber manchmal wie die Engländer s . Wenn ja, fragen Sie sich vielleicht: Gibt es Regeln, wann es als „x“ und wann es als „s“ ausgesprochen wird?

„X“ zwischen Vokalen

Aufgrund regionaler Unterschiede gibt es keine Regeln, die im gesamten spanischsprachigen Raum gelten. Im Allgemeinen jedoch, wenn zwischen Vokalen (wie in exakt ) der spanische x wird wie der englische „ks“-Laut ausgesprochen, ist aber weicher oder weniger explosiv.

„X“ vor einem anderen Konsonanten

Wenn es vor einem anderen kommt Konsonant (wie in Expedition ), hat es in einigen Regionen/Ländern den 's'-Laut, aber in anderen den weichen 'ks'-Laut. In einigen Gebieten variiert die Aussprache des Buchstabens vor einem Konsonanten von Wort zu Wort. Der einzige Weg, es sicher zu wissen, besteht darin, jemandem zuzuhören, der mit dem regionalen Akzent spricht, den Sie nachahmen möchten.

Wörter, die mit „X“ beginnen

Wenn ein Wort mit beginnt x (es gibt nicht viele solcher Wörter, und die meisten sind Englisch verwandt ), wird normalerweise der 's'-Laut gegeben, nicht der 'z'-Laut des Englischen. Also ein Wort wie Fremdenfeindlichkeit klingt genauso, als wäre es geschrieben Fremdenfeindlichkeit .

„X“ in mexikanischen Ortsnamen

In einigen Mexikaner Ortsnamen, und zwar im Namen von Mexiko selbst, die x wird genauso ausgesprochen wie der spanische Buchstabe j (oder das engl h ). „Oaxaca“ zum Beispiel klingt wie „Wa-HA-ka“.

„X“ mit einem „Sch“-Ton

Was die Sache noch verwirrender macht, ist das in wenigen Worten Katalanisch, Baskisch oder indigener amerikanischer Herkunft die x wird wie das englische 'sh' ausgesprochen. Dies ist besonders häufig bei südmexikanischen und mittelamerikanischen Ortsnamen der Fall. Die Nr. 2 Stadt Guatemala , zum Beispiel, ist Xela und wird so ausgesprochen wie „SHEL-lah“.