Diktion - Wortwahl und Aussprache

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

Dr. Seuss , zitiert von Donald Murray in Ein Schriftsteller lehrt Schreiben (1984). (TNT/Getty Images)

1. In Rhetorik und Komposition Diktion ist die Auswahl und Verwendung von Wörter in Rede oder Schreiben . Auch genannt Wortwahl .
In Phonologie und Phonetik, Diktion ist eine Redensart, die gewöhnlich nach den vorherrschenden Maßstäben beurteilt wird Aussprache und Redewendung . Auch genannt Aussprache und Artikulation .

Etymologie

Aus dem Lateinischen „sagen, sprechen“

Beispiel

'Die Hauptbedeutung von Diktion ist die Wahl und Verwendung von Wörtern oder die Art des Ausdrucks. Aber diese Tatsache schließt nicht aus, wie einige Puristen tun möchte, die begleitende Bedeutung der Art zu sprechen oder auszusprechen.'
(Theodor Bernstein, Miss Thistlebottoms Hobgoblins , 1971)

Konkrete und abstrakte Diktion

„Konkret und abstrakt Diktion brauchen einander. Die konkrete Diktion veranschaulicht und verankert die Verallgemeinerungen, die die abstrakte Diktion ausdrückt. . . . Das beste Schreiben integriert konkrete und abstrakte Ausdrucksweise, die Sprache des Zeigens und die Sprache des Erzählens (Erklärens).'
(David Rosenwasser and Jill Stephen, Analytisch schreiben , 6. Aufl. Wadsworth, 2012)

Diktion und Publikum

' Diktion wird nur wirksam, wenn die von Ihnen gewählten Wörter für die geeignet sind Publikum und Zweck , wenn sie Ihre Botschaft präzise und komfortabel übermitteln. Die Vorstellung von Komfort mag im Zusammenhang mit Diktion fehl am Platz erscheinen, aber tatsächlich können Wörter beim Leser manchmal ein unbehagliches Gefühl hervorrufen. Sie haben solche Gefühle wahrscheinlich selbst als Zuhörer erlebt – als Sie einen Redner hörten, dessen Worte Ihnen aus dem einen oder anderen Grund als unangemessen erscheinen.'
(Martha Kolln, Rhetorische Grammatik . Allyn und Bacon, 1999)

Ebenen der Sprache

'Manchmal Diktion wird durch vier Sprachebenen beschrieben: (1) formell , wie ernst Diskurs ; (zwei) informell , wie in einem entspannten, aber höflichen Gespräch; (3) umgangssprachlich , wie im täglichen Gebrauch; (4) Slang , wie in unhöflichen und neu geprägten Wörtern. Es ist allgemein anerkannt, dass die Qualitäten der richtigen Ausdrucksweise sind Angemessenheit , Richtigkeit , und Genauigkeit. In der Regel wird unterschieden zwischen Diktion , was sich auf die Wortwahl bezieht, und Stil , was sich auf die Art und Weise bezieht, in der die Wörter verwendet werden.“
(Jack Myers und Don Charles Wukasch, Wörterbuch der poetischen Begriffe . University of North Texas Press, 2003)

Kleine Überraschungen

„Dein D ikktion , die genauen Worte, die Sie wählen, und die Einstellungen, in denen Sie sie verwenden, bedeuten viel für den Erfolg Ihres Schreibens. Ihre Sprache sollte zwar der Situation angemessen sein, lässt aber in der Regel noch viel Raum für Abwechslung. Geschickte Autoren mischen Allgemeines und Besonderes, Abstraktes und Konkretes, Langes und Kurzes, Gelehrtes und Alltägliches, Konnotatives und Neutrales, um eine Reihe kleiner, aber aufschlussreicher Überraschungen zu schaffen. Die Leser bleiben interessiert, weil sie nicht genau wissen, was als nächstes kommt.“
(Joe Glaser, Stil verstehen: Praktische Möglichkeiten, Ihr Schreiben zu verbessern . Oxford University Press, 1999)

„Beachten Sie die Platzierung des einzelnen niedrigen Wortes in [Dwight] Macdonalds brillant hochfliegender Definition des akademische Prosa die bereits begonnen hatten, die College-Bibliotheken zu verstopfen:

Die Menge an verbaler Wichtigtuerei, Ausarbeitung des Offensichtlichen, Wiederholungen, Kleinigkeiten, minderwertigen Statistiken, mühsamen Faktifizierungen, mühseligen Rekapitulationen des Halbverstandenen und im Allgemeinen albernem und mühsamem Kram, dem man begegnet, legt nahe, dass die Denker früherer Zeiten einen entscheidenden hatten Vorteil gegenüber heutigen: Sie konnten auf sehr wenig Forschung zurückgreifen.

Das niedrige Wort ist natürlich Müll . Aber es hilft, einen bravourösen Satz voller nützlicher nicht umgangssprachlicher Phrasen aufzuhellen: mühselige Rekapitulationen des Halbverstandenen ist eine dauerhaft gute Definition der Gefahr, die von Studiengängen ohne Standards ausgeht, und minderwertige Statistiken hat das Verdienst, eine ganz neue Diskussion zu beginnen.'
(Clive James, 'Stil ist der Mann.' Der Atlantik , Mai 2012)

Genauigkeit, Angemessenheit und Genauigkeit

' Wortwahl und Verwendungszweck fallen unter die Überschrift von Diktion . Manche Leute scheinen zu denken, dass größer immer besser ist, wenn es um die Wortwahl geht. Aber ein Wort zu verwenden, nur weil es groß ist, ist eine schlechte Idee. Sie sind besser dran, Wörter für ihre Genauigkeit, Angemessenheit und Genauigkeit zu verwenden, als für ihre Größe. Ein größeres Wort ist nur dann eine bessere Wahl, wenn es genauer ist. In jedem Fall sollte die endgültige Entscheidung, dieses Wort gegenüber dem anderen zu verwenden, auf dem Publikum basieren, für das Sie schreiben.'
(Anthony C. Winkler und Jo Ray Metherell, Schreiben der Forschungsarbeit: Ein Handbuch , 8. Aufl. Wadsworth, 2012)

Wiesel Worte

'Einer unserer Fehler als Nation ist die Tendenz, das zu verwenden, was als ' Wiesel Worte .' Wenn ein Wiesel Eier saugt, wird das Fleisch aus dem Ei gesaugt. Wenn Sie ein 'Wieselwort' nach dem anderen verwenden, bleibt von dem anderen nichts übrig.'
(Theodor Roosevelt, 1916)

T.S. Eliot über Worte

'Worte belasten,
Knacken und manchmal brechen, unter der Last,
Unter der Spannung rutschen, rutschen, zugrunde gehen,
Zerfall mit Ungenauigkeit, wird nicht an Ort und Stelle bleiben,
Wird nicht still bleiben.'
(TS Eliot, „Burnt Norton“)

Aussprache: DIK-meiden