Definition und Textbeispiele in der Sprachwissenschaft

Giuseppe Ceschi / Getty Images

In der Linguistik der Begriff Text bezieht sich auf:

1. Die ursprünglichen Worte von etwas Geschriebenem, Gedrucktem oder Gesprochenem, im Gegensatz zu a Zusammenfassung oder Paraphrase .
2. Eine zusammenhängende Strecke von Sprache das kann als Objekt angesehen werdenkritische Analyse.

Textlinguistik bezieht sich auf eine Form vonDiskursanalyse– eine Methode zum Studium der geschriebenen oder gesprochenen Sprache –, die sich mit der Beschreibung und Analyse umfangreicher Texte befasst (solche, die über die Ebene des einzelnen hinausgehen Satz ). Ein Text kann ein beliebiges Beispiel für geschriebene oder gesprochene Sprache sein, von etwas so Komplexem wie einem Buch oder einem Rechtsdokument bis hin zu etwas so Einfachem wie dem Text einer E-Mail oder den Worten auf der Rückseite einer Müslischachtel.

In den Geisteswissenschaften beschäftigen sich verschiedene Studienrichtungen mit unterschiedlichen Textformen. Literaturtheoretiker beispielsweise konzentrieren sich hauptsächlich auf literarische Texte – Romane, Essays, Geschichten und Gedichte. Rechtswissenschaftler beschäftigen sich mit Rechtstexten wie Gesetzen, Verträgen, Erlassen und Verordnungen. Kulturtheoretiker arbeiten mit einer Vielzahl von Texten, einschließlich solcher, die normalerweise nicht Gegenstand von Studien sind, wie z. B. Werbung, Beschilderung, Bedienungsanleitungen und andere Ephemera.

Textdefinition

Traditionell ein Text wird als ein Stück geschriebenes oder gesprochenes Material in seiner ursprünglichen Form (im Gegensatz zu einer Paraphrase oder Zusammenfassung) verstanden. Ein Text ist jede Sprachstrecke, die im Zusammenhang verstanden werden kann. Es kann so einfach wie 1-2 Wörter (z. B. ein Stoppschild) oder so komplex wie ein Roman sein. Jede Folge von zusammengehörigen Sätzen kann als Text betrachtet werden.

Text bezieht sich eher auf den Inhalt als auf die Form; Wenn Sie beispielsweise über den Text von „Don Quijote“ sprechen, beziehen Sie sich auf die Wörter im Buch, nicht auf das physische Buch selbst. Informationen, die sich auf einen Text beziehen und häufig daneben gedruckt werden – wie etwa der Name eines Autors, des Herausgebers, das Erscheinungsdatum usw. – werden als bezeichnet Paratext .

Die Vorstellung davon, was einen Text ausmacht, hat sich im Laufe der Zeit entwickelt. In den letzten Jahren hat die Dynamik der Technologie – insbesondere der sozialen Medien – den Begriff des Textes um Symbole wie Emoticons und Emojis erweitert. Ein Soziologe, der sich beispielsweise mit der Kommunikation von Teenagern befasst, könnte sich auf Texte beziehen, die traditionelle Sprache und grafische Symbole kombinieren.

Texte und neue Technologien

Das Konzept der Text ist nicht stabil. Es ändert sich ständig, da sich die Technologien zum Veröffentlichen und Verbreiten von Texten weiterentwickeln. Früher wurden Texte meist als Drucksachen in gebundenen Bänden wie Broschüren oder Büchern präsentiert. Heutzutage begegnen Menschen Texten jedoch eher im digitalen Raum, wo die Materialien „fließender“ werden, so die Linguisten David Barton und Carmen Lee:

' Texte kann nicht länger als relativ fixiert und stabil betrachtet werden. Sie sind fließender mit den sich ändernden Angeboten der neuen Medien. Zudem werden sie zunehmend multimodal und interaktiv. Links zwischen Texten sind online komplex, und Intertextualität ist in Online-Texten üblich, da Menschen auf andere im Internet verfügbare Texte zurückgreifen und mit ihnen spielen.'

Ein Beispiel für eine solche Intertextualität findet sich in jeder populären Nachrichtengeschichte. Ein Artikel im Die New York Times , kann beispielsweise eingebettete Tweets von Twitter, Links zu externen Artikeln oder Links zu Primärquellen wie Pressemitteilungen oder anderen Dokumenten enthalten. Bei einem solchen Text ist es manchmal schwierig zu beschreiben, was genau zum Text gehört und was nicht. Ein eingebetteter Tweet zum Beispiel kann für das Verständnis des Textes um ihn herum unerlässlich sein – und daher Teil des Textes selbst –, aber er ist auch ein eigener unabhängiger Text. Auf Social-Media-Seiten wie Facebook und Twitter sowie Blogs und Wikipedia findet man häufig solche Beziehungen zwischen Texten.

Textlinguistik

Die Textlinguistik ist ein Studiengebiet, in dem Texte als Kommunikationssysteme behandelt werden. Die Analyse befasst sich mit Sprachstrecken jenseits des einzelnen Satzes und konzentriert sich insbesondere auf den Kontext, also Informationen, die mit dem Gesagten und Geschriebenen einhergehen. Der Kontext umfasst Dinge wie die soziale Beziehung zwischen zwei Sprechern oder Korrespondenten, den Ort, an dem die Kommunikation stattfindet, und nonverbale Informationen wie die Körpersprache. Linguisten verwenden diese Kontextinformationen, um das „soziokulturelle Umfeld“ zu beschreiben, in dem ein Text existiert.

Quellen

• Barton, David und Carmen Lee. 'Sprache online: Untersuchung digitaler Texte und Praktiken.' Rouledge, 2013.
• Carter, Ronald und Michael McCarthy. 'Cambridge-Grammatik des Englischen.' Cambridge University Press, 2006.
• Ching, Marvin K. L., et al. 'Sprachliche Perspektiven auf Literatur.' Routledge, 2015.