So verwenden Sie das spanische „Decir“

Verb bedeutet normalerweise „sagen“ oder „erzählen“.

Was haben sie gesagt? (Was haben sie gesagt? Foto in San Miguel de Allende, Mexiko.).

Ferrantraite / Getty Images

Erzählen ist das ist eines der am häufigsten verwendeten Verben im Spanischen; es ist normalerweise das Äquivalent zu „to say“ oder „to tell“ auf Englisch.

Anwendungsbeispiele Erzählen

Benutzung von erzählen ist für englischsprachige Personen unkompliziert. Der Kontext sagt Ihnen, ob „sagen“ oder „erzählen“ die bessere Übersetzung ist.

• Was sagst du? (Was sagst du?)
• Sie sagte mir, dass sie zurückkommen würde. (Sie sagte mir, sie würde zurückkehren.)
• Der Präsident sagt, seine zentrale Mission sei es, die Wirtschaft wieder anzukurbeln. (Der Präsident sagt, seine Hauptaufgabe sei es, die Wirtschaft wieder anzukurbeln.)
• Ich sage, dass unser Justizsystem ein Witz ist. (Ich sage, dass unser Justizsystem ein Witz ist.)
• Um die Wahrheit zu sagen, ich mag es nicht. (Um die Wahrheit zu sagen, ich mag es nicht.)
• Wir sagen uns, dass wir uns lieben. (Wir sagen uns, dass wir uns lieben.)
• Wie sagt man „Flughafen“ auf Spanisch? (Wie sagt man „Flughafen“ auf Spanisch?)
• Warum sagen wir ja, wenn wir nein meinen? (Warum sagen wir ja, wenn wir nein sagen wollen?)

Grammatik einbeziehend Erzählen

Wenn jemandem etwas erzählt wird, wird die Person, der etwas erzählt wird, durch ein repräsentiert indirektes Objekt Pronomen. Die Logik dahinter ist, dass das Gesagte das direkte Objekt ist, während ein indirektes Objekt die vom Gesagten betroffene Person darstellt.

• Ich sagte auf Wiedersehen. (Ich verabschiedete mich von ihm.)
• Was werden wir den Leuten sagen? (Was werden wir den Leuten sagen?)
• Wir sagen ihnen, dass sie nicht allein sind. (Wir sagen ihnen, dass sie nicht allein sind.)

Im Algemeinen, das zu sagen (to say that) folgt ein Verb im Indikativ, aber sag das nicht folgt ein Verb im Konjunktiv.

• Ich sagte, wir sind Freunde. (Ich sagte, dass wir Freunde sind.)
• Ich habe nicht gesagt, dass wir Freunde sind. (Ich habe nicht gesagt, dass wir Freunde sind.)
• Wir sagen, dass unser Land eine Zukunft hat. (Wir sagen, dass unser Land eine Zukunft hat.)
• Wir sagen nicht, dass unser Land eine Zukunft hat. (Wir sagen nicht, dass unser Land eine Zukunft hat.)

Gemeinsame Ausdrücke verwenden Erzählen

Leute sagen, dass oder Sie sagen, dass kann für das Äquivalent von 'es wird gesagt, dass' oder 'sie sagen, dass' verwendet werden:

• Sie sagen, niemand ist perfekt. (Man sagt, niemand ist perfekt.)
• Warum heißt es, Mezcal sei ein magisches Getränk? (Warum sagt man, dass Mezcal ein magisches Getränk ist?)
• Es heißt, dass es in diesem Wald Feen gibt. (Man sagt, dass es in diesem Wald Feen gibt.)

Nämlich kann Sätze wie „mit anderen Worten“, „das heißt“ und „Bedeutung“ übersetzen.

• Weiße Räume geben die Perspektive von mehr Raum, das heißt, sie geben das Gefühl, die Räume zu erweitern. (Die weißen Räume vermitteln die Perspektive von mehr Raum. Mit anderen Worten, sie vermitteln das Gefühl, dass die Räume erweitert werden.)
• Es gibt viele Linux-Benutzer, dh Ubuntu, Fedora usw. (Es gibt viele Benutzer von Linux, also Ubuntu, Fedora und so weiter.)
• Machu Picchu verzeichnete 2016 1.419.507 Besucher, also 3.889 pro Tag. (Machu Picchu beherbergte 2016 1.419.507 Besucher, was 3.878 täglich bedeutet.)

Konjugation von Erzählen

Die Konjugation von erzählen ist stark unregelmäßig ; es ist in jeder Zeitform außer dem unregelmäßig unvollkommen . Änderungen werden sowohl am Hals als auch am Ende vorgenommen. Auch die Partizip Präsens und Partizip II sind Sprichwort und Sprichwort , beziehungsweise. Hier sind die Konjugationen im Präsens, Präteritum und Futur Indikativ:

Gegenwärtig: ich sage, du sagst, du/er/sie sagt, wir/wir sagen, du sagst, du/sie sagen (Ich sage, du sagst, du/er/sie sagt usw.)

Präteritum: ich sagte, du sagtest, du/er/sie sagte, wir/wir sagten, du sagtest, du/sie sagten (Ich sagte, du sagtest, du/er/sie sagte usw.)

Zukunft: ich werde sagen, du wirst sagen, du/er/sie wird sagen, wir werden sagen, du wirst sagen, du/sie werden sagen (Ich werde sagen, du wirst sagen, du/er/sie wird sagen usw.)

Spanisch hat mehrere Verben, die auf basieren erzählen die auf die gleiche Weise konjugiert sind. Zu den häufigsten gehören widersprechen (vertragen) und segnen (segnen).

Die zentralen Thesen

• Erzählen ist ein gebräuchliches Verb, das „tun“ oder „sagen“ bedeutet.
• Erzählen wird in den meisten seiner Formen unregelmäßig konjugiert.
• Leute sagen, dass ist eine beliebte Art zu sagen 'das sagen sie'.