Aussprache der schwierigen Konsonanten des Spanischen

Diese Briefe bringen spanische Studenten oft zum Stolpern

Sowohl der erste als auch der letzte Buchstabe des spanischen Wortes „Hospital“ werden im Spanischen anders ausgesprochen als im Englischen. Dieses Foto wurde in Pontevedra, Spanien aufgenommen.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Während viele der spanischen Konsonanten Klänge haben, die denen im Englischen ähneln, sind viele deutlich anders und zum Fluch vieler spanischer Studenten geworden.

Personen, die Spanisch lernen und einen vertrauten Buchstaben sehen, sind versucht, ihm die Aussprache zu geben, die sie bereits kennen – aber meistens wird es dadurch nicht genau richtig. Obwohl Spanisch sehr phonetisch ist, haben einige Buchstaben mehr als eine Aussprache und wieder andere sind einfach anders als erwartet.

Konsonanten mit mehr als einem Laut

C , zumindest in den meisten Teilen Lateinamerikas, wird wie das 'c' in 'cereal' ausgesprochen, wenn es vor einem steht und oder ein ich , und wie das 'c' in 'car', wenn es sich um andere Positionen handelt. Beispiele: bitte , tun , Säure , Wagen , Fertig , Verbrechen . Notiz: Sie werden zwar verstanden, wenn Sie die lateinamerikanische Aussprache verwenden, in Teilen Spaniens jedoch c klingt wie das 'th' in 'thin', wenn es vor einem steht und oder ich . Erfahren Sie mehr Details in der Lektion auf das aussprechen C .

D wird im Allgemeinen so ausgesprochen wie das 'd' in 'Diät', obwohl die Zunge oft die Unterseite der Zähne berührt und nicht die Oberseite. Aber wenn d zwischen Vokalen steht, klingt es viel weicher, ähnlich wie das 'th' in 'that'. Beispiele: Gesetz , gefroren , Teufel . Sehen Sie sich unsere Lektion an das aussprechen D für mehr Details.

G wird ähnlich wie das englische 'g' in 'go' ausgesprochen, obwohl es weicher ist, außer wenn es einem vorangeht ich oder und . In diesen Fällen wird es wie das Spanische ausgesprochen j . Beispiele: Fett , schreien , Riese , magisch . Siehe die Lektion auf das aussprechen G .

N hat normalerweise den Klang des 'n' in 'nett'. Folgt darauf a b , in , f oder p , es hat den Klang von 'm' in 'Empathie'. Beispiele: Nein , in , Anstatt von , Spaziergang . Erfahren Sie mehr in unserem Lektion über die N .

X variiert im Klang, je nach Herkunft des Wortes. Es wird oft wie das 'x' in 'example' oder 'exit' ausgesprochen, aber es kann auch wie das ausgesprochen werden s oder die Spanier j . In Wörtern Maya-Ursprungs kann es sogar den englischen „sh“-Laut haben. Beispiele: Erfolg , Erfahrung , Mexiko , Xela . Siehe auch unsere Erklärung des Spanischen X .

Konsonanten, die sich deutlich vom Englischen unterscheiden

B und IN werden genau gleich ausgesprochen. In der Tat eine der wenigen Schreibweisen Probleme, die viele Spanischsprechende haben ist mit diesen beiden Buchstaben, weil sie sie überhaupt nicht von ihrem Klang unterscheiden. Im Allgemeinen die b und in werden wie das 'b' in 'beach' ausgesprochen. Wenn sich einer der Buchstaben zwischen zwei Vokalen befindet, wird der Ton ähnlich wie das englische „v“ gebildet, außer dass der Ton dadurch entsteht, dass die Lippen zusammen berührt werden, anstatt die oberen Zähne und die Unterlippe. Siehe unsere Lektion über die Aussprache des B und IN für weitere Details und eine kurze Audio-Lektion.

H schweigt immer. Beispiele: Bruder , tun , rückgängig machen . Siehe auch die Lektion zu Die Stille H .

J (und die g wann vor einem und oder ich ) kann schwierig sein, da sein Klang der des Deutschen ist CH , fehlt im Englischen bis auf ein paar Fremdwörter, wo es manchmal beibehalten wird, wie im Endklang von See oder der Anfangsklang von Chanukka . Der Ton wird manchmal als ein stark angesaugtes „h“ beschrieben, das durch das Ausstoßen von Luft zwischen dem Zungenrücken und dem weichen Gaumen entsteht. Wenn Sie es nicht gut aussprechen können, werden Sie mit dem „h“-Laut von „house“ verstanden, aber es lohnt sich, an der richtigen Aussprache zu arbeiten. Beispiele: Garage , abspielen , Hof . Siehe die Lektion auf das aussprechen J .

L wird immer wie das erste 'l' in 'little' ausgesprochen, nie wie das zweite. Beispiele: das , gefroren , Pastell- . Siehe die Lektion auf das aussprechen L .

LL (früher als separater Buchstabe betrachtet) wird normalerweise wie das 'y' in 'yellow' ausgesprochen. Es gibt jedoch einige regionale Unterschiede. In Teilen Spaniens hat es den Klang des „ll“ in „Million“, und in Teilen Argentiniens hat es den „zh“-Laut von „Azur“. Beispiele: Anruf , Straße , Hermosillo . Siehe die Lektion auf das aussprechen LL .

N wird wie das 'ny' in 'canyon' ausgesprochen. Beispiele: nein nein , Schlucht , Kampagne . Siehe die Lektion auf das aussprechen N .

R und RR werden durch einen Zungenschlag gegen den Gaumen oder einen Triller gebildet. Siehe die R und RR Anleitungen für diese Briefe.

AUS klingt im Allgemeinen wie das 's' in 'simple'. In Spanien wird es oft wie das 'th' in 'thin' ausgesprochen. Beispiele: Zeta , Fuchs , Zeit . Siehe unsere Lektion über die Aussprache des C und AUS .