„Stolz und Vorurteil“-Zitate erklärt

Die folgenden Zitate aus Stolz und Vorurteile durch Jane Austen sind einige der bekanntesten Zeilen in der englischen Literatur. Der Roman, der der Push-and-Pull-Beziehung zwischen Elizabeth Bennet und Fitzwilliam Darcy folgt, behandelt Themen wie Liebe, Stolz, soziale Erwartungen und vorgefasste Meinungen. In den folgenden Zitaten werden wir analysieren, wie Austen diese Themen mit ihrem typischen ironischen Witz vermittelt.

Zitate über Stolz

„Ich könnte ihm seinen Stolz leicht verzeihen, wenn er meinen nicht gekränkt hätte.“ (Kapitel 5)

Als Elizabeth dieses Zitat spricht, ist sie frisch von Darcys Beleidigung beim ersten Ball, wo sie hörte, wie er sie für nicht hübsch genug hielt, um mit ihm zu tanzen. Im Zusammenhang, wo sie und ihre Familie mit ihren Nachbarn über den Ball diskutieren, wirft sie den Satz auf eine gutmütige, witzige Art weg. Jedoch, genauer lesen suggeriert jedoch ein gewisses Maß an Wahrheit: Im Verlauf der Geschichte wird deutlich, dass dieses unangenehme erste Treffen Elizabeths Wahrnehmung von Darcy beeinflusst und sie anfälliger für Wickhams Lügen gemacht hat.

Dieses Zitat ist auch der Beginn eines sich durch den Roman ziehenden Musters: Elizabeth und Darcy können beide anerkennen, dass sie einen gemeinsamen Fehler haben (Elizabeth erkennt einen gewissen Stolz an, Darcy gibt zu, dass sich seine Vorurteile schnell und unwiderruflich bilden). Das Thema Stolz hängt oft mit der Unfähigkeit zusammen, die eigenen Fehler zu erkennen. Obwohl die Charaktere noch einen weiten Weg vor sich haben, bevor sie zu einem glücklichen Abschluss kommen, deutet das Eingeständnis einiger Fehler darauf hin, dass dies eine Komödie sein wird, in der diese Schlussfolgerung liegt eher möglich als eine Tragödie, wo a tragischer Fehler wird zu wenig, zu spät realisiert.

„Eitelkeit und Stolz sind verschiedene Dinge, obwohl die Wörter oft synonym verwendet werden. Man kann stolz sein, ohne eitel zu sein. Stolz bezieht sich eher auf unsere Meinung von uns selbst, Eitelkeit auf das, was andere von uns denken sollen.' (Kapitel 5)

Mary Bennet, die mittlere Bennet-Schwester, ist weder frivol wie ihre jüngeren Schwestern noch ausgeglichen wie ihre älteren Schwestern. Sie ist sehr fleißig und liebt es zu philosophieren und zu moralisieren, wie sie es hier tut, wo sie sich in ein Gespräch über Mr. Darcys Verhalten auf dem Ball einmischt, indem sie ihre Erwähnung seines Stolzes aufgreift und sich mit ihrer Philosophie einmischt. Es ist ein klarer Indikator für ihre mangelnde soziale Kompetenz und ihren gleichzeitigen Wunsch, in die Gesellschaft aufgenommen zu werden.

Obwohl es in Marys moralisierender, prätentiöser Weise vorgetragen wird, ist dieses Zitat nicht ganz unwahr. Stolz – und Eitelkeit – sind zentrale Themen der Geschichte, und Marys Definitionen geben den Lesern eine Möglichkeit, den sozialen Snobismus von Miss Bingley oder Lady Catherine und die aufgeblasene Selbstgefälligkeit von Mr. Collins vom Stolz von Mr. Darcy zu unterscheiden. Stolz und Vorurteile untersucht persönlichen Stolz als Stolperstein für wahres Verständnis und Glück, aber es zeigt auch den stolzesten Charakter – Darcy – als jemanden, dem es egal ist, was andere Leute von ihm denken, wie sein kaltes soziales Verhalten zeigt. Der Kontrast zwischen der Pflege von Wahrnehmungen und der Pflege von inneren Werten wird im gesamten Roman untersucht.

