Konjugationstabelle für das italienische Verb 'capire'
PeopleImages.com/DigitalVision/Getty Images
Capire bedeutet „verstehen“, „erkennen“, „begreifen“ oder „zugeben“.
Dieses Verb gehört zu den Italienische Verbgruppe der dritten Konjugation das alle Verben enthält, deren Infinitiv auf endet -irr (wie ' schlafen '). Viele der Verben, die zu dieser Konjugation gehören, mögen Fertig (beenden), bauen (bauen) bzw betrügen (verraten) füge das Teilchen ein - ist in der 1., 2. und 3. Person des Singulars und der 3. Person des Plurals bei der Konjugation von Indikativ Präsens und Konjunktiv:
Als Verb der dritten Konjugation nimmt 'capire' a direktes Objekt :
- Ich verstehe der Unterricht . – Ich habe die Lektion verstanden.
- Elisa versteht Englisch. – Elisa versteht Englisch.
Dies ist ein Verb, das in der italienischen Sprache weit verbreitet ist, weil es das hat, was wir als „kulturellen Zusatzwert“ bezeichnen könnten. Die Leute verwenden es oft in der Partizip Perfektform „capito/ho capito“ als Ergänzung zu ihrer bejahenden Antwort. Denken Sie an ein Telefongespräch, bei dem Sie jemandem versichern möchten, dass Sie verstanden haben, was Sie tun müssen, und dass Sie die Aufgabe erledigen, die von Ihnen verlangt wird:
- Okay, ich bringe dir die Bücher ... ja, ja ... verstanden, verstanden! - OK, ich bringe Ihre Bücher mit ... ja, ja, verstanden.
In diesem Sinne können Sie „capito“ anstelle von „ich weiß“, „ich verstehe“, „ich höre, was Sie sagen“ und anderen ähnlichen Sätzen hinzufügen:
- Wir können etwas später den Zug nehmen, okay? – Wir können einen späteren Zug bekommen, verstanden?
INDIKATIV/INDIKATIV
| Gegenwärtig | |
| Dies | Ich verstehe |
| dein | Verstehst du |
| sein, Löwen, Löwen | verstehen |
| wir | Wir verstehen |
| Butter | Kopf |
| sie, sie | Sie verstehen |
| Unvollkommen | |
| Dies | Ich habe verstanden |
| dein | ich fing |
| sein, Löwen, Löwen | er verstand |
| wir | Wasserschwein |
| Butter | verstanden |
| sie, sie | Sie verstanden |
| Vergangenheit Remote | |
| Dies | Ich habe verstanden |
| dein | verstehe |
| sein, Löwen, Löwen | verstehe |
| wir | wir haben verstanden |
| Butter | du hast verstanden |
| sie, sie | Sie verstanden |
| Einfache Zukunft | |
| Dies | ich werde verstehen |
| dein | du wirst verstehen |
| sein, Löwen, Löwen | wird verstehen |
| wir | Wir werden verstehen |
| Butter | du wirst verstehen |
| sie, sie | Sie werden verstehen |
| Abgeschlossene Gegenwart | |
| Dies | Ich verstehe |
| dein | du hast verstanden |
| sein, Löwen, Löwen | verstanden |
| wir | Wir haben verstanden |
| Butter | du hast verstanden |
| sie, sie | Sie verstanden |
| Plusquamperfekt | |
| Dies | Ich habe verstanden |
| dein | du hast verstanden |
| sein, Löwen, Löwen | er verstand |
| wir | wir haben verstanden |
| Butter | du hast verstanden |
| sie, sie | Sie verstanden |
| Zukunft anterior | |
| Dies | ich werde verstehen |
| dein | du wirst es verstanden haben |
| sein, Löwen, Löwen | wird verstanden haben |
| wir | Wir werden verstehen |
| Butter | du wirst es verstanden haben |
| sie, sie | sie werden es verstanden haben |
KONJUNKTIV / KONJUNKTIV
| Gegenwärtig | |
| Dies | verstehe |
| dein | verstehe |
| sein, Löwen, Löwen | verstehe |
| wir | Wir verstehen |
| Butter | kapieren |
| sie, sie | verstehe |
| Unvollkommen | |
| Dies | verstehe |
| dein | verstehe |
| sein, Löwen, Löwen | verstanden |
| wir | verstanden |
| Butter | du hast verstanden |
| sie, sie | verstanden |
| Vorbei an | |
| Dies | verstanden |
| dein | verstanden |
| sein, Löwen, Löwen | verstanden |
| wir | Wir haben verstanden |
| Butter | verstehe |
| sie, sie | habe verstanden |
| Vorbei an | |
| Dies | Ich habe verstanden |
| dein | Ich habe verstanden |
| sein, Löwen, Löwen | verstanden hatte |
| wir | wir haben verstanden |
| Butter | du hast verstanden |
| sie, sie | Sie verstanden |
BEDINGUNG / BEDINGUNG
| Gegenwärtig | |
| Dies | Ich würde es verstehen |
| dein | du würdest es verstehen |
| sein, Löwen, Löwen | würde verstehen |
| wir | wir würden es verstehen |
| Butter | du würdest es verstehen |
| sie, sie | sie würden es verstehen |
| Vorbei an | |
| Dies | Ich hätte es verstanden |
| dein | du hättest es verstanden |
| sein, Löwen, Löwen | er würde es verstehen |
| wir | wir hätten es verstanden |
| Butter | du hättest es verstanden |
| sie, sie | sie würden es verstehen |
IMPERATIV
| Gegenwärtig | |
| Dies | — |
| dein | Verstehst du |
| sein, Löwen, Löwen | verstehe |
| wir | Wir verstehen |
| Butter | Kopf |
| sie, sie | verstehe |
Gegenwärtig: verstehe
Vorbei an : verstanden haben
PARTIZIP/PARTIZIP
Gegenwärtig : Verständnis
Vorbei an: verstanden
Gegenwärtig: Verständnis
Vorbei an : verstanden haben