Unvergessliche Zitate aus „All Quiet on the Western Front“

Warum Erich Maria Remarques klassischer Kriegsroman den Grundstein legte

Getty Images/John Springer Collection

„Alles ruhig an der Westfront“ ist ein Literarischer Klassiker , und diese Zusammenfassung der besten Zitate des Buches zeigt, warum. Der 1929 erschienene Autor Erich Maria Remarque nutzte den Roman als Mittel zur Auseinandersetzung Erster Weltkrieg . Einige Teile des Buches sind autobiografisch.

Die Offenheit des Buches über Kriegszeiten dazu geführt, dass es zensiert wurde in Ländern wie Deutschland. Verschaffen Sie sich mit der folgenden Auswahl einen besseren Eindruck von dem bahnbrechenden Roman.

Zitate aus Kapitel 1

„Der Anführer unserer Gruppe, schlau, gerissen und hartnäckig, vierzig Jahre alt, mit einem Gesicht aus Erde, blauen Augen, gebeugten Schultern und einem bemerkenswerten Riecher für Schmuddelwetter, gutes Essen und leichte Jobs.“

„Der Soldat ist freundlicher als andere Männer mit Magen und Darm. Drei Viertel seines Wortschatzes stammen aus diesen Regionen, und sie verleihen den Äußerungen seiner größten Freude ebenso wie seiner tiefsten Empörung eine intime Würze. Anders kann man sich nicht so klar und prägnant ausdrücken. Unsere Familien und unsere Lehrer werden schockiert sein, wenn wir nach Hause gehen, aber hier ist es die universelle Sprache.“

„Man könnte ewig so sitzen.“

„Die Weisesten waren nur die armen und einfachen Leute. Sie wussten, dass der Krieg ein Unglück war, während diejenigen, denen es besser ging und die Folgen klarer hätten sehen können, außer sich vor Freude waren. Katczinsky sagte, das sei ein Ergebnis ihrer Erziehung. Es machte sie dumm. Und was Kat gesagt hat, darüber hat er nachgedacht.«

„Ja, so denken sie, diese hunderttausend Kantoreks! Eiserne Jugend! Jugend! Keiner von uns ist älter als zwanzig Jahre. Aber jung? Das ist lange her. Wir sind alte Leute.'

Höhepunkte aus den Kapiteln 2 bis 4

„Wir haben jeglichen Sinn für andere Überlegungen verloren, weil sie künstlich sind. Nur die Fakten sind für uns real und wichtig. Und gute Stiefel sind schwer zu bekommen.'
(Kap. 2)

„Das ist Kat. Wenn es eine Stunde im Jahr nur an einem Ort etwas Essbares zu haben gab, setzte er innerhalb dieser Stunde, wie von einer Vision bewegt, seine Mütze auf, ging hinaus und ging direkt dorthin, als ob er einem Kompass folgte, und finde es.'
(Kap. 3)

„Glauben Sie mir, wir verlieren den Krieg, weil wir zu gut salutieren können.“
(Kap. 3)

'Gib ihnen allen das gleiche Essen und alle den gleichen Lohn / Und der Krieg wäre in einem Tag vorbei und erledigt.'
(Kap. 3)

„Für mich ist die Front ein mysteriöser Strudel. Obwohl ich mich in stillem Wasser weit entfernt von seinem Zentrum befinde, fühle ich, wie der Strudel des Wirbels mich langsam, unwiderstehlich und unausweichlich in sich hineinsaugt.'
(Kap. 4)

Auszüge aus den Kapiteln 5 bis 7

'Der Krieg hat uns für alles ruiniert.'
(Kap. 5)

„Wir waren achtzehn und hatten begonnen, das Leben und die Welt zu lieben; und wir mussten es in Stücke schießen. Die erste Bombe, die erste Explosion, explodierte in unseren Herzen. Wir sind abgeschnitten von der Aktivität, vom Streben, vom Fortschritt. Wir glauben nicht mehr an solche Dinge, wir glauben an den Krieg.'
(Kap. 5)

„Wir liegen unter dem Netzwerk sich wölbender Schalen und leben in einer Spannung der Ungewissheit. Wenn ein Schuss fällt, können wir uns ducken, das ist alles; wir wissen weder noch können wir bestimmen, wohin es fallen wird.'
(Kap. 6)

„Bombardement, Sperrfeuer, Vorhangfeuer, Minen, Gas, Panzer, Maschinengewehre , Handgranaten – Worte, Worte, Worte, aber sie enthalten den Schrecken der Welt.'
(Kap. 6)

‚Da ist eine Distanz, ein Schleier zwischen uns.'
(Kap. 7)

Auswahl aus den Kapiteln 9 bis 11

„Aber jetzt sehe ich zum ersten Mal, dass Sie ein Mann wie ich sind. Ich dachte an deine Handgranate , deines Bajonetts, deines Gewehrs; jetzt sehe ich deine Frau und dein Gesicht und unsere Gemeinschaft. Verzeihen Sie, Kamerad. Wir sehen es immer zu spät. Warum sagen sie uns nie, dass ihr arme Teufel seid wie wir, dass eure Mütter genauso ängstlich sind wie unsere, und dass wir die gleiche Todesangst und das gleiche Sterben und die gleiche Qual haben – Verzeiht mir, Kamerad; wie konntest du mein Feind sein?'
(Kap. 9)

„Ich komme wieder! Ich komme wieder!'
(Kap. 10)

„Ich bin jung, ich bin zwanzig Jahre alt; doch ich kenne nichts vom Leben als Verzweiflung, Tod, Angst und törichte Oberflächlichkeit, die über einen Abgrund der Trauer geworfen ist. Ich sehe, wie Völker gegeneinander aufgehetzt werden und schweigend, unwissentlich, töricht, gehorsam, unschuldig einander erschlagen.'
(Kap. 10)

„Unsere Gedanken sind Ton, sie werden von den Veränderungen der Tage geformt; — wenn wir uns ausruhen, sind sie gut; unter Beschuss sind sie tot. Kraterfelder innen und außen.«
(Kap. 11)

' Gräben , Krankenhäuser, das Massengrab – es gibt keine anderen Möglichkeiten.“
(Kap. 11)

‚Gehe ich zu Fuß? Habe ich noch Füße? Ich hebe die Augen, ich lasse sie kreisen und drehe mich mit ihnen, einen Kreis, einen Kreis, und ich stehe mittendrin. Alles ist wie immer. Nur der Milizionär Stanislaus Katczinsky ist gestorben. Dann weiß ich nichts mehr.“
(Kap. 11)

Auswahl aus Kapitel 12

„Lass die Monate und Jahre kommen, sie können mir nichts nehmen, sie können nichts mehr nehmen. Ich bin so allein und so ohne Hoffnung, dass ich ihnen ohne Angst begegnen kann. Das Leben, das mich durch diese Jahre getragen hat, liegt immer noch in meinen Händen und meinen Augen. Ob ich es gedämpft habe, weiß ich nicht. Aber solange es da ist, wird es seinen eigenen Weg suchen, ohne Rücksicht auf den Willen, der in mir ist.'
(Kap. 12)

„Er fiel im Oktober 1918, an einem Tag, der an der ganzen Front so ruhig und still war, dass sich der Heeresbericht auf den einzigen Satz beschränkte: Alles ruhig an der Westfront. Er war nach vorn gefallen und lag wie schlafend auf der Erde. Als man ihn umdrehte, sah man, dass er nicht lange gelitten haben konnte; sein Gesicht hatte einen Ausdruck der Ruhe, als wäre er fast froh, dass das Ende gekommen war.'
(Kap. 12)