Einige Sätze, denen fast immer der Konjunktiv folgt

Übliche stellen Klauseln als Bedingungen auf

Wir beraten Sie bei einem Unfall. (Wir haben Ratschläge, falls Sie einen Unfall haben.).

Nils van der Burg / Creative Commons.

Obwohl die Konjunktiv wird im Spanischen am häufigsten in Sätzen verwendet, die die Form „Substantiv +“ haben indikativ Verb + das + Konjunktivverb“ wird es auch in anderen Situationen verwendet. Am gebräuchlichsten ist es wahrscheinlich, einem Ausdruck zu folgen, der als a fungiert unterordnende Konjunktion .

Beachten Sie zum Beispiel die Verwendung des Konjunktivs im folgenden Satz: Dazu müssen Sie nahrhafte Lebensmittel zu sich nehmen haben ein gesundes Baby. (Sie sollten nahrhafte Lebensmittel essen, um ein gesundes Baby zu bekommen.) In diesem Beispiel: wozu fungiert als unterordnende Konjunktion und als konjugierte Form von haben ist im Konjunktiv.

So dass ist einer dieser Sätze, auf die, zumindest im geschriebenen Standardspanisch, immer ein Verb im Konjunktiv folgt, obwohl diese Regel, wie viele andere, in einigen Regionen in der Umgangssprache nicht immer befolgt wird. Es folgt eine Liste von Sätzen, von denen Sie sicher annehmen können, dass ihnen der Konjunktiv folgt. Beachten Sie, dass viele von ihnen „damit“, „vorausgesetzt, dass“ oder etwas Ähnliches bedeuten; Die angegebenen Bedeutungen sind die gebräuchlichsten Übersetzungen, aber nicht die einzig möglichen. Beachten Sie auch, dass diese Liste nicht vollständig sein soll – Sätze, die auf die gleiche Weise mit ähnlichen Bedeutungen verwendet werden, erfordern normalerweise auch den Konjunktiv.

Um zu (damit, damit):

• um nicht zu ist Verwirrung nenne ich dich Pablo. Damit es keine Verwirrung gibt, nenne ich Sie Pablo.
• Was muss man damit machen passieren dieses Problem? Was muss getan werden, damit dieses Problem nicht auftritt?

Wenn nicht ( wenn nicht ):

• Es ist nicht einfach, in ein Geschäft zu gehen und Kleidung oder Accessoires auszuwählen, es sei denn lass uns gehen begleitet von einem guten Freund. Es ist nicht einfach, in den Laden zu gehen und Kleidung oder Accessoires auszuwählen, es sei denn, wir gehen mit einem guten Freund.
• Es sei denn, Sie wissen es Herbst der Himmel und alle Sterne Lassen zu existieren, ich werde niemals aufhören dich zu lieben. Solange der Himmel nicht einstürzt und die Sterne nicht mehr existieren, werde ich niemals aufhören, dich zu lieben.

vorher, vorher (Vor):

• Der Bluttest ist vorher vorbei du kannst bis 20 zählen. Der Bluttest ist beendet, bevor Sie bis 20 zählen können.
• Dieses Foto wurde ein paar Stunden zuvor aufgenommen sie werden reisen nach Argentinien. Dieses Foto wurde wenige Stunden vor ihrer Reise nach Argentinien aufgenommen.
• Der Vorfall ereignete sich gestern Mittag, kurz vor Es hat geregnet . Die Tat ereignete sich gestern Mittag, kurz bevor es regnete.

Solange, solange (vorausgesetzt, solange):

• Ich werde tun, worum Sie mich bitten, solange Sie ames . Ich werde tun, worum du mich bittest, solange du mich liebst.
• Meine Mutter bleibt so lange ruhig wir sind unterhalten fernsehen und nicht Demos Krieg. Meine Mutter bleibt ruhig, vorausgesetzt, dass wir mit dem Fernsehen unterhalten werden und keinen Ärger machen.
• Solange alles sein Zum Wohle des Teams tue ich es. Solange es nur zum Wohle des Teams ist, werde ich es tun.

Für den Fall, für den Fall (falls, falls):

• Wir haben Tipps für Sie oder ein Familienmitglied leiden ein Unfall. Wir beraten Sie, falls Sie oder ein Familienmitglied einen Unfall haben.
• Ich hinterlasse eine Nachricht für den Fall aufleuchten mein Vater. Ich werde eine Nachricht hinterlassen, falls mein Vater kommt.
• Dies sind die Empfehlungen des Roten Kreuzes für den Fall, dass Gegenwärtig Vulkanasche fallen. Das sind die Empfehlungen, die das Rote Kreuz für den Fall gibt, dass Vulkanasche fällt.

So dass (damit, damit):

• Ich glaube, er hat mir das gesagt, um mich zu machen Hinsetzen besser. Ich glaube, er hat es mir gesagt, damit ich mich besser fühle.
• Ich muss lernen, damit meine Tochter es nicht tut fehlschlagen irgendein. Ich muss lernen, damit meine Tochter hat, was sie braucht.
• Was braucht es für dich wir können unser eigenes Unternehmen gründen? Was wird benötigt, um unser eigenes Unternehmen zu gründen?

So lange wie (nur wann, wenn und nur wenn):

• Das Motel Bianco ist dafür ideal haben Auto. Das Motel Bianco ist ideal, wenn Sie ein Auto haben.
• Wir haben die Meinungsfreiheit, solange wir sie nicht haben beleidigen zu niemandem. Wir haben nur dann freie Meinungsäußerung, wenn sie niemanden beleidigt.

Ohne (ohne):

• ohne Spanien beschließen ihre Probleme, es gibt keine Lösung. Ohne dass Spanien seine Probleme löst, gibt es keine Lösung.
• Eier kochen ohne Unterbrechung die Muschel Wie man Eier kocht, ohne dass die Schale zerbricht.