Top 10 Anfängerfehler im Französischen

Mischen Sie Bilder - Mike Kemp/Brand X Pictures/Getty Images

Wenn du anfängst Französisch lernen , gibt es viel zu merken - neue Vokabeln, alle möglichen Verbkonjugationen, seltsame Schreibweise. Es ist einfach alles anders. Es ist normal, Fehler zu machen, aber es liegt in Ihrem Interesse, sie so schnell wie möglich zu beheben. Je länger Sie denselben Fehler machen, desto schwieriger wird es für Sie, ihn später wieder richtig zu machen. Vor diesem Hintergrund geht dieser Artikel auf die häufigsten Französisch-Anfängerfehler ein, damit Sie diese Probleme von Anfang an beheben können.

Geschlecht

Im Französischen haben alle Substantive ein Geschlecht, entweder männlich oder weiblich. Dies kann für Englischsprachige ein schwieriges Konzept sein, aber es ist nicht verhandelbar. Sie müssen Vokabeln entweder mit einem bestimmten oder lernen unbestimmter Artikel damit Sie das Geschlecht jedes Wortes mit dem Wort selbst lernen. Das falsche Geschlecht eines Wortes zu verstehen, kann im besten Fall zu Verwirrung und im schlimmsten Fall zu einer völlig anderen Bedeutung führen, da einige Wörter je nach Geschlecht unterschiedliche Bedeutungen haben.

Akzente

Französische Akzente geben die korrekte Aussprache eines Wortes an und sind erforderlich, nicht optional. Daher müssen Sie sich anstrengen, um zu lernen, was sie bedeuten, in welchen Wörtern sie vorkommen und wie sie eingegeben werden. Studieren Sie meine Akzentlektion, damit Sie wissen, was jeder Akzent bedeutet. (Beachten Sie insbesondere, dass Was noch nie vorangeht und oder ich ). Dann schau dir meine Eingabe an Französische Akzente Seite, um zwischen den verschiedenen Methoden zu wählen, um sie auf Ihrem Computer einzugeben.

Sein

Obwohl das wörtliche französische Äquivalent von „sein“ ist sein , gibt es zahlreiche französische Ausdrücke, die das Verb verwenden haben (haben) stattdessen, wie z hungrig sein - 'hungrig sein' und einige, die konsumieren MACHEN (tun, machen), mögen mach es schön - 'schönes Wetter sein.' Nehmen Sie sich die Zeit, diese Ausdrücke auswendig zu lernen und zu üben, damit Sie sie von Anfang an richtig verstehen.

Kontraktionen

Im Französischen sind Kontraktionen erforderlich. Immer wenn auf ein kurzes Wort wie je, me, te, le, la oder ne ein Wort folgt, das mit einem Vokal oder H beginnt stumm , lässt das kurze Wort den letzten Vokal weg, fügt ein Apostroph hinzu und hängt sich an das folgende Wort an. Dies ist nicht optional, da es im Englischen ist - französische Kontraktionen sind erforderlich. Daher sollten Sie niemals „je aime“ oder „le ami“ sagen – es ist immer so Ich mag und der Freund . Kontraktionen noch nie stehen im Französischen vor einem Konsonanten (außer H stumm ).

H

Das Französisch h gibt es in zwei Varianten: gesaugt und stumm . Obwohl sie gleich klingen (d. h. beide schweigen), gibt es einen wichtigen Unterschied: Einer verhält sich wie ein Konsonant und der andere wie ein Vokal. Das H gesaugt (aspiriertes H) verhält sich wie ein Konsonant, d.h. es erlaubt keine Kontraktionen oder Liaisons. Das H stumm (stummes H) hingegen ist genau das Gegenteil: Es erfordert Kontraktionen und Liaisons. Das Erstellen von Vokabellisten mit einem bestimmten Artikel wird Ihnen helfen, sich daran zu erinnern, welches H welches ist, wie z Hummer (H gesaugt ) vs der Mann (H stumm ).

Dass

Dass , oder 'that', ist in französischen Sätzen mit einem Nebensatz erforderlich. Das heißt, in jedem Satz, in dem ein Subjekt ein anderes einleitet, das muss die beiden Klauseln verbinden. Dies das wird als Konjunktion bezeichnet. Das Problem ist, dass diese Konjunktion im Englischen manchmal optional ist. Zum Beispiel, Ich weiß, dass du schlau bist kann übersetzt werden als „Ich weiß, dass du intelligent bist“ oder einfach „Ich weiß, dass du intelligent bist“. Ein anderes Beispiel: Er denkt, ich mag Hunde - 'Er denkt (dass) ich Hunde mag.'

Hilfsverben

Die französische Vergangenheitsform, Vergangenheitsform , wird entweder mit einem Hilfsverb konjugiert haben oder sein . Dies sollte nicht zu schwierig sein, da die Verben die nehmen sein enthalten reflexive Verben und eine Auswahlliste nicht-reflexiver Verben. Nehmen Sie sich die Zeit, sich die Liste zu merken sein Verben, und dann sind Ihre Hilfsverbprobleme gelöst.

Du und Du

Französisch hat zwei Wörter für „du“, und der Unterschied zwischen ihnen ist ziemlich deutlich. Du ist Plural - wenn es mehr als einen von irgendetwas gibt, verwenden Sie immer Sie . Abgesehen davon hat der Unterschied mit Nähe und Freundlichkeit versus Distanz und Respekt zu tun. Lese mein dein vs Sie Lektion für eine ausführliche Beschreibung und zahlreiche Beispiele.

Kapitalisierung

Groß- und Kleinschreibung ist im Französischen viel seltener als im Englischen. Das Subjektpronomen der ersten Person Singular ( ist ), Wochentage, Monate des Jahres und Sprachen sind nicht im Französischen großgeschrieben. Sehen Sie sich die Lektion für einige andere gängige Kategorien französischer Begriffe an, die im Englischen, aber nicht im Französischen großgeschrieben werden.

'Diese'

Dies ist die singuläre weibliche Form des demonstrativen Adjektivs Dies ( dieser Junge - 'dieser Junge,' dieses Mädchen - 'dieses Mädchen') und Anfänger machen oft den Fehler, 'cettes' als weiblichen Plural zu verwenden, aber tatsächlich existiert dieses Wort nicht. Diese ist der Plural für männlich und weiblich: diese Jungs - 'diese Jungs,' diese Mädchen - 'diese Mädchen.'