Was ist Schlagzeilen?

Warum Überschriften fast nie Sätze sind

JDawnInk/Getty Images

„Schlagzeilen“ ist ein informeller Begriff für die Abkürzung Stil von Zeitungsschlagzeilen, a registrieren charakterisiert durch kurze Worte , Abkürzungen , Klischees , Substantiv Stapeln , Wortspiel , Verben im Präsens , und Ellipsen . Das Online-Wörterbuch für Englisch und Spanisch von Oxford definiert Schlagzeilen einfach als „den verkürzten, elliptischen oder sensationslüsternen Sprachstil, der für (insbesondere Zeitungs-) Schlagzeilen charakteristisch ist“.

Definition und Verwendung

Schlagzeilen finden sich in Zeitungen, Zeitschriften, Zeitschriftenartikeln und Online-Veröffentlichungen. Sie sollen den Inhalt einer Geschichte auf eine Weise vermitteln, die den Leser dazu bringt, „nach mehr zu suchen“, wie Associated Press den Begriff beschreibt. Der kurze, knackige Stil kann zu einprägsamen Schlagzeilen führen, die manchmal interessanter sind als die Geschichten, die sie beschreiben. Aber das Weglassen von Wörtern einschließlich Verben , Artikel , und dergleichen führen manchmal zu Überschriften, die unbeabsichtigte Bedeutungen vermitteln oder schwer zu entziffern sind.

Schlagzeilen Grammatik erklärt

Headlinese verwendet Grammatik oder deren Fehlen, um die Leser zur Aufmerksamkeit zu bewegen.

„Schlagzeilenkombinationen sind nicht an sich Sätze ,' sagte Linguist Otto Jespersen, „und lassen sich oft nicht direkt zu artikulierten Sätzen ergänzen: Sie bewegen sich gleichsam am Rande des Gewöhnlichen Grammatik .'' — Eine moderne englische Grammatik , Bd. 7, 1949.

Jespersen, ein Sprachprofessor, der für seine Expertise in Syntax und Sprachentwicklung bekannt ist, erklärte, dass Schlagzeilen nicht wirklich grammatikalisches Schreiben sind. Dennoch haben die Leser diese Form der Kommunikation akzeptiert, obwohl sie in einer Aufsatzarbeit der High School nicht als grammatikalisch korrekt angesehen würde.

Andy Bodle, ein Journalist und Drehbuchautor, der für geschrieben hat Das Wächter und andere Nachrichtenagenturen, stellt fest, dass trotz des Mangels an grammatikalischen Schlagzeilenschreibern, die sie verwenden, um prägnante Aussagen zu machen, die Schlagzeilen, die sie verwenden, für die Leser im Allgemeinen klar sind.

„Nichtsdestotrotz“, sagt der britische Journalist Andy Bodle, „meistens ist die Bedeutung von Schlagzeilen ziemlich klar (bis englische Muttersprachler , ohnehin). Sie erreichen im Allgemeinen ihr Ziel, Interesse zu wecken, ohne die Tatsachen allzu schwerwiegend falsch darzustellen.' — Der Wächter , 4. Dezember 2014.

Wie benutzt man

Im folgenden Beispiel erklärt ein Autor, der mit der Kunst der Verwendung von Schlagzeilen vertraut ist, wie man sie effektiv einsetzt. Ironischerweise wären Schlagzeilen im alltäglichen Schreiben grammatikalisch nie akzeptabel. Aber der springende Punkt bei effektiven Schlagzeilen ist, dass sie im Allgemeinen nicht dem Muster alltäglicher Konversation und grammatikalischen Schreibens folgen.

„Vielleicht ist der beste Test eines Redakteurs für Schlagzeilen die Frage: „Wie oft höre ich dieses Wort gewöhnlich verwendet Gespräch mit der Bedeutung der Überschrift?' Wenn überhaupt, ist das Wort Schlagzeilen.“ – John Bremner, „Worte über Worte“. Columbia University Press, 1980.

