Können wir miteinander reden? - Französischer Ausdruck erklärt

Lisa Fotios/Pexels

Ausdruck: Können wir miteinander reden?
Aussprache: [ o(n) peu seu tu twa yay ]
Bedeutung: Können wir verwenden dein miteinander?
Registrieren : informell

Erläuterung

Französisch macht einen wichtigen Unterschied zwischen dein , das informelle 'du' und Sie , das formelle 'Du'. Es gibt sogar Verben: Vertrautheit bedeutet „benutzen dein ' und Adresse als vous bedeutet „benutzen Sie .' Entscheidung über die Verwendung von dein oder Sie kann für Nicht-Muttersprachler schwierig sein, und selbst wenn Sie die richtige Wahl getroffen haben, müssen Sie manchmal umsteigen. Das ist, wo die Französischer Ausdruck wir können miteinander reden kommt herein.
Manche Situationen, wie ein Treffen zwischen Freunden von Freunden, sind grenzwertig. Die Franzosen haben das Gefühl, dass sie vielleicht verwenden sollten Sie aber lieber dein . Um Anstoß zu vermeiden, werden sie fragen können wir uns kennenlernen? Ein weiteres häufiges Szenario tritt auf, wenn Sie mit der Verwendung beginnen Sie mit jemandem und werden schließlich Freunde – irgendwann wirst du den Wechsel machen wollen dein .

Variationen: Können wir uns kennenlernen? Reden wir miteinander?