Wintersport auf Spanisch

Moderne Begriffe werden oft importiert

Skifahren in Spanien. (Skifahren in Spanien.). www.topsportholidays.com /Creative Commons

Die meisten spanischsprachigen Länder sind nicht für den Wintersport bekannt, obwohl einige der weltbesten Skigebiete, auch wenn sie weniger entwickelt sind als anderswo, in einigen von ihnen zu finden sind. Infolgedessen wurden viele der spanischen Wörter für Wintersport importiert. Wenn Sie also jemals in den südamerikanischen Anden oder in den spanischen Pyrenäen Ski fahren, wundern Sie sich nicht über Aussagen oder Sätze wie „ wir snowboarden ' und ' die Halfpipe .'

Solche sprachlichen Anpassungen sollten nicht überraschen. Schließlich kommen englische Wörter wie „Ski“ und „Slalom“ aus dem Norwegischen. Das Importieren aus anderen Sprachen ist eine der häufigsten Möglichkeiten für das Wachstum einer Sprache, und Spanisch ist da keine Ausnahme.

Die Aussprache importierter Wörter folgt im Allgemeinen mehr oder weniger der der Ausgangssprache mit einigen Abweichungen. Zum Beispiel die h von Eishockey schweigt vielleicht nicht, und das Wort hört sich am Ende vielleicht so an wie das englische „hokey“.

Hier sind die spanischen Wörter für einige der häufigsten Winter- und Schnee Sportarten wie bei den Olympischen Winterspielen:

• Biathlon — Biathlon
• Bobbahn — Bob
• Skilanglauf - Langlauf, Langlauf
• Eisstockschießen — Eisstockschießen
• Abfahrtslauf - Alpiner Ski
• Eiskunstlauf — Eiskunstlauf (auf Eis) (Ein Schlittschuh ist ein Rollschuh )
• Eishockey — Eishockey)
• Rennrodeln Rennrodeln
• Shorttrack-Skaten — Shorttrack-Skating , Shorttrack-Skating
• Skelett - Skelett, Esquéleton
• Skifahren — Ski (ein Ski ist ein Ski )
• Skisprung - Himmel springen
• Slalom — Rolltreppe
• Snowboarden — Snowboard , Snowboarden , weißes surfen (ein Snowboard ist ein Snowboard , ein Snowboard oder ein Snowboard )
• Eisschnelllauf — Eisschnelllauf (auf Eis)