Lateinische Zitate

Hulton-Archiv / Handout / Getty Images

Lateinische Zitate und Übersetzungen für verschiedene Anlässe und Übersetzungen griechischer Zitate; viele von Ling Ouyang.

Tabelle der griechischen und lateinischen Zitate

Lateinisches Zitat	Englische Übersetzung	Autor	Quelle des Zitats	Anmerkungen
Ich hinterlasse Marmor, Ziegel, die erhalten	Ich fand Rom eine Stadt aus Ziegeln und verließ es als eine Stadt aus Marmor.	Augustus	Suetonius Div 28. August	Historisches Zitat - Leistung - Tatsächliches Zitat ist in der dritten Person
So werde ich das Übel retten und die Sache p vermuten. möge ihm erlaubt werden, auf seinem Platz zu stehen und die Früchte seiner Sache wahrzunehmen, um die ich bitte, dass er der Urheber des besten Zustands genannt werden kann, und dass er stirbt, damit ich Hoffnung mit mir bringe und in seinen Fußstapfen die Grundlagen fortsetze die Sache S. die ich werfe.	Möge es mein Vorrecht sein, das Glück zu haben, das Gemeinwesen auf einer festen und stabilen Grundlage zu errichten und so die Belohnung zu genießen, die ich mir wünsche, aber nur, wenn ich der Architekt der bestmöglichen Regierung genannt werden darf; und trage mit mir die Hoffnung, dass die Fundamente, die ich für ihre zukünftige Regierung gelegt habe, tief und sicher stehen werden, wenn ich sterbe.	Augustus	Suetonius Div 28. August	Historisches Zitat - Politik
	Wenn ich meine Rolle gut gespielt habe, klatsche in die Hände und entlasse mich mit Applaus von der Bühne.	Augustus	Suetonius Div Aug. 99	Schauspielerei Gesprochen von Augustus auf seinem Sterbebett. Von einem Theater-Tag in der griechischen Komödie
O Kind, das dem Namen alles verdankt	Du, Junge, der alles einem Namen verdankt	Mark Antony	Cicero Philippic 13.11	Beleidigung Was Antonius zu Octavian gesagt hat
dass er sie für die Freiheit getötet hatte	Sie starben für die Freiheit	Bürger von Nursia	Suetonius Div 12. August	Freiheit - Slogan? Nach der Schlacht von Mutina
die Würfel sind gefallen	Die Würfel sind gefallen.	Julius Caesar	Suetonius Div Julius 32	Kein Zurück beim Überschreiten des Rubikons Auch geschrieben als 'Alea iacta est' Laut Plutarch (Caesar 32) waren diese Worte eigentlich griechisch - Anerriphtho kubos.
ohne Widerspruch	ungehindert	Tacitus	Tacitus Annalen 1.2	Politik, die sich auf die Regierungszeit des Augustus bezieht
Ach, flüchtig, Postumus, Postumus, die Jahre vergehen, und keine gnädige Verzögerung, mit Gebrüll und plötzlichem Alter, wird ungezähmten Tod bringen.	Ach, Postumus, die flüchtigen Jahre vergehen, noch wird die Frömmigkeit den Falten und dem drängenden Alter und dem unzähmbaren Tod keinen Halt geben.	Horaz	Horaz, Carmina, II. xiv.i	Alter, Zeit
Dem Mutigen gehört die Welt.	Das Glück begünstigt die Mutigen.	Vergil	Virgil, Aeneis X.284	Mut
Zu einem angenehmen gesunden Freund würde ich nichts beitragen.	Solange ich bei Verstand bin, werde ich nichts mit der Freude eines Freundes vergleichen.	Horaz	Horaz, Satiren I.v.44	Freundschaft
Das Oberste Gesetz der höchsten Verletzung.	Mehr Recht, weniger Gerechtigkeit.	Cicero	Cicero über Ämter I.10.33	Gerechtigkeit
Weniger einsam als wenn er allein war.	Nie weniger allein als allein.	Cicero	Cicero über Ämter III.1	Einsamkeit
Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.	Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.	Julius Caesar	Julius Cäsar, De bello Gallico, 1.1.1	Erdkunde
Nichts ist unsicherer als das gemeine Volk, nichts dunkler als der Wille der Menschen, nichts trügerischer als das ganze Wahlsystem.	Nichts ist unberechenbarer als der Mob, nichts obskurer als die öffentliche Meinung, nichts trügerischer als das ganze politische System.	Cicero	Cicero Pro Murena 36	Politik
