Französische Redewendungen mit 'Fois'

Müssen Sie auf Französisch zweimal überlegen? Dies und mehr kann man mit dem Wort „Fois“ ausdrücken.

Eiffelturm und Fluss Seine, Paris, Frankreich

Matteo Colombo / Getty Images





Das Französisch Wort Zeit bedeutet „Zeit“ oder „Instanz“ und wird in vielen Redewendungen verwendet. Lernen Sie, wie man gleichzeitig sagt, nur für den Fall, überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie etwas und mehr mit diesen idiomatischen Ausdrücken tun Zeit .

diese Zeit
die Zeit; die Instanz



Einmal
einmal, einmal

zweimal, dreimal usw.
zweimal, dreimal usw.

einmal, zweimal, dreimal, verkauft! (Versteigerung)
Gehen gehen gegangen!

ein-/zweimal die Woche/Jahr
einmal / zweimal a Woche / Jahr

einmal alle zwei Tage/Wochen
einmal jeden zweiten Tag/Woche

zwei- / dreimal weniger als
zwei-/dreimal weniger

zwei-/dreimal mehr
doppelt / dreimal mehr / so viel

zwei-/dreimal von fünf
zwei-/dreimal von fünf

2 mal 3 ist 6
2 mal 3 gleich 6

zu einer Zeit
zur selben Zeit; alles auf einmal

so oft wie
so oft wie; so oft wie

viele Male
viele Male

hundertmal angekündigt
oft proklamiert

hundertmal besser
hundertmal besser

hundertmal schlimmer
hundertmal schlimmer

hundertmal wiederholt
oft wiederholt

hundertmal zu viel
auch hundertmal; viel zu

diesmal
diesmal

diesmal
diese Zeit

manchmal (informell)
manchmal

manchmal (informell)
nur für den Fall; es könnte geben

Noch einmal
einmal mehr; Noch einmal; ein Mal noch

letztes Mal
neulich

das letzte Mal
das letzte Mal

das erste Mal
das erste Mal

das einzige Mal
das einzige Mal

das allererste mal
das allererste mal

viele Male
viele Male

einige Male
selten; einige Male

mehrmals
mehrmals

wenn manchmal... (informell)
wenn vielleicht...

eine neue Zeit
Noch einmal

einmal
nur einmal; nur einmal

hundert / tausendmal recht haben
absolut recht haben

dreimal nichts haben
kaum Geld haben; kaum einen Kratzer haben

zweimal/dreimal Großvater/Großmutter sein
zwei- / dreimal Großvater / Großmutter sein

zwei Dinge gleichzeitig tun
zwei Dinge gleichzeitig tun

jemanden zweimal schlagen
jemanden zweimal schlagen

mehrfach einzahlen
in mehreren Raten zu zahlen

auf einmal bezahlen
Um alles auf einmal zu bezahlen, machen Sie eine einzige Zahlung

am liebsten hundertmal machen (würde ich lieber machen...)
viel lieber tun (ich würde viel lieber tun ...)

ungefähr / zweimal gehen, um etwas zu tun
zwei Versuche unternehmen, etwas zu tun / versucht, etwas zu tun

umhergehen / mehrmals etwas tun
mehrere Versuche unternehmen, etwas zu tun / versucht, etwas zu tun

vorher zweimal hinschauen
vorher zweimal überlegen

vorher mehrmals anschauen
vorher sehr angestrengt nachzudenken

Diesmal ist es in Ordnung.
Diesmal lasse ich dich gehen./ Nur dieses eine Mal.

Es ist gut für diese Zeit.
Diesmal lasse ich dich gehen. / Nur dieses eine Mal.

Es ist dreimal nichts!
Erwähne es nicht!

Wieder nein!
Wie oft muss ich nein sagen!

Es war einmal...
Es war einmal...

Es gibt einmal hatte ...
Es war einmal...

Ich habe es dir hundertmal gesagt.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir hundertmal gesagt.

Nein, aber manchmal! (informell)
1) Stört es dich! Wie kannst du es wagen!
2) Du machst wohl Witze!

Kommen Sie ein andermal wieder.
Kommen Sie ein andermal wieder.

Erzählen Sie es mir ein andermal.
Erzähl es mir ein andermal.

Einmal ist nicht üblich. (Sprichwort)
Einmal schadet nicht.

Einmal (es wird etwas passieren), können wir / ich werde ...
Sobald (etwas passiert ist), können wir / ich werde ...