So verstehen Sie Schlagzeilen in Zeitungen

Diese Lektion hilft ESL-Schülern, Zeitungsüberschriften zu verstehen

Purestock/Getty Images

Werfen Sie einen Blick auf die Überschrift einer Zeitung oder Zeitschrift und Sie werden wahrscheinlich unvollständige Sätze voller aktionsgeladener Verben finden. Schlagzeilen leben in einer sprachlichen Blase, weil sie sie ignorieren Grammatikkonventionen wie die Verwendung von Hilfsverben und so weiter. Natürlich bedeutet dies, dass Zeitungsschlagzeilen kann verwirrend sein für englischsprachige Studenten. Das liegt daran, dass Zeitungsschlagzeilen oft unvollständig sind. Zum Beispiel:

Schwierige Zeiten stehen bevor
Unter Druck vom Chef
Kundenbeschwerde über Mustang-Empfehlung

Diese Lektion konzentriert sich darauf, die seltsamen Formen in Zeitungsüberschriften zu verstehen. Vielleicht möchten Sie einige der häufigsten überprüfen Grammatikausnahmen in Zeitungsüberschriften bevor Sie diese Lektion in den Unterricht mitnehmen.

Unterrichtsaufschlüsselung und Gliederung

Ziel: Zeitungsschlagzeilen verstehen
Aktivität: Zeitungsschlagzeilen in verständlicheres Englisch „übersetzen“.
Eben: Mittleres bis höheres Niveau

Umriss:

• Finden Sie Schlagzeilen in alten Zeitungen oder im Internet und schneiden Sie sie aus. Es sollten mindestens zwei Überschriften pro Schüler vorhanden sein.
• Teilen Sie jedem Schüler eine der Schlagzeilen aus. Geben Sie ihnen ein paar Minuten Zeit, um über die Bedeutung der einzelnen Überschriften nachzudenken.
• Bitten Sie die Schüler, ihre Schlagzeilen laut vorzulesen und zu erklären, was ihrer Meinung nach der betreffende Artikel betrifft.
• Brainstormen Sie als Klasse, was möglich ist strukturelle Bedeutungen hinter der „seltsamen“ Grammatik in Schlagzeilen (siehe Grammatikausnahmen in Zeitungsschlagzeilen).
• Bitten Sie die Schüler, die folgenden Überschriften den richtigen Kategorien auf dem Arbeitsblatt zuzuordnen. Vielleicht möchten Sie die Schüler dazu paaren lassen.
• Korrigieren Sie die Übung als Klasse.
• Verteilen Sie die Schlagzeilen, die Sie hinterlassen haben, an die Schüler. Bitten Sie jeden Schüler, jede Überschrift ins „richtige“ Englisch zu „übersetzen“ und zu erklären, was seiner Meinung nach der betreffende Artikel betrifft.
• Als Hausaufgabe können Sie die Schüler bitten, selbst einige Schlagzeilen zu finden und diese Übung zu wiederholen. Eine weitere Herausforderung könnte darin bestehen, die Schüler zu bitten, Schlagzeilen zu finden, die Artikel zu lesen und dann andere Schüler zu bitten, ihre Schlagzeilen in kleinen Gruppen zu interpretieren.

Übungen zu Zeitungsschlagzeilen für Englischstudenten

1. Ordnen Sie diese Zeitungsschlagzeilen den folgenden Kategorien zu (einige Schlagzeilen passen in zwei Kategorien):

Schlagzeilen

Schwierige Zeiten stehen bevor
Vergessener Bruder erscheint
James Wood besucht Portland
Störungsverordnung für Landschaftsbauunternehmen
Mann bei Unfall getötet
Bürgermeister eröffnet Einkaufszentrum
Kundenbeschwerde über Mustang-Empfehlung
Überwältigende Resonanz der Wähler
Passant sieht Frau springen
Präsident erklärt Feier
Professoren protestieren gegen Gehaltskürzungen
Tommy der Hund namens Held
Unter Druck vom Chef
Unerwarteter Besuch
Ausschuss für Witwenrentenzahlungen

Kategorien

• Nomensätze
• Substantiv Saiten
• Einfache Sätze statt Kontinuierlich oder Perfekt
• Hilfsverben Wird in passiver Form gedroppt
• Artikel fallen gelassen
• Infinitiv zur Angabe der Zukunft

2. Versuchen Sie, die Bedeutung jeder Überschrift zu „übersetzen“.