Italienische Präposition Su

Die Präposition Su im Italienischen

Flasche Chianti Classico-Wein auf Wand. David Epperson/Getty Images

Wie alle anderen Präpositionen auf Italienisch , wie ' pro ' oder ' und ', 'su' kann viele Bedeutungsschattierungen haben, drückt jedoch im Allgemeinen das Konzept aus, über (oder auf) etwas zu sein, gibt an, wie nahe etwas ist, oder gibt eine Schätzung an.

Auf Englisch kann es übersetzt werden als:

• An
• Auf
• Auf zu
• Oben drauf
• Über
• Um
• Über

Hier sind die verschiedenen Möglichkeiten, wie su auf Italienisch verwendet werden kann.

VERWENDUNG # 1: STANDORT, ORT

Das Buch ist auf dem Tisch. - Das Buch ist auf dem Tisch.Ein Neo Sulla Guancia - Ein Fleck auf der WangeSetzen Sie sich in diesen Sessel.- Setzen Sie sich auf diesen Sessel.Ein Haus am Meer - Ein Haus am (nahe/am) MeerWilkommen auf meinem Blog!- Wilkommen auf meinem Blog!

In Bezug auf den Ort kann sich su auch auf einen Einflussbereich oder eine Autorität beziehen:

Napoleon übte seine Herrschaft über viele Völker aus.- Napoleon übte seine Herrschaft über viele Gemeinden aus.

VERWENDUNG #2: BEWEGUNG ZU EINEM ORT (MOTO A LUOGO)

Lass uns auf die Terrasse gehen . - Gehen wir auf die Terrasse.Legen Sie den Stift zurück auf meinen Schreibtisch. - Legen Sie den Stift zurück auf meinen Schreibtisch.Die Fenster blicken auf den Garten.- Die Fenster blicken auf den Garten.Der Regen schlägt an die Fenster. - Der Regen schlägt gegen die Fenster.

VERWENDUNG #3: THEMA, THEMA (ARGOMENTO)

Sie besprachen die wirtschaftliche Lage.- Sie besprachen die wirtschaftliche Situation. Ich habe ein Buch über italienische Geschichte gelesen.- Ich lese ein Buch zur italienischen Geschichte. Eine Ausstellung über die Florentiner Renaissance - EIN Florentiner Renaissance Show Es ist ein Problem, über das ich nicht die geringste Kontrolle habe.- Es ist ein Problem, über das ich nicht die geringste Kontrolle habe.

VERWENDUNG # 4: FESTE ZEIT

Treffen wir uns später.- Wir sehen uns später.Morgens, abends- Morgens, abends

VERWENDUNG # 6: KONTINUIERLICHE ZEIT

Ich habe die fünf Stunden gearbeitet.- Ich habe ungefähr fünf Stunden gearbeitet.Ich werde vierzehn Tage von zu Hause weg sein.- Ich werde ungefähr fünfzehn Tage außer Haus sein.

VERWENDUNG # 7: ALTER (AGE)

Ein Mann um die vierzig- Ein Mann in den VierzigernEine Dame in den Fünfzigern - Eine Frau in den Fünfzigern

VERWENDUNG # 8: KOSTENVORANSCHLAG, PREIS

Es kostet ungefähr zehntausend Lire.- Es kostet ungefähr 10.000 Lira.

VERWENDUNG # 9: MENGE, MESSEN

Gewicht etwa siebzig Kilo.- Ich wiege ungefähr siebzig Kilogramm.

VERWENDUNG #9: WEGE, MATERIE, MODUS (MODO)

Arbeiten auf Bestellung- Kundenspezifische ArbeitEin maßgeschneiderter Anzug- Maßgeschneidert

VERWENDUNG #10: DISTRIBUTIV

10 von tausend Frauen- Zehn von tausend FrauenIch arbeite fünf Tage die Woche.- Ich arbeite fünf von sieben Tagen.

Verben, die Su nehmen

Aufspringen- Einsteigen (eine Art von Transportmittel)Ich werde Sie informieren- Um zu informierenNachdenken über- Zum NachdenkenKonzentriere dich (ja) darauf- Um sich zu konzentrierenRecherchieren Sie etwas- Etwas recherchieren

Beliebte Ausdrücke

Ernsthaft?- Ernsthaft?Dafür gibt es keinen Regen.- Daran besteht kein Zweifel.Auf der gleichen Wellenlänge sein- Auf der gleichen Wellenlänge sein

Präpositionale Artikel mit 'Su'

Wenn gefolgt von a bestimmter Artikel , 'es ist ' wird mit dem Artikel kombiniert, um die folgenden kombinierten Formen zu ergeben, die als bekannt sind artikuliert Präposition s ( artikulierte Präpositionen ) :

Mit 'Su' artikulierte Präpositionen

PRÄPOSITION	BESTIMMTER ARTIKEL	ARTIKULIERTE PRÄPOSITIONEN
es ist	das	an
es ist	es	an
es ist	l'	auf der *
es ist	ich	an
es ist	das	an
es ist	das	auf der
es ist	das	an

*Diese Form wird nur verwendet, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt, wie z Sätze über die Liebe - Sätze über die Liebe .