Hier stellt Bremner fest, dass Schlagzeilen einen eigenen Stil haben – eine Art, Dinge auszudrücken, die Sie in normalen Gesprächen nie hören würden. Auf die gleiche Weise verfügt Headlinese über „kleine“ Wörter, die in Gesprächen oft wichtig sind, die Überschriftenschreiber jedoch weglassen müssen, wenn sie darum kämpfen, die Informationen, die sie vermitteln müssen, in einen engen Raum zu quetschen.

Häufige Fehler

Bei der Suche nach ausdrucksstarken Phrasen auf engstem Raum verwenden Schlagzeilenschreiber manchmal Wörter, die zusammengenommen entweder keinen Sinn ergeben oder unbeabsichtigte Bedeutungen haben.

Mehrdeutigkeit

„Auf ihrer Suche nach Prägnanz , Verfasser von Zeitungsschlagzeilen sind ... eingefleischte Feger von kleinen Worten, und der Staub, den sie aufwirbeln, kann zu etwas Amüsantem führen Unklarheiten . Legendäre Schlagzeilen aus vergangenen Jahren (von denen einige an Mythos grenzen) sind „Giant Waves Down Queen Mary’s Funnel“, „MacArthur Flies Back to Front“ und „Eighth Army Push Bottles Up Germans“. Das Columbia Journalism Review veröffentlichte in den 1980er Jahren sogar zwei Anthologien mit zweideutigen Schlagzeilen mit den klassischen Titeln Squad hilft Opfer eines Hundebisses und Bürokratie hält neue Brücke auf .' — Ben Zimmer, „Crash Blossoms“. Die New York Times , 10. Januar 2010.

Zimmer erklärt hier, dass Schlagzeilen oft Doppeldeutigkeiten heraufbeschwören, wie zum Beispiel die, die vermitteln wollte, dass riesige Wellen (vom Ozean) ihren Weg durch ein Gebiet namens Queen Mary's Funnel gefunden hätten, die aber auch das Bild eines Riesen heraufbeschwören könnten winken, als es durch diesen bestimmten Bereich fuhr.

Außerdem ergeben manche Schlagzeilen einfach keinen Sinn, da ihre beabsichtigte Bedeutung durch die sorglose Verwendung von Schlagzeilen weggefegt wurde.

Verlorene Bedeutung

'[W] wenn die Leute bei Vielfalt Werfen Sie Insider-Jargon und kryptische Schlagzeilen wie „B.O. Süß für Schokolade ' und 'Helming Double for Soderbergh', es ist schwer zu sagen, worüber zum Teufel sie reden.'—Scott Veale, 'Wort für Wort/Variety 'Slanguage'.— Die New York Times , 25. Februar 2001

Zu anderen Zeiten produziert die Verwendung von Schlagzeilen Schlagzeilen, die nichts sagen, weil sie keine substantiellen Informationen liefern.

Thema verloren

„Ein Mann macht Bilder von Wolf, der ihn auf einem Motorrad in Kanada verfolgt
BANF, Alberta – Ein Kanadier sagt, er sei von einem grauen Wolf gejagt worden, als er in British Columbia Motorrad gefahren sei … ' — Headline and führen bei FoxNews.com, 21. Juni 2013.

Bediente also der Wolf das Motorrad oder der Mann? Die Leser müssen kichern, aber es ist klar, dass der Schlagzeilenschreiber einfach die erste Zeile der Geschichte genommen, sie mit Schlagzeilen gekürzt und sich einen Story-Topper ausgedacht hat, der ein Einzeiler in einer Late-Night-Talkshow sein könnte.

Zu vage oder offensichtlich

„Flugzeug zu niedrig am Boden, Crash Probe Told“ – Überschrift zitiert von John Russial, „Strategic Copy Editing“. Gilford, 2004.