Aber Eitelkeit, nicht Liebe, war meine Torheit. Zufrieden mit der Bevorzugung des einen und beleidigt durch die Vernachlässigung des anderen, habe ich gleich zu Beginn unserer Bekanntschaft Voreingenommenheit und Unwissenheit umworben und die Vernunft vertrieben, wo es um beides ging. Bis zu diesem Moment kannte ich mich selbst nicht. (Kapitel 36)

Es gibt einen Begriff im klassischen griechischen Drama, Anagnorose , das sich auf die plötzliche Erkenntnis einer Figur von etwas bis dahin Unbekanntem oder Missverstandenem bezieht. Es hängt oft irgendwie mit einer Veränderung der Wahrnehmung oder der Beziehung zu einem Antagonisten zusammen. Das obige Zitat, von Elizabeth zu sich selbst gesprochen, ist Elizabeths Moment der Anagnorisis, in dem sie schließlich durch Darcys Brief an sie die Wahrheit über die gemeinsame Vergangenheit von Darcy und Wickham erfährt und anschließend ihre eigenen Mängel und Fehler erkennt.

Elizabeths Moment der Selbsterkenntnis und Charakterdrehung zeigt die literarische Fähigkeit, die hier am Werk ist. Anagnorisis ist etwas, das in komplexen Werken mit klassischen Strukturen und facettenreichen, fehlerhaften Helden auftaucht; seine Anwesenheit ist ein weiterer Beweis dafür Stolz und Vorurteile ist eine gekonnte Erzählung, nicht nur eine Komödie der Manieren. In Tragödien ist dies der Moment, in dem eine Figur zu einer dringend benötigten Erkenntnis kommt, aber ihre Lektion zu spät lernt, um sie zu stoppen tragische Ereignisse schon in Bewegung. Da Austen schreibt eine Komödie, keine Tragödie, erlaubt sie Elizabeth, diese notwendige Offenbarung zu erlangen, während noch Zeit ist, den Kurs umzukehren und ein Happy End zu erreichen.

Zitate über die Liebe

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann, der im Besitz eines guten Vermögens ist, eine Frau brauchen muss. (Kapitel 1)

Dies ist einer der meisten berühmte Eröffnungszeilen in der Literatur, dort oben mit Call me Ishmael und It was the best of times, it was the worst of times. Die vom allwissenden Erzähler gesprochene Zeile fasst im Wesentlichen eine der Schlüsselprämissen des Romans zusammen; der Rest der Geschichte geht davon aus, dass sowohl der Leser als auch die Figuren dieses Wissen teilen.

Obwohl die Themen von Stolz und Vorurteile sind sicherlich nicht auf Ehe und Geld beschränkt, diese spielen eine große Rolle. Es ist dieser Glaube, der Mrs. Bennet dazu bringt, ihre Töchter auf Schritt und Tritt voranzutreiben, sowohl zu würdigen Kandidaten wie Mr. Bingley als auch zu unwürdigen wie Mr. Collins. Jeder einzelne Mann mit etwas Vermögen ist ein Heiratskandidat, schlicht und einfach.

Es gibt auch hier eine besondere Wendung, die es wert ist, erwähnt zu werden: die Phrase in Mangel an. Obwohl es auf den ersten Blick so klingt, als würde ein reicher, alleinstehender Mann immer eine Frau wollen. Das stimmt zwar, aber es gibt eine andere Interpretation. Der Ausdruck in Mangel an wird auch verwendet, um einen Zustand des Mangels an etwas anzuzeigen. Die andere Art, es zu lesen, ist also, dass einem reichen, alleinstehenden Mann eine entscheidende Sache fehlt: eine Frau. Diese Lesart betont die sozialen Erwartungen, die sowohl an Männer als auch an Frauen gestellt werden, und nicht an das eine oder andere.

Du bist zu großzügig, um mit mir zu spielen. Wenn Ihre Gefühle noch so sind wie im letzten April, sagen Sie es mir sofort. Meine Neigungen und Wünsche sind unverändert; aber ein Wort von Ihnen wird mich zu diesem Thema für immer zum Schweigen bringen. (Kapitel 58)

Beim Romantiker Höhepunkt des Romans , Mr. Darcy liefert diese Zeile an Elizabeth. Es kommt, nachdem zwischen den beiden alles offengelegt, alle Missverständnisse aufgeklärt wurden und beide in voller Kenntnis dessen, was der andere gesagt und getan hat. Nachdem Elizabeth Darcy für seine Unterstützung bei Lydias Ehe gedankt hat, gesteht er, dass er alles um Elizabeths Willen getan hat und in der Hoffnung, ihr seine wahre Natur zu beweisen. Aufgrund ihrer bisher positiven Resonanz unternimmt er einen Versuch, ihr erneut einen Heiratsantrag zu machen – dieser könnte jedoch nicht unterschiedlicher sein als sein erster Heiratsantrag.