Oh, bring mir die vergangenen Jahre von Jupiter zurück.	Wenn Jupiter mir nur diese vergangenen Jahre zurückgeben würde.	Vergil	Vergil Aeneis VIII.560	Nostalgie; gesprochen von Evander.
Es war eine so große Aufgabe, die römische Nation zu gründen	Was für eine Menge Arbeit war es, die römische Rasse zu gründen.	Vergil	Vergil Aeneis I.33	Römische Sagengeschichte
so sehr mit himmlischen Seelen des Zorns	Gibt es so viel Zorn in den Köpfen der Götter?	Vergil	Vergil Aeneis I.11	Bleibender Groll. Göttliche Kraft
Lassen Sie den Hauch des Knoblauchs in die weichere Luft verströmen (ich glaube tatsächlich), sie werden Leben aus dem marmornen Antlitz bringen, sie werden für bessere Gründe beten, und der Himmel wird die Bahnen der Strahlen beschreiben, und die aufgehenden Sterne werden sagen: Du musst die Völker regieren, Roman, denk daran (das werden deine Fähigkeiten sein) und den Brauch des Friedens durchzusetzen, Schone die Untertanen und besiege die Stolzen.	Andere können glattere Bilder aus Bronze herstellen (ich jedenfalls glaube es), lebendige Gesichter aus Marmor heraufbeschwören, bessere Ursachen geltend machen, mit einem Zauberstab die Wanderungen des Himmels verfolgen und den Aufgang der Sterne vorhersagen. Aber du, Roman, denk daran, die Völker mit Macht zu regieren (das werden deine Künste sein); erlegt die Gewohnheit des Friedens auf, verschont die Besiegten und bekämpft die Stolzen!	Vergil	Vergils Aeneis VI.847-853	Imperialismus
Wegnehmen, schlachten, entführen, unter dem falschen Namen der Regierung, und wo sie Einsamkeit schaffen, nennen sie Frieden.	Plündern, Schlachten und Vergewaltigen geben sie den falschen Namen Reich, und wo sie Einsamkeit schaffen, nennen sie es Frieden.	Tacitus	Tacitus Agricola 30	Imperialismus; gesprochen von Galgacus
Erinnere dich an unser Paar, lebe und verabschiede dich.	Erhalte unsere Ehe am Leben und lebe wohl.	Augustus	Suetonius Div Aug. 99	Ehe, Liebe; Die letzten Worte des Augustus.
Ich hätte geglaubt, dass seine Einsamkeit sehr angenehm war, da es um das Meer zudringlich war und von kleinen Schiffen kaum versorgt wurde; und niemand reinigt es außer einem sachkundigen Wächter. die Temperatur der Luft ist im Winter mild durch den Schutz des Berges, vor dem die heftigen Winde geschützt sind; der Sommer ist im Reh umgestürzt, und das offene Meer umgibt das Meer; und er überblickte die schönste Tasche.	Die Einsamkeit verleiht viel Reiz, weil sie von einem Meer ohne Hafen umgeben ist. Selbst ein bescheidenes Boot findet nur wenige Ankerplätze, und niemand kann unbemerkt von den Wachen an Land gehen. Der Winter ist mild, weil er von einer Bergkette umgeben ist, die die heftigen Temperaturen abhält; sein Sommer ist ungleich. Das offene Meer ist sehr angenehm und man hat einen Blick auf eine wunderschöne Bucht.	Tacitus	Tacitus Annalen IV.67	Erdkunde
Sie hassen, während sie sich fürchten	Lass sie hassen, solange sie Angst haben.	Accius	Suetonius Gaius 30	Einschüchterung; Aus dem Theaterstück von Accius, Atreus.
[Griechisch]	Eile vorsichtig.	Augustus	Suetonius Div 25. August	Rat, Eile
[Griechisch]	Nur was gut gemacht ist, ist schnell gemacht.	Augustus	Suetonius Div 25. August	Beratung, gut gemacht, Eile
[Griechisch]	Besser ein vorsichtiger Kommandant und kein vorschneller.	Augustus	Suetonius Div 25. August	Rat, Vorsicht, militärischer Rat
Ich kam, ich sah, ich eroberte	Ich kam, ich sah, ich eroberte.	Julius Caesar	eine Quelle: Suetonius Div Julius 37	Historische Sprüche - Leistung; In seinem pontischen Triumph
Muskeln bewegen sich vor dem drohenden Untergang.	Wenn der Zusammenbruch droht, flüchten die kleinen Nagetiere.	Plinius der Ältere	Naturkundebuch VIII.103	Wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.