Offensichtlich war das Flugzeug 'zu tief am Boden', wenn es auf den Boden stürzte (im Gegensatz zum Beispiel auf ein Gebäude). Die Frage ist, was sonst oder was genau den Absturz verursacht hat: Triebwerksausfall, Aufprall auf einen Vogel, eine Bombe, etwas anderes? Der Schlagzeilenschreiber, der in Schlagzeilen versunken ist, sagt nie etwas.

In anderen Fällen produziert Schlagzeilen Schlagzeilen, die einfach zu plump sind, um die Leser anzuziehen.

Zu geil

„Polizei: Mann aus Middletown versteckt Riss in seinem Gesäß“ – Überschrift in der Hartford Courant , 8. März 2013.

Hier stellt die Überschrift die Informationen tatsächlich genau dar – und auf eine Weise, die wahrscheinlich die Aufmerksamkeit der Leser auf sich zieht. Aber für die meisten Leser ist es eine zu grobe Aussage und zu anschaulich. Es wäre besser gewesen, wenn die Schlagzeilen die Informationen banaler übermittelt hätten. Einige Schlagzeilen sind ungewollt humorvoll.

Funktionen von Headlinese

Headlinese ist im Wesentlichen eine Sprache für sich: eine, die Begriffe und Sätze verwendet, die nur wenige Englischsprachige aussprechen würden.

Spezialisierte Formulierung

„Die großartigste, älteste und wohl beste Schlagzeilen-Tradition von allen ist natürlich die Verwendung kurzer Wörter. Anstatt sich zu widersprechen, „stoßen“ die Leute zusammen. Anstatt zu konkurrieren, „konkurrieren“ sie. Anstelle von Spaltungen haben wir „Risse“. Und statt eines mexikanischen Präsidenten, der Reformen des Polizeisystems verspricht, um die Wut der Menschen über die Ermordung von 43 Studenten zu besänftigen, hören wir: „Der mexikanische Präsident schwört eine Polizeireform, um die Wut des Massakers zu unterdrücken“. Ich war außerordentlich zufrieden mit mir selbst, das Wort geprägt zu haben dünnernym um diese kurzen Worte zu beschreiben, obwohl mir inzwischen mitgeteilt wurde, dass ich nicht der Erste bin, der dies tut. — Andy Bodle, 'Sub Ire as Hacks Slash Word Length: Das Dünne auf Thinnernyms bekommen.' Der Wächter , 4. Dezember 2014.

Die Briten haben sich offenbar einen pfiffigen Begriff für die Grammatik-Schlagzeilen einfallen lassen, wenn es darum geht, möglichst kurze Versionen eines Wortes zu verwenden: „thinnernyms“ (dünnere Synonyme). Headlinese muss seine eigenen Regeln, Begriffe und Phrasen verwenden, um Story-Titel in manchmal unglaublich engen Räumen unterzubringen. Dies führt auch zu dem Problem der Substantivstapelung.

Substantive stapeln

»Eine ungesäuerte Schnur Substantive wird eine ganze Überschrift bilden. Drei Substantive nebeneinander waren früher die Grenze, aber jetzt sind vier Standard. Vor einigen Monaten gaben zwei Boulevardzeitungen SCHOOL COACH CRASH DRAMA und SCHOOL OUTING COACH HORROR ihre Titelseiten, und ein oder zwei Wochen später erreichte eine von ihnen fünf mit SCHOOL BUS GURTS SAFETY VICTORY. Es gibt hier einen gewissen Verlust an Ernsthaftigkeit, als ob sich jemand darum kümmern würde.' — Kingsley Amis, The King's English: Ein Leitfaden für die moderne Verwendung . Harper Collins, 1997.

Hier scheint die Boulevardzeitung eine Art Wettbewerb geschaffen zu haben, um zu sehen, welche Überschrift es schaffen könnte, die meisten Substantive zu stapeln – ohne Verben, Artikel, Kommas oder andere hilfreiche Grammatik- und Zeichensetzungsmittel – was zu einer fast nicht entzifferbaren Überschrift führte, es sei denn a Schulbus könnte tatsächlich jemanden anschnallen und einen Sicherheitssieg erringen.