Als Darcy Elizabeth zum ersten Mal einen Heiratsantrag macht, wird dies von einer snobistischen – wenn auch nicht ungenauen – Einschätzung ihres sozialen Status im Verhältnis zu seinem überlagert. Er verwendet eine Sprache, die romantisch erscheint (er besteht darauf, dass seine Liebe so groß ist, dass sie alle rationalen Hindernisse überwunden hat), wirkt aber unglaublich beleidigend. Hier nähert er sich Elizabeth jedoch nicht nur ohne Stolz und mit echter, ungeübter Sprache, sondern betont auch seinen Respekt vor ihren Wünschen. Anstatt dem Klassiker zu folgen Trope zu verfolgen, bis du sie für dich gewonnen hast, sagt er ruhig, dass er würdevoll zurücktreten wird, wenn es das ist, was sie will. Es ist der ultimative Ausdruck seiner selbstlosen Liebe, im Gegensatz zu seiner früheren egozentrischen Arroganz und seinem übermäßigen Bewusstsein für den sozialen Status.

Zitate über die Gesellschaft

Ich erkläre schließlich, es gibt keinen Genuss wie das Lesen! Wie viel eher wird man einer Sache überdrüssig als eines Buches! Wenn ich ein eigenes Haus habe, werde ich unglücklich sein, wenn ich keine ausgezeichnete Bibliothek habe. (Kapitel 11)

Dieses Zitat wird von Caroline Bingley gesprochen, während sie zusammen mit ihrem Bruder, ihrer Schwester, ihrem Schwager, Mr. Darcy und Elizabeth die Zeit in Netherfield verbringt. Die Szene ist, zumindest aus ihrer Sicht, ein subtiler Wettbewerb zwischen ihr und Elizabeth um Darcys Aufmerksamkeit; Sie irrt sich tatsächlich, da Elizabeth zu diesem Zeitpunkt kein Interesse an Darcy hat und nur in Netherfield ist, um sich um ihre kranke Schwester Jane zu kümmern. Miss Bingleys Dialog ist ein ständiger Strom von Versuchen, die Aufmerksamkeit von Darcy zu bekommen. Während sie von der Freude am Lesen schwärmt, tut sie so, als würde sie ein Buch lesen, das sie, wie uns die scharfzüngige Erzählerin mitteilt, nur ausgewählt hat, weil es der zweite Band des Buches war, für das Darcy sich entschieden hatte, es zu lesen.

Oft aus dem Zusammenhang gerissen, ist dieses Zitat ein hervorragendes Beispiel für Sanftmut satirischer Humor Austen macht sich oft über die soziale Elite lustig. Die Idee, Freude am Lesen zu haben, ist an und für sich nicht albern, aber Austen gibt diese Zeile einer Figur, von der wir wissen, dass sie unaufrichtig ist, und verstärkt sie, indem er die Aussage über jede Möglichkeit der Aufrichtigkeit hinaus übertreibt und den Sprecher verzweifelt und töricht klingen lässt .

'Die Menschen selbst verändern sich so sehr, dass es für immer etwas Neues an ihnen zu beobachten gibt.' (Kapitel 9)

Elizabeths Dialog ist typisch witzig und voller Doppeldeutigkeiten, und dieses Zitat ist ein eindeutiges Beispiel. Sie liefert diese Zeile während eines Gesprächs mit ihrer Mutter, Mr. Darcy, und Mr. Bingley über die Unterschiede zwischen Land- und Stadtgesellschaft. Sie bemerkt ihre Freude am Beobachten von Menschen – was sie Mr. Darcy als Stachel vorsieht – und verdoppelt mit diesem Zitat, als er andeutet, dass das Provinzleben für ihre Beobachtungen ziemlich langweilig sein muss.

Auf einer tieferen Ebene liegt dieses Zitat eigentlich Vorahnungen die Lektion, die Elizabeth im Laufe des Romans lernt. Sie ist stolz auf ihre Beobachtungsgabe, die ihre voreingenommenen Meinungen hervorruft, und sie glaubt ganz sicher nicht, dass sich ausgerechnet Mr. Darcy jemals ändern wird. Wie sich jedoch herausstellt, gibt es tatsächlich viel mehr zu beobachten als zu dem Zeitpunkt, an dem sie diese sarkastische Bemerkung macht, und Elizabeth versteht diese Wahrheit später.