Aufschlüsse versus Expositionen, ein Essay

Simon Harrod / Flickr / CC BY 2.0

Die Begriffe, die Geologen verwenden, um Grundgestein zu beschreiben, das für den Hammer verfügbar ist, sind zwei: Aufschlüsse und Aufschlüsse. Belichtung deckt alle Fälle ab, wohingegen Aufschluss wird für eine natürliche Belichtung verwendet. Die auf dem Mount Rushmore gemeißelten Gesichter sind freigelegt, aber der Mount Rushmore selbst ist ein Felsvorsprung. Die subtileren Bedeutungsnuancen dieser beiden Wörter spiegeln ihre tiefsten Wurzeln wider.

Felsvorsprünge

Die ersten Menschen, die sich vor etwa 200 Jahren Geologen nannten, besuchten Bergwerke und sprachen mit vielen Bergleuten. In England verwendeten die Bergleute die Wörter „cropping“ oder „cropping out“, um Felsen zu beschreiben, die sich über dem Boden zeigen, oder Mineralflöze, die in einer Mine ausgegraben wurden. Dies sind alte Wörter: das Verb Ernte geht zurück zum Altenglischen und darüber hinaus; es bedeutet wachsen oder anschwellen. Heute verwenden wir noch die archaische Form des Verbs in aufzutauchen , Bedeutung entstehen und auszuschneiden , wenn man von Felsen spricht. Für die Bergleute war in ihrem Wort „Aufschluss“ ein aktiver Prozess des Wachstums und der Entstehung, ja sogar eine vitale Kraft, impliziert.

Die frühen Geologen, die für ein höfliches Publikum schrieben, betonten ausdrücklich, dass „Cropping Out“ und „Outcrops“ der Slang der Bergleute und kein gebildetes Englisch waren. Bergleute waren schon immer abergläubische Menschen mit magischen Überzeugungen, und die Vorstellung, dass Felsen wachsen, war ein klares Zeichen dafür, dass sie den Untergrund als einen aktiven, lebendigen Ort betrachteten. Geologen waren bestrebt, jeden Makel des Übernatürlichen zu vermeiden, selbst in ihrer Bildsprache.

Aber die Terminologie stecken, und wieGeologiewurde Mitte des 19. Jahrhunderts populär „outcrop“ trat bald als Substantiv und zwangsläufig als davon abgeleitetes Verb in die Alltagssprache ein (zusammen mit „outcropping“, einem Substantiv, das von diesem abgeleiteten Verb abgeleitet ist). Sorgfältige Benutzer der geologischen Terminologie behalten „ausschneiden“ als Verb und „Aufschluss“ als das davon abgeleitete Substantiv bei: Wir sagen: „Felsen ragen in Aufschlüssen heraus“. Aber selbst in der Fachliteratur wird „Aufschluss“ oft als Verb verwendet, und „Aufschluss“ hat heute einen Platz, wenn es darum geht, ausgesprochen lässig zu sein.

Gesteinsbelichtungen

'Exposure' ist ein Substantiv, das auf dem Verb basiert entlarven , enthüllen oder aufdecken, das seinen Ursprung im Lateinischen hat und über das Französische zu uns kam. Seine lateinische Wurzelbedeutung ist hervorbringen. Wir haben immer noch dieses Gefühl, wenn wir von einer „Felsfreilegung“ in einem Straßenschnitt oder einer Steinbruchwand oder einem Gebäudefundament sprechen, wo das Grundgestein aktiv durch menschliche Aktivitäten hervorgebracht wird.

Als Geologen haben wir ein starkes Gespür dafür, dass sich Grundgestein tief unter der Erde bildet. Wo immer Grundgestein an der Erdoberfläche auftaucht, muss also etwas eine Deckschicht entfernt haben, um es freizulegen. Der Stein lag die ganze Zeit einfach da. Ob es nun Erosion oder Bulldozer waren, die die Entfernung durchführten, ein passiver Prozess des Abdeckens oder Exhumierens ist im Wort „Exponierung“ impliziert.

Nettigkeiten und Ironien

Ob ein Gesteinskörper so aussieht, als wäre er aus dem Boden gewachsen (Aufschluss) oder freigelegt (Freilegung) scheint keinen Unterschied zu machen, und viele Geologen machen keinen Unterschied, aber wir glauben, dass die beiden Begriffe subtile Konnotationen haben. Aufschlüsse sind natürlich, Expositionen müssen dies jedoch nicht sein. Ein Aufschluss sollte ein abgerundetes, organisches Aussehen haben, während eine Freilegung eher gemeißelt sein sollte. Ein Aufschluss sollte hervorstehen, während eine Exposition flach oder konkav sein kann. Ein Aufschluss bietet sich an; Expositionsgroll, der zur Inspektion geöffnet wird. Expositionen enthüllen Petrologie; Aufschlüsse zeigen Persönlichkeit.

Aber die Bergleute haben in ihren jahrhundertelangen Beobachtungen und Überlieferungen etwas Wahres erkannt: Erzadern und Granitgänge sind eindeutig Eindringlinge der älteren Felsen, die sie besetzen. Diese Dinge stiegen und schwollen von unten nach oben; ihre Form impliziert ihren Prozess sie tun größer werden. „Zuschneiden“ war genau das richtige Wort. Geologen erkannten dies auch, aber im Gegensatz zu den Bergleuten kamen sie zu dem Schluss, dass die Aktivität vor unvorstellbar langer Zeit stattfand und endete. Der Glaube der Bergleute an unterirdische Aktionen und Agenten, ihre Kobolde und Kobolde und Betrüger entspringen natürlich der menschlichen Psychologie in der unterirdischen Umgebung.

Wir haben auch eine große Klasse von Steinen und Lava, die tatsächlich auf der Erde „wachsen“. Erde 's Oberfläche. Lava tritt aus der Erde hervor und liegt nackt da, geformt von ihren eigenen Energien. Sind Lava Aufschlüsse oder Freilegungen? Das Geologe nennt sie auch nicht und bevorzugt die spezifischeren Wörter 'Flow', 'Bett', 'Kissen'. Wenn es darauf ankommt, könnte der Geologe „Exposition“ als den neutraleren Begriff wählen. Lavaformationen sehen nicht so aus, als würde etwas unter der Erde hervorkommen; Stattdessen wächst der Boden allmählich auf ihnen.

Vielleicht gibt es also einen Grund dafür, dass sich Aufschlüsse nur auf früher vergrabenes Grundgestein beziehen (was implizieren würde, dass Lava kein 'Grundgestein' ist). Während die Erosion die Felsen freilegt und sanft formt, tauchen ihre Details auf ihrer Haut auf: Variationen in Härte und Textur, Brüche und Klüfte, Verwitterungsgruben und widerstandsfähige Schichten. Die Aufschlüsse nehmen Charakter an. Das Ironie ist, dass der Gesteinskörper, der am organischsten und „lebendigsten“ aussieht, in Wirklichkeit der passivste ist.