Was ist ein Tweet?

Wie Twitter unsere Sprache verändert

bizoo_n/Getty Images

Ein Tweet ist ein kurzer Text (bis zu 140 Zeichen), der auf gepostet wird Twitter , ein Online-Social-Networking-Dienst, der 2006 vom Webentwickler Jack Dorsey gegründet wurde.

Wie andere Social-Networking-Sites dient Twitter als wertvolle Datenquelle für Linguisten und Sozialwissenschaftler.

Beispiele und Beobachtungen

• „Ältere Schriftsteller sehen Tweets als schlampige, seichte oder sogar ätzende Sprache. Ich sehe eine Generation kommunizieren , besser.' (Christopher Carter Anderson, „Einen Roman schreiben – 140 Zeichen auf einmal.“ Die Huffington Post , 21. November 2012)

Neue Wörter auf Twitter

• „Twitter ermutigt mit seinem 140-Zeichen-Limit Abkürzung . Es ist auch ein informelles Forum, in dem die Leute sich beim Erfinden von Begriffen wohler fühlen als in anderen Formen des geschriebenen Wortes. . . .
  '[A] ist das Erblühen von Wörtern wie Drehmanschetten und doppelt schlägt vor, da kann auch was dran sein zw . Es ist jedoch nicht überall beliebt – das Buch Twitter für Dummies bemerkt 'viele begeisterte Benutzer finden tatsächlich [ zwei- Worte] ziemlich ärgerlich.' . . .
  „Twitter-Gründer Jack Dorsey erzählt die Geschichte Zucken war ein weiterer möglicher Name, der durch die kleine Vibration vorgeschlagen wird, die ein Telefon ausführt, wenn eine Nachricht eintrifft. Das Wort erinnert jedoch auch an nervöse Zuckungen und kaum unterdrückte Wut.
  „Also haben wir im Wörterbuch nach Wörtern in der Nähe gesucht und sind auf das Wort gestoßen zwitschern und es war einfach perfekt“, sagt er. „Die Definition war ‚ein kurzer Ausbruch belangloser Informationen‘ und ‚Vogelgezwitscher‘. Und genau das war das Produkt.“ (Alan Connor, „Twitter Spawns Twitterverse of New Words.“ BBC-Nachrichtenmagazin , 5. September 2011)
• ' Dialekt Dank sozialer Netzwerke verbreiten sich die Worte im ganzen Land. Dr. Eric Schleef, Dozent für englische Soziolinguistik an der University of Manchester, sagte: „Twitter, Facebook und SMS fördern alle die Geschwindigkeit und Unmittelbarkeit des Verständnisses, was bedeutet, dass die Benutzer tippen, während sie sprechen. Wir alle werden Wörtern ausgesetzt, denen wir sonst vielleicht nicht begegnet wären.'
  'Er sagte, dass walisische Begriffe wie ordentlich und üppig haben sich dank sozialer Netzwerke landesweit verbreitet. . ..“ (Ian Tucker, „Twitter Spreads Regional Slang, Claims a Academic.“ Der Beobachter , 4. September 2010)

Nicht standardmäßige Sprache in Tweets

• »Ein Beispiel, wo nicht standardmäßig Sprache, die ausgiebig verwendet wird, ist Twitter, ein Mikroblogging-Dienst, bei dem öffentlich verfügbare Broadcast-Nachrichten (sog Tweets ) sind auf lediglich 140 Zeichen beschränkt. Diese Einschränkung führt dazu, dass Benutzer beim Kürzen von Wörtern, beim Verwenden von Abkürzungen und sehr kreativ sind Emoticons . Außerdem gibt es spezielle Wortklassen, die Nutzer markieren (beginnend mit @) oder selbst definierte Tags (beginnend mit #), und viele Tweets enthalten eine URL, die meist abgekürzt ist.
  „Hier sind einige Beispiele für Tweets vom 26. März 2010, die nicht standardmäßiges Englisch enthalten:
  - RT @ Pete4L: Leute, plz d/l der Brief, den ich geschrieben habe 2 Jeff Gaspin, er ist DER Mann, der uns #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100 geben kann
  - @SkyhighCEO LOOOL heyyy! Schulup! #Jujufisch
  - LUV HER o03.o025.o010 Danke an die Schwester Ariana für das Bild, das mir definitiv am besten gefällt, aber morgen gehe ich mit dem Hund hier auf die Eisbahn mit dem http://lnk.ms/5svJB
  - F: Heu Justin SCREEEEEEEEEM!!!!!! Ich liebe dich OMG!!!!!! Ich habe ein Quiz darüber gemacht, ob ich und du nur eins seid o http://www.society.me/q/29910/view
  Diese Art der Sprache ist keine Randerscheinung, sondern in Twitter-Streams häufig anzutreffen. Während die meisten der langen Beispiele genügend Stoppwörter enthalten, um sie als Englisch zu klassifizieren, enthält das zweite Beispiel kein gültiges englisches Wort. Bei Voruntersuchungen wurde beobachtet, dass die mit dem Tweet versehene Sprache und das Geo-Tag nur schwach mit seiner Sprache korrelieren.' (Chris Biemann, Strukturerkennung in natürlicher Sprache . Springer, 2012)

Trollen auf Twitter

• „Troll“ bedeutet viel mehr als früher. Seit den frühen 1990er Jahren zu Troll hat vorgehabt, Unaufrichtigkeit auszuspucken, um einen Leser zu ärgern, besonders online. Als das Web aufblühte, Trolling wurde zu einem Catchall, sogar in der materiellen Welt. Jeder faul, aber rechthaberisch? Ein Troll. Jemand, der etwas gesagt hat, was ein fauler, aber rechthaberischer Mensch sagen würde? Auch ein Troll.
  „Twitter hat viel mit dem Aufstieg der Trolle zu tun. Denken Sie einen Moment darüber nach, wie viele faule Meinungen aus den Mündern und Fingerspitzen der Welt sprudeln. Und dann erinnern Sie sich, dass alle Sportfangemeinden sehr nach fauler Meinung klingen.' (Jack Dickey, 'When Trolls Attack.' Sport illustriert , 9. Dezember 2013)

