Änderungen des lateinischen Alphabets: Wie das römische Alphabet zu seinem G kam

Die alte Geschichte hinter lateinischen Buchstaben

Araldo DeLuca/Getty Images

Die Buchstaben des lateinischen Alphabets wurden aus dem Griechischen entlehnt, aber Gelehrte glauben indirekt an das alte italienische Volk, das als bekannt ist Etrusker . Ein Etruskischer Topf In der Nähe von Veji (einer Stadt, die im 5. Jahrhundert v. Chr. von Rom geplündert wurde) wurde das etruskische Abecedarium eingraviert, das die Ausgräber an seine römischen Nachkommen erinnert. Bis zum 7. Jahrhundert v. Chr. wurde dieses Alphabet nicht nur verwendet, um Latein in geschriebener Form wiederzugeben, sondern auch mehrere andere Indogermanische Sprachen im Mittelmeerraum, einschließlich Umbrian, Sabellic und Oscan.

Die Griechen selbst basierten ihre Schriftsprache auf einem semitischen Alphabet, der proto-kanaanäischen Schrift, die möglicherweise bereits im zweiten Jahrtausend v. Chr. Entstanden ist. Die Griechen gaben es an die Etrusker, das alte Volk Italiens, und irgendwann vor 600 v griechisches Alphabet wurde modifiziert, um das Alphabet der Römer zu werden.

Erstellen eines lateinischen Alphabets – C bis G

Einer der Hauptunterschiede zwischen dem Alphabet der Römer und denen der Griechen besteht darin, dass der dritte Laut des griechischen Alphabets ein g-Laut ist:

• Griechisch: 1. Buchstabe = Alpha A, 2. = Beta B, 3. = Gamma C...

während im lateinischen Alphabet der dritte Buchstabe ein C ist und G der 6. Buchstabe des lateinischen Alphabets ist.

• Latein: 1. Buchstabe = A, 2. = B, 3. = C, 4. = D, 5. = E, 6. = G

Diese Verschiebung resultierte aus Änderungen des lateinischen Alphabets im Laufe der Zeit.

Der dritte Buchstabe des lateinischen Alphabets war ein C, wie im Deutschen. Dieses 'C' könnte hart wie ein K oder weich wie ein S ausgesprochen werden. In der Linguistik wird dieser harte c/k-Laut als a bezeichnet stimmloser Velar-Plosiv – du machst den Ton mit offenem Mund und aus deiner Kehle. Nicht nur das C, sondern auch der Buchstabe K im römischen Alphabet wurde wie ein K ausgesprochen (wieder harter oder stimmloser Velar-Plosiv). Wie der Wortanfang K im Englischen wurde das lateinische K selten verwendet. Normalerweise – vielleicht immer – folgte der Vokal A auf K, wie in Kalender 'Kalends' (bezieht sich auf den ersten Tag des Monats), woraus wir das englische Wort Kalender erhalten. Die Verwendung des C war weniger eingeschränkt als die des K. Sie können ein lateinisches C vor jedem Vokal finden.

Derselbe dritte Buchstabe des lateinischen Alphabets, C, diente den Römern auch für den Klang von G – eine Widerspiegelung seines Ursprungs im griechischen Gamma (Γ oder γ).

Latein: Der Buchstabe C = Klang von K oder G

Der Unterschied ist nicht so groß, wie er aussieht, da der Unterschied zwischen K und G das ist, was sprachlich als Unterschied in der Stimmlage bezeichnet wird: Der G-Laut ist die stimmhafte (oder „gutturale“) Version des K (dieses K ist das harte C, wie in 'card' [das weiche C wird wie das c in cell ausgesprochen, als 'suh' und hier nicht relevant]). Beide sind Velar-Plosive, aber das G ist stimmhaft und das K nicht. Irgendwann scheinen die Römer dieser Stimme keine Aufmerksamkeit geschenkt zu haben, daher ist das Pränomen Caius eine alternative Schreibweise von Gaius; beide werden mit C abgekürzt.

Als die Velar-Plosive (C- und G-Laut) getrennt und mit unterschiedlichen Buchstabenformen versehen wurden, erhielt das zweite C einen Schwanz, was es zu einem G machte, und wurde an die sechste Stelle im lateinischen Alphabet verschoben, wo der griechische Buchstabe Zeta gewesen wäre. wenn es ein produktiver Brief für die Römer gewesen wäre. Es war nicht.

Hinzufügen von Z wieder hinein

Eine frühe Version des Alphabets, das von einigen alten Völkern Italiens verwendet wurde, enthielt tatsächlich den griechischen Buchstaben Zeta. Zeta ist der sechste Buchstabe des griechischen Alphabets, gefolgt von Alpha (römisches A), Beta (römisches B), Gamma (römisches C), Delta (römisches D) und Epsilon (römisches E).

• Griechisch: Alpha Α, Beta Β, Gamma Γ, Delta Δ, Epsilon Ε, Zeta G

Wo Zeta (Ζ oder ζ) im etruskischen Italien verwendet wurde, behielt es seinen 6. Platz.

Das lateinische Alphabet hatte im ersten Jahrhundert v. Chr. ursprünglich 21 Buchstaben, aber dann, als die Römer hellenisiert wurden, fügten sie zwei Buchstaben am Ende des Alphabets hinzu, ein Y für das griechische Ypsilon und ein Z für das griechische Zeta, was dann hatte keine Entsprechung in der lateinischen Sprache.

Latein:

• a.) Frühes Alphabet: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X
• b.) Späteres Alphabet: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X
• c.) Noch später: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

Quellen

• Gordon AE. 1969. Über die Ursprünge des lateinischen Alphabets: Moderne Ansichten. Kalifornische Studien zur klassischen Antike 2:157-170.
• Verbrugge GP. 1999. Transliteration oder Transkription des Griechischen . Die klassische Welt 92(6):499-511.
• Willi A. 2008. Kühe, Häuser, Haken: Die griechisch-semitischen Buchstabennamen als Kapitel in der Geschichte des Alphabets . Das klassische Vierteljahr 58(2):401-423.