So verwenden Sie das spanische Verb „Encontrar“
Die gebräuchlichste Übersetzung ist „finden“
Treffpunkt in der Nähe von Bogotá, Kolumbien. (Treffpunkt in der Nähe von Bogota, Kolumbien.).
Gustavo Facci / lizenziert über Creative Commons.
Obwohl finden ist offensichtlich ein verwandt des englischen Verbs „to Encounter“ und hat die gleiche Grundbedeutung, es ist häufiger als das englische Verb und wird in einer größeren Vielfalt von Situationen verwendet.
Verwenden Finden für „zu finden“
Meistens, finden kann mit seinen vielfältigen Bedeutungen als „finden“ übersetzt werden:
- Ich will finden zum Mann meines Lebens. (Ich will finden der Mann meines Lebens.)
- Bitte schön finden der beste Jazz der Welt. (Hier gehst du finden der beste Jazz der Welt.)
- Nö treffen die Option, das Foto zu exportieren. (ICH' m nicht finden die Option zum Exportieren des Fotos.)
- tun Im Gegensatz Autoschlüssel? ( Hast du gefunden Autoschlüssel?)
- Ich konnte nicht finden wonach ich gesucht habe. (Ich konnte nicht finden wonach ich gesucht habe.)
- ich fand dass die Türen der Möglichkeiten geöffnet wurden. (ICH gefunden dass die Türen der Möglichkeiten geöffnet wurden.)
- Die Ärzte Sie fanden Krebs gerade noch rechtzeitig. (Die Ärzte gefunden sein Krebs gerade noch rechtzeitig.)
- Sie fanden es schwierig, zwischen gutartigen und bösartigen Läsionen zu unterscheiden. (Sie gefunden Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen gutartigen und schädlichen Verletzungen.)
In den obigen Beispielen sind andere Übersetzungen für finden sind möglich: ich nicht lokalisieren die Option zum Exportieren des Fotos. ich gesehen dass die Türen der Möglichkeiten geöffnet wurden. Die Ärzte entdeckt seinen Krebs gerade noch rechtzeitig. Sie rannte hinein Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen gutartigen und schädlichen Verletzungen. Sie angetroffen Schwierigkeiten bei der Unterscheidung zwischen gutartigen und schädlichen Verletzungen.
Wenn Sie versuchen, einen Satz mit zu übersetzen finden und 'find' nicht gut funktioniert, haben Sie vielleicht mehr Glück, wenn Sie eines der Verben im obigen Absatz verwenden.
Verwenden Treffen
Das reflexive Form Treffen deutet manchmal darauf hin, dass etwas unerwartet oder zufällig gefunden wurde:
- Wurden gefunden Geld auf der Straße (Sie (unerwartet) gefunden das Geld auf der Straße.)
- Mir ich befinde mich Dasselbe Problem. (ICH bin (unbeabsichtigt) finden Dasselbe Problem.)
Die reflexive Form kann auch verwendet werden, um „sich treffen“ oder „sich finden“ zu bedeuten.
- Brad und Jennifer wurden gefunden im Geheimen. (Brad und Jennifer von im Geheimen.)
- Medizin und Glaube sie finden sich in Lourdes. (Medizin und Glaube Treffen in Lourdes.)
Die reflexive Form kann auch verwendet werden, um das Verb a zu geben passiv Bedeutung:
- Wurden gefunden die Schlüssel zum Haus, aber keine persönlichen Effekten. (Die Hausschlüssel wurden gefunden , aber keine persönlichen Effekten.)
- Nö es wurde gefunden irgendein. Es war ein falscher Alarm. (Nichts wurde gefunden . Es war ein falscher Alarm.)
Konjugieren Finden
Denk daran, dass finden wird unregelmäßig konjugiert und folgt dem Muster von Traum . Wenn der Stamm des Verbs betont wird, wird die Ö Änderungen an EU . Unregelmäßige Verbformen (fett gedruckt) sind:
- Ihr treffen mit dem Tod hat er es verändert. (Sie begegnen mit dem Tod hat sie verändert.)
- Das treffen verspricht, sehr leistungsstarke Flugzeuge hinzuzufügen. (Das sammeln verspricht, Super-Hochleistungsflugzeuge zusammenzubringen.)
- Sie beschwören a treffen Musik und Poesie in Puerto Rico. (Sie organisieren eine Musik und Poesie Veranstaltung in Puerto Rico.)
- Er sprach über die Berühmten treffen von ihm und seinem Freund in einem Hotel. (Er sprach über den berühmten treffen zwischen ihm und seinem Freund in einem Hotel.)
- Das Verb finden bedeutet normalerweise „finden“, obwohl es auch mit Verben wie „begegnen“ und „entdecken“ übersetzt werden kann.
- Finden ist unregelmäßig konjugiert; die gestressten Ö des Stammes wird EU .
- Die Substantivform treffen bezieht sich auf verschiedene Arten von Begegnungen.
Alle anderen Formen werden regelmäßig konjugiert.
Substantive im Zusammenhang mit Finden
Das häufigste Substantiv basiert auf finden ist die Begegnung , was sich auf Begegnungen unterschiedlicher Art beziehen kann.
Treffen kann sich auch auf einen Unfall oder eine Kollision beziehen, obwohl es häufiger verwendet wird Zusammenstoß : Die Kollision hinterlässt mindestens 10 Verletzte. (Bei der Kollision wurden mindestens 10 verletzt.)