Was ist eine Umgangssprache?

Glossar grammatikalischer und rhetorischer Begriffe

Kiss, Bow, or Shake Hands: How to Do Business in 12 Asian Countries von Terri Morrison und Wayne A. Conway (Adams Media, 2007). Illustration von Claire Cohen. 2018 GedankenCo.

Eine Umgangssprache ist ein informeller Ausdruck, der häufiger in lockerer Form verwendet wird Gespräch als in formell Rede oder Schreiben . Diese entwickeln sich in der Sprache durch jahrelange zwanglose Kommunikation zwischen vertrauten Sprechern.

Umgangssprachlich sind nicht ' minderwertig oder Analphabet Sprache“, sagt Maity Schrecengost. Vielmehr sind sie ' Redewendungen , Konversationsphrasen und informelle Sprachmuster, die häufig in einer bestimmten Region oder Nationalität vorkommen. Nicht überall zu finden, sind Umgangssprachen Wörter und Redewendungen, die wir eher zu Hause als in der Schule lernen“ (Schrecengost 2010).

Etymologie: Vom lateinischen „colloquium“, was „Gespräch“ bedeutet

Beispiele für umgangssprachliche Ausdrücke

Umgangssprachliche Ausdrücke können jede Form annehmen und sich um alles Mögliche drehen – es gibt kein Regelwerk, das die Entstehung eines neuen umgangssprachlichen Ausdrucks regelt. Aus diesem Grund ist es fast unmöglich, zusammenzufassen, wie einer dieser Ausdrücke aussehen könnte, daher lässt sich das Konzept vielleicht am besten durch eine Reihe von Beispielen veranschaulichen. Einige dieser Zitate kommentieren die Umgangssprache auf metalinguistische Weise, andere verwenden einfach die informellen Werkzeuge im Kontext.

• 'Freunde des Kanzlers enthüllten, dass er Labour-Abgeordnete als enttäuschende 'Numpties' bezeichnet hatte, a umgangssprachlicher Ausdruck bedeutet Idioten“ (Rafferty 2004).
• „Latinas befinden sich in repressiven Strukturen. Wir können uns täuschen, aber wir würden immer noch abgeladen ,' (Padilla 1997).
• „Immer und immer wieder las ich ihren Bericht über den Wendepunkt ihrer Karriere – die Nacht, in der sie ihre ersten Standing Ovations erhielt, Stunden danach abgeladen von ihren Verlobten, weil sie die Schauspielerei nicht aufgeben wollte“ (Miller 2003).
• ' Wie auch immer , das Kalb stand direkt unter seiner Mutter, nur irgendwie herumlaufen, und die Mutterkuh nahm einen 'Dump' auf dem Kopf des Kalbs“ (Chbosky 1999).
• »Howard Wolowitz [ am Telefon ]: Schatz, äh, hör zu, ich muss gehen, aber wir sehen uns heute Abend? Tschüss. Tschüss. Nein, Sie erstmal auflegen. Hallo?
  Raj Koothrappali : Alter , Ich bin froh, dass du endlich eine Freundin hast, aber hast du haben das zu tun Liebes-Dovey-Zeug vor denen von uns, die es nicht tun?
  Sheldon Cooper: Eigentlich müsste er das vielleicht. Es gibt ein wirtschaftliches Konzept, das als „Positionsgut“ bekannt ist, bei dem ein Objekt nur vom Besitzer geschätzt wird, weil es nicht von anderen besessen wird. Der Begriff wurde 1976 vom Ökonomen Fred Hirsch geprägt, um das Mehr zu ersetzen umgangssprachlich aber weniger genau ' neener-neener, “ (Helberg et al. 2010).

Informelles Schreiben und Sprechen

Umgangssprachliche Redewendungen waren in der Alltagssprache schon immer gang und gäbe, aber jetzt tauchen sie auch in der Schrift immer häufiger auf. „[Über] die letzte Generation oder so ist das Schreiben informeller geworden als je zuvor. Der Bereich des hochformellen Schreibens ist stark geschrumpft; es beschränkt sich jetzt auf Staatspapiere, Artikel in wissenschaftlichen Veröffentlichungen, Antrittsreden (und keineswegs alle), Rechtsdokumente, Gerichtsentscheidungen und Vorworte zu Wörterbüchern. Andere Schriften sind gegenüber sogenannten recht gastfreundlich geworden Umgangssprache ; es ist informeller, entspannter, vertrauter, zwangloser geworden“ (Bernstein 1995).

Hinweise zur Verwendung von umgangssprachlichen Ausdrücken beim Schreiben

Ein Ratschlag zum Thema Schreiben und Umgangssprache von William Strunk und E.B. Weiß: „Wenn Sie a umgangssprachlicher Ausdruck oder ein umgangssprachliches Wort oder eine umgangssprachliche Phrase, verwenden Sie es einfach; lenken Sie die Aufmerksamkeit nicht darauf, indem Sie es beilegen Anführungszeichen . Das bedeutet, sich aufzusetzen, als ob Sie den Leser einladen würden, sich Ihnen in einer ausgewählten Gesellschaft von denen anzuschließen, die es besser wissen“ (Strunk und White 1999).

Andere Arten von Umgangssprache

„Drei Arten von häufig verwendeter Umgangssprache umfassen Slang , Umgangssprache , und Euphemismen “, beginnt Autorin Cindy Griffin. „Slang ist ein informeller Nichtstandard Wortschatz , die normalerweise aus willkürlich geänderten Wörtern bestehen. Eine Umgangssprache ist ein lokales oder regionales informelles Dialekt oder Ausdruck. Ein Euphemismus ersetzt einen angenehmen oder harmlosen Ausdruck für einen, der beleidigend sein oder etwas Unangenehmes suggerieren könnte. Wenn unsere Sprache zu lässig ist, Publikum möglicherweise nicht in der Lage, den Hauptgedanken der Rede zu folgen, oder sie werden verwirrt oder unbehaglich“ (Griffin 2011).

Nützlichkeit umgangssprachlicher Ausdrücke

Beiläufige Sprache ist vielleicht am nützlichsten, wenn man über Menschen spricht, und oft sogar nützlicher als traditionelle Begriffe, die in der formellen Sprache zu finden sind. 'Slang oder Umgangssprache – da die Grenzen heutzutage fließend sind, ist es schwer zu sagen, was was ist – hat eine besonders starke Kraft, wenn es darum geht, geistige oder körperliche Eigenschaften unserer Mitmenschen zu beschreiben. Denken Sie an jemanden, der hat bekam die Beule, oder ist Töpfchen , oder auch geil , oder frech , oder fliegen , oder gebogen , oder lecker (ein Adjektiv, das für mehr als eine Slangverwendung anfällig ist) oder geworden ist geschockt , oder abgeflacht , oder geschaft , und man beginnt zu erkennen, wie weit verbreitet solche Verwendungen sind“ (Heffer 2011).

Datierte Umgangssprache

Umgangssprachliche Ausdrücke entwickeln sich im Laufe der Zeit als Reaktion auf sich ändernde Kulturen, aber wenn sie einmal etabliert sind, haben sie normalerweise keine lange Haltbarkeit. Während sich Menschen und Praktiken weiterentwickeln, werden umgangssprachliche Ausdrücke, die einst repräsentativ für die Zeitperiode waren, irrelevant und veraltet; Wie lange sie halten, hängt von vielen Faktoren ab. 'UNS. Umgangssprache entwickeln sich langsam. 'Jag', 'Tops', 'Dude' blieben Jahrzehnte lang bestehen, bevor sie anfingen, ihre Frische zu verlieren. Aber jazzen Jargon wird fast so schnell obsolet, wie es das öffentliche Ohr erreicht. Ein Begriff der großen Anerkennung in der Swing-Ära war „nicht von dieser Welt“, in der Bop-Ära war er „vorbei“, und heute ist er „das Größte“ oder „das Ende“. In ähnlicher Weise war eine gewagte Darbietung „heiß“, dann „cool“ und ist jetzt „weit draußen“ („Far-Out Words for Cats“, 1954).

Quellen

• Bernstein, Theodor. Der vorsichtige Schreiber . Simon und Schuster, 1995.
• Chbosky, Stephen. Die Nebeneinkünfte eines Mauerblümchen . Taschenbücher, 1999.
• 'Abgefahrene Worte für Katzen.' Zeit , 8. Nov. 1954.
• Griffin, Cindy L. Einladung zum öffentlichen Vortrag. Cengage Learning, 2011.
• Heffer, Simon. Streng englisch: Die richtige Art zu schreiben ... und warum es darauf ankommt. Zufallshaus, 2011.
• Miller, K.D. 'Nackt aufstehen und sich sehr langsam umdrehen.' Schriftsteller sprechen . Stachelschweinfeder, 2003.
• Padilla, Felix M. Der Kampf der Latino/Latina-Universitätsstudenten: Auf der Suche nach einer befreienden Bildung . Taylor & Francis Group, 1997.
• Rafferty, Neil. 'Queen öffnet ein teures Stück schottischer Geschichte.' Die Sunday Times , 10. Okt. 2004.
• Schrecengost, Maity. Writing Whizardry: 70 Mini-Lektionen, um ausgefeilte Schreibfähigkeiten zu lehren . Maupin House Publishing, 2013.
• Strunk, William und E.B. Weiß, Die Elemente des Stils. 4. Aufl. Langmann, 1999.
• Die große Hadronenkollision. Cendrowski, Mark, Direktor. Die Urknalltheorie , Staffel 3, Folge 15, CBS, 8. Februar 2010.