Ist das Substantiv männlich oder weiblich?

Wörter folgen oft vorhersehbaren Mustern

„Cóndor“, ein aus der Quechua-Sprache importiertes Wort, ist ein Beispiel für ein männliches Substantiv. Auf dem Schild steht: „Stört die Kondore nicht.

Danita Delimont/Getty Images

Obwohl es selten möglich ist, mit Sicherheit vorherzusagen, ob ein bestimmtes Spanisch Substantiv ist männlich oder weiblich Geschlecht , Spanisch hat zahlreiche Richtlinien, die normalerweise befolgt werden können.

SCHLUSSELERKENNTNISSE: Geschlecht des spanischen Substantivs

• Substantive mit der Endung -a , -tion , -ía , oder -Papa sind in der Regel weiblich.
• Substantive mit der Endung -Ö , ein akzentuierter Vokal, -oder , oder -Hexerei sind in der Regel männlich.
• Namen von Flüssen, Seen und Ozeanen sind normalerweise männlich; Namen von Bergen sind normalerweise weiblich.

Die bekannteste Regel oder Richtlinie ist, dass Substantive auf enden -Ö sind männlich und solche, die auf enden -a sind weiblich, aber es gibt zahlreiche Ausnahmen von dieser Geschlechterregel , besonders für diejenigen, die auf enden -a . Einige der Ausnahmen sind unten aufgeführt.

Im Folgenden finden Sie einige andere Anleitungen zur Geschlechtsbestimmung. Beachten Sie, dass viele Wörter zusätzlich zu den aufgeführten Definitionen haben:

Weibliche Suffixe

Substantive, die auf gewisse enden Suffixe sind in der Regel weiblich. Sie beinhalten -tion (normalerweise das Äquivalent von '-tion'), -Zion , -ía (normalerweise das Äquivalent von '-y', obwohl nicht in der Verkleinerung Sinn), -zum , -Papa (oft wie '-ty' verwendet) und -es ist ('-es ist').

• die Nation (Nation)
• der Eingriff (Intervention)
• Krankenhausaufenthalt (Krankenhausaufenthalt)
• der Anlass (Gelegenheit)
• Die Spannung (Spannung)
• die Wirtschaft (Wirtschaft)
• die Taxonomie (Taxonomie)
• die Armut (Armut)
• die Fröhlichkeit (Glück)
• die Wohlfahrt (Wohltätigkeit)
• Mastitis (Mastitis)
• Meningitis (Meningitis)

Männliche Endungen

Substantive griechischen Ursprungs mit der Endung -a , häufig -und , sind fast immer männlich. Die meisten dieser Wörter haben Englisch verwandt .

• das Problem (Problem)
• das Drama (Theater)
• das Gedicht (Gedicht)
• das Thema (Thema)

Substantive, die auf einen akzentuierten Vokal enden, sind normalerweise männlich.

• die Couch (Sofa)
• das Tabu (Tabu)
• der Rubi (Rubin)

Substantive mit bestimmten anderen Endungen sind normalerweise männlich. Diese beinhalten -Hexerei (normalerweise das Äquivalent von '-age'), -Bernstein , und -oder . Eine Ausnahme ist die Blume (Blume).

• Mut (Mut)
• die Nachricht (Botschaft)
• Spionage (Spionage)
• Hunger (Hunger)
• Krampf (Krampf)
• die Hitze (Wärme)
• der Schmerz (Schmerzen)
• Innerhalb (Innerhalb)

Männliche Infinitive

Infinitiv als Substantive verwendet werden, sind männlich.

• Rauchen (Rauchen)
• Der Gesang (Singen)
• das Reisen (auf Reisen)

Monate und Tage

Monate und Tage der Woche sind männlich.

• Der Januar (Januar)
• der september (September)
• am Dienstag (Dienstag)
• Donnerstag (Donnerstag)

Buchstaben und Zahlen

Briefe sind feminin, während Zahlen sind männlich. Eine Möglichkeit, sich daran zu erinnern, ist die Text ist weiblich, während Nummer ist männlich.

• Das D (d)
• an einer (Ö)
• Die Sieben (Sieben)
• die hundert (100)

Abkürzungen und verkürzte Wörter

Das Geschlecht von Abkürzungen und Akronyme entspricht normalerweise dem Geschlecht des Hauptnomens dessen, wofür die verkürzte Version steht.

• bei der UNO (das Ö steht für Organisation , was weiblich ist)
• Die USA. (Vereinigte Staaten; Zustand (Staaten) ist männlich)
• die bewaffneten Streitkräfte (bewaffnete Kräfte; Kräfte ist weiblich)
• Die NASA (NASA; das Wort für Agentur, Agentur , ist weiblich)
• das fbi (FBI; Schreibtisch , das Wort für Büro, ist männlich)

Wörter, die eine kürzere Form eines anderen Wortes oder einer Phrase sind, behalten das Geschlecht des längeren Wortes oder des Hauptnomens in der Phrase.

• das Motorrad (Motorrad; das Wort ist eine Kurzform von das Motorrad )
• die Disco (Disco; das Wort ist eine Kurzform von die Disco )
• das Foto (Foto; das Wort ist eine Kurzform von die Fotografie )
• das Fahrrad (Fahrrad; das Wort ist eine Kurzform von das Fahrrad )
• ein Toyota (ein Toyota. Die männliche Form kann hier als Kurzform von verwendet werden ein Toyota-Auto , wie Wagen , das Wort für „Auto“, ist männlich. Jedoch, ein Toyota kann sich auf einen Pickup von Toyota beziehen, weil das gebräuchliche Wort für „Pickup“ weiblich ist Lieferwagen .)
• der Tölpel (das Wort für 'Gefängnis' Gefängnis , ist weiblich)

Zusammengesetzte und Zwei-Wort-Substantive

Zusammengesetzte Nomen gebildet durch das Folgen eines Verbs mit einem Substantiv sind männlich.

• der Wolkenkratzer (Wolkenkratzer)
• der Minensucher (Minensuchboot)
• der Kleiderschrank (Kleiderschrank)
• der Spielautomat (Spielautomat oder Verkaufsautomat)

Zwei-Wort-Substantive, die im Spanischen ungewöhnlich sind, tragen das Geschlecht des ersten Substantivs.

• die Kilowattstunde (Kilowattstunde)
• Die Webseite (Webseite)
• das Lichtjahr (Lichtjahr)
• das Frauenobjekt (Sexobjekt)
• die Bombennachrichten (Bombe Nachrichtengeschichte)

Chemische Elemente

Mit Ausnahme von das Silber (Silber), Namen der chemische Elemente sind männlich.

• Fluor (Fluor)
• die Fünf (Zink)
• Wasserstoff (Wasserstoff)

Geografische Namen

Namen von Flüssen, Seen und Ozeanen sind deshalb männlich der Fluss , der See und der Ozean sind jeweils männlich.

• die Donau (die Donau)
• die Amazone (die Amazone)
• Titicacasee (Titikaka)
• der Atlantik (der Atlantik)

Namen von Bergen sind normalerweise männlich, weil der Berg (Berg) ist männlich. Eine Ausnahme ist, dass die Rockies normalerweise als bezeichnet werden Die Rocky-Mountains oder die Rocky Mountains .

• der Himalaya (der Himalaya)
• Matterhorn (das Matterhorn)
• Die Anden (die Anden)

Namen von Inseln sind normalerweise weiblich, weil die Insel (Insel) ist weiblich.

• die kanarischen Inseln (Kanarische Inseln)
• die Azoren (Azoren)
• Die Antillen (Westindische Inseln)

Firmennamen

Firmennamen sind in der Regel weiblich, weil das Unternehmen (Firma) ist weiblich, ebenso wie anonyme Gesellschaft (Konzern), Konzern (Gesellschaft) und Geschäft (Geschäft). Diese Regel wird jedoch nicht konsequent befolgt, und einige bekannte Unternehmen (z. B. Google) werden entweder als männlich oder als weiblich bezeichnet.

• das Microsoft (Microsoft)
• das Exxon Mobil (ExxonMobil)
• das Nestlé (verschachtelt)

Importierte Wörter

Das Standardgeschlecht für Fremdwörter, die in die Sprache übernommen werden, ist männlich, aber manchmal wird ein weibliches Geschlecht angenommen, wenn es einen Grund dafür gibt. Also Fremdwörter, die auf enden -a werden manchmal weiblich, ebenso wie einige Wörter, die in ihrer Bedeutung mit einem spanischen weiblichen Wort verwandt sind.

• Marketing (Marketing)
• das Netz (das Web oder World Wide Web; das Feminine wird normalerweise verwendet, weil die spanischen Wörter rot und Fernsehen , Wörter für „Web“ bzw. „Netzwerk“ sind weiblich)
• das Internet, das Internet (beide Geschlechter werden verwendet)
• die Jeans (Jeans)
• der Stein (Rockmusik)
• die Software (Software)
• die Show (Show)
• Shampoo (Shampoo)
• das Steak (Beefsteak)
• Pizza (Pizza)