Sprachwissenschaft und Twitter

• „Twitter ist eine neue Welt für Linguisten. Wie Textnachrichten fangen Tweets eine lockere, sprachähnliche Atmosphäre ein Diskurs schriftlich. Erstellen eines massiven Korpus von Millionen von Nachrichten ist relativ mühelos, indem man einfach die „Feuerwehr“ von Tweets nutzt, die der Streaming-Dienst von Twitter zur Verfügung stellt – und wer wen beeinflusst, ist viel offensichtlicher als im täglichen Leben. Damit veranschaulicht das neue Medium Phänomene, zu denen Sprachforscher bisher noch nie einen so einfachen Zugang hatten. . . .
  „Im Gegensatz zu festeren Genres der Interaktion muss Twitter noch klar definierte Normen für die Interaktion etablieren Verwendungszweck . Es ist der Wilde Westen der Sprache, was es für Sprachwissenschaftler sowohl aufregend als auch entmutigend macht. Irgendwo in der Grauzone zwischen Sprechen und Schreiben angesiedelt, kann Twitter-esisch Aufschluss darüber geben, wie wir die Regeln des Sprachgebrauchs im Laufe der Zeit aufstellen.“ (Ben Zimmer, 'Wie die Twitter-Sprache Ihr Geschlecht preisgibt – oder Ihre Freunde'.' Der Boston-Globus , 4. November 2012)
• „[U]pwards von 150 Twitter-basierten [Forschungs-]Studien sind im Jahr 2013 bisher erschienen. . . .
  „In einer im Juni dieses Jahres veröffentlichten Studie fanden niederländische Forscher an der Universität Twente heraus, dass junge Hochtöner eher dazu neigten, Wörter nur in Großbuchstaben zu tippen und ausdrucksvolle Verlängerungen zu verwenden, wie z. B. das Schreiben von ‚niiiiiiice‘ anstelle von ‚nett‘. Das ältere Publikum neigt eher dazu, wohlwollende Sätze wie zu twittern Guten Morgen und Pass auf , längere Tweets zu senden und mehr Präpositionen zu verwenden.
  „Dann gibt es Geografie, Einkommen und Rasse. Zum Beispiel der Begriff suttin (eine Variante von etwas ) wurde mit Tweets aus der Region Boston in Verbindung gebracht, während die Akronym ikr (ein Ausdruck, der „Ich weiß, oder?“ bedeutet) ist in der Gegend von Detroit beliebt. . . .
  „Eine weitere Komplikation ist, dass die Leute auf Twitter auf eine Weise schreiben, wie sie es noch nie zuvor getan haben, weshalb Forscher von Carnegie Mellon einen automatisierten Tagger entwickelt haben, der Teile der Tweet-Sprache identifizieren kann, die nicht dem Standardenglisch entsprechen, wie z Haben (das als Subjekt, Verb und Präposition dient, um 'Ich werde' zu vermitteln).' (Katy Steimetz, „Die Mutterader des Linguisten“. Zeit , 9. September 2013)
• „Turnschuhe oder Turnschuhe? Hoagie oder Held? Staubhase oder Hausmoos? Diese Unterschiede in der regionalen Sprache gedeihen an einem unwahrscheinlichen Ort – Twitter.
  „Eine Studie, die Brice Russ, ein Doktorand an der Ohio State University, auf der Jahrestagung der American Dialect Society im Januar vorstellte, zeigt, wie Twitter als wertvolle und reichhaltige Quelle für die Sprachforschung genutzt werden kann. Mit mehr als 200 Millionen Beiträgen pro Tag hat die Website es Forschern ermöglicht, Stimmungen vorherzusagen, den Arabischen Frühling zu studieren und jetzt Karten zu erstellen regionale Dialekte .
  'Laut dem New York Times hat Russ fast 400.000 Twitter-Posts durchforstet, um drei verschiedene linguistische Variablen zu analysieren. Er begann mit der Kartierung der regionalen Verteilung von „Cola“, „Pop“ und „Soda“ auf der Grundlage von 2.952 Tweets von 1.118 identifizierbaren Standorten. Wie in der Vergangenheit dokumentiert wurde, stammte „Cola“ überwiegend aus Südstaaten-Tweets, „Pop“ aus dem Mittleren Westen und dem Pazifischen Nordwesten und „Soda“ aus dem Nordosten und Südwesten.“ (Kate Springer, '#Soda or #Pop? Regionale sprachliche Macken werden auf Twitter untersucht.' Zeit , 5. März 2012)

Margaret Atwoods Verteidigung von Twitter

• „Man hört viel Unsinn über ‚Wird Twitter die englische Sprache nicht zerstören?‘ Hat das Telegramm die englische Sprache zerstört? Nein. . . . Es ist also eine Kurzform-Kommunikationsmethode, wie das Schreiben auf Waschraumwänden. Oder wie Römer, die in Rom Graffiti schrieben, oder Wikinger, die Runen auf die Wände von Gräbern schrieben, in die sie eingebrochen waren. Du wolltest keinen Roman an die Wand eines Grabes schreiben. Aber du wolltest schreiben „Thorfeld war hier“, was so ziemlich das ist, was sie geschrieben haben. „Keinen Schatz gefunden. Scheiße.“ („Wer überlebt, wer nicht?“ Ein Interview mit Margaret Atwood“ von Isabel Slone. Hazlitt , 30. August